web番外篇 大人的事情

网译web版 转自 真白萌

翻译：ninth_sarai

校对：ninth_sarai

润色：ninth_sarai

祭典过去数天后，东京都内某处。

在一个酒吧的柜檯前，正坐着两位大人物。

一人有着黑色的头髮，双瞳却是蓝色，是个看起来很温和的男子。

高濑川和弥。

他是由弦的父亲，也是高濑川家的现任家主。

另一个人同样一头黑髮，却有着琥珀色的双眼，看起来是个很难取悦的男子。

橘虎之助。

他是亚夜香的叔父，也是橘家的当代家主（本人自称是「摄政」）。

两人的手中都有个空酒杯。

似乎已经喝了相当多的酒。

「说起来，我听到些流言，和弥。」

虎之助用名字称呼和弥，显得相当亲密。

和由弦与亚夜香一样，这两人也维持着亲密的关係，是私下会以名字相称的程度。

「唔姆，流言吗。那么……是好的流言吗？平日积德得到的回报之类的？」

「可能确实算那种东西吧。不过……我听到的可是不太好的流言。」

酒保无言地在柜檯摆上两杯新的鸡尾酒。

虎之助和和弥拿起酒杯喝了起来。

「说是高濑川家用钱买了个媳妇。」

「……呵呵。」

对于虎之助的发言，和弥既没有肯定也没有否定，只是微微地眯细了眼。

对着这样的和弥，虎之助以轻蔑的语气责难他，但是双眼却显露出笑意。

「想要媳妇就抢过来吗。还是那么骯髒啊，你们这些高濑川家的。」

「说得真难听啊你。……顺序反了。我是为了支持儿子的意中人的家族而融资的。这点希望你不要搞错了。」

说着，和弥轻轻晃起手中的酒杯。

「再说了，无论这段婚姻成还是不成……对天成直树的投资也会继续。」

「哈……」

「他有着我们家没有的东西。……毕竟不想成为落后于时代的一族啊。」

儘管高濑川家在日本的经济中举足轻重……

在IT产业上却落伍于国外。

天城直树正好有着高濑川家缺乏的能力。

至少和弥是这么判断的。

因此他才投资大量的资本。

「虽然可能因为是家人才这么觉得，由弦作为一个男性是及格的，结婚对象肯定不愁，没有花钱买的必要。懂了吧？」

重要的是生意，也就是钱的问题。

援助天城直树，会让将来的高濑川家得到巨大的回报，他是这么判断的。

这绝非爱理沙的「购入费用」。

高濑川家可不是搞人口贩卖的。

和弥喝着酒如此主张。

「就是这点啊，不是吗？」

「……虎之助你想说啥？」

「就是因为不想让摇钱树长腿跑了，才要了个人质，不是吗？」

「你这说法真难听。」

和弥含起作为下酒菜送上的巧克力。

「我要的不过是『信用的证明』罢了。再说了我不也给了自己的『信用的证明』。这不双向奔赴嘛。天城直树也对和我家联姻这事抱持好意，对双方来说都有好处。」

投资巨大却让到嘴的鸭子飞了可是会损失惨重。

对于天城也是，想要避免技术和知识全让高濑川看了个精光最后被抛弃这种事。

所以两家才把自己重要的孩子让出去。

也就是说结婚这事的主要目的并非经济利益——对天城的支援•融资，而是表明天城直树已经在高濑川的阵营里了——也就是政治利益。

和弥对虎之助如此说明后……

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「这是诡辩，给我考虑一下两家的力量差距啊。你们还是一如既往的油嘴滑舌啊。」

「哈……明明都说到这个份上了都还不能理解就有点了啊。看来对于守财奴的橘家来说，这种洋溢着人情味的两家间的互动还是太难理解了吗。」

实际上，对于天城直树来说由弦和爱理沙的婚约就跟天上掉馅饼一样。

高濑川如此重视天城就是婚约价值最好的证明。

不过……两家的力量相差巨大。

就算双方都接受婚约，也有可能如虎之助所言——虽然他只是在揶揄并非真心——是被高濑川以钱权相威胁的。

不过那种事让别人说去就行了。

本来高濑川家的敌人就多。

和这世上所有人都交好是不可能的，所以只能捨弃一部分。

「不过，我还是有些在意的事情啊。」

「唔姆，什么地方有问题？」

「为什么，选择了没有血缘的女儿？记得天城家里还有一个女儿吧，再加上一个儿子。」

天城直树家里除了雪城爱理沙，还有亲生的女儿和儿子。

无论是当成人质，还是所谓「信用的证明」……都是有血缘比没血缘的有效。

「这是只能在这里说的话啊。」

「嗯」

」一开始……确实预定的是有血缘的那个。「

如果问有血缘的和没血缘的想要哪边，高濑川肯定会选择有的那边。

对于天城也是，给出的孩子没有血缘这事，于高濑川可以说是非常失礼的行为。

因此有血缘的女儿被选中是当然的事。

「不过，有血缘的那位现在还在小学六年级。……由弦绝对不会同意。」

「嘛，确实如此啊」

「对吧？所以就想着说再等上一会。……等到由弦有那个意思了，再顺水推舟，在合适的时候让他们相见就好了。」

具体点的话，大概四年后吧。

等到天城的女儿十五岁，由弦十九岁的时候再让他们见面，这是当初的计画。

「唔姆，那么……是什么催促你提前行事了？难不成，是橘家和大陆的交易？」

「嘛，那点确实也有意识到就是了。不过最大的理由不是这个。」

「……那么，是什么呢？」

和弥没有立即回答这个问题……

只是好好地品了一口鸡尾酒，脸上因酒泛起些许红潮后才说下去，

「主要是儿子的恋爱啊。」

「……哈？」

这家伙在说啥呢？

虎之助歪了歪头。

和弥跟懵逼的虎之助解释起来。