网译版 转自 轻之国度
图源:小村雏
翻译:カザミ
校对:Zilean
时至今日虽然只能说是年轻气盛,但我从初二到初三的这段时间,确实有过名为女朋友的存在。
在无人的图书馆相遇,意气相投,收到告白,生涩地揣摩彼此的距离,卿卿我我,在鸡毛蒜皮的小事上产生分歧,在一些细枝末节上感到烦躁——
但都努力克服过来了。
到了成为高中生的现在,这段关係依旧平安无事地持续着。
真是的,这样的事儘管少见但也是存在的啊。本以为初中生的恋爱往往都是无法长久的啊———我能像现在这样冷静地评价着,也说明了这曲曲折折的一年半都能努力维持住关係的成果吧。
秘诀嘛,总之就是率先低头道歉,然后耐心地承受她的抱怨。
即使听不懂逻辑,即使强词夺理,即使同样的话重複了一遍又一遍,也绝对不能还嘴———男人能被允许的回答唯有这三句。「对的」「明白」和「抱歉」。
正是因为我们能像这样解决掉矛盾了吧,再怎么初中生头脑的,慾望腾腾足以沖昏头脑的我们,才能带着略微的节制持续着这段交往。
临近初中毕业时,陪伴在彼此身边就变得习以为常,就连忍耐想要亲热的冲动一起备考学习也并非难事了。
受惠于此,我们得以一起考上了本地最难考上的重点高中,而就在早早预定好蔷薇色高中生活的那时候。
父亲,提起了再婚的事情。
听到对方有个与我年龄相仿的女儿时,我心里完全高兴不起来。毕竟自己还是有着货真价实的女朋友的。就算从社会常识上来说是成为了家人,但不会有女人乐意自己的男朋友跟其他女人同居的。
于是,我带着沉重而郁闷的心情,给我的恋人———绫井结女打去电话。
结果,得到的回覆是这样的。
『……诶?……伊理户同学也是吗?』
话题至此变得诡异起来。
绫井那边,也刚从母亲那里听说了再婚的事。儘管想着不会吧,这种事情是不可能发生的吧,但从这一巧合中,我不得不构建出一个惊人的假设。
想要确认十分简单。只要向父亲打听再婚对象的姓氏就可以了。
「是叫绫井小姐……就是了?难道是认识的人吗?说起来,听说女儿和水斗是同一个中学的来着」
儘管少见也是存在的啊———虽然才说过这样话,但是现在收回。
更少见的事情出现了。
和正在交往的女朋友,成为义理的家人。……还有比这更稀奇的事情吗?
有种成为了天然纪念物的感觉。我和绫井,犹如被驱逐出『普通』星的流犯,沉浸于这种奇妙的孤独感所带来的打击之中。
「………………」
「………………」
在伊理户家二层的走廊上,我们相互盯着对方的模样,一时间陷入了沉默。
视线前方,便是绫井结女。是这次搬进我隔壁那间长久以来一直无人居住的空房间的同居者。
眼镜配上髮辫,如画般的不起眼容貌。不过,身着的衬衫与长裙倒是颇见品味,将她装饰得恰到好处。
在这一年里身材上女人味激增的她,在与刚开始交往时那会儿差不多的高度凝视着我的脸,「……诶嘿」地轻轻娇羞道。
「这感觉……真是奇怪呀」
「是……啊」
绫井,在我家里。
至今为止,虽然也不是没有将她招待到我家里过,但因为一直犹豫着要不要把她介绍给父亲,所以最终,这种事情也没能成为日常。
所以……确实是奇怪的感觉。
这样的情景,以后都要成为理所当然什么的。
「小女子不才,今后还请多多指教了」
「啊、啊啊……不会。请多指教。」
绫井半玩笑地说着,连带着我也低下头去,随后两人都轻轻地笑出了声。
笑声平息后,绫井总算是摆出了恶作剧一般的表情,
「虽然就在隔壁,但不要偷听哦,伊理户同学?」
「不会的啦……」
「真的嘛。伊理户同学,意外的好色呢」
……在刚开始交往时畏畏缩缩的,不管做什么事情都会有所顾忌的绫井,经过这一年半,都成长到能够捉弄我了。
是的,成长———通过和我的交往获得了普通人的交际能力,达到了能在班级里交到朋友的程度的她的变化,现在的我将其称为成长。
曾经,虽然也有过只属于自己的女朋友就要被夺走了的心情……那时的我还真是,所以才说是年轻气盛啊。
「……说起来绫井,是不是说过中学毕业之后要改变形象来着」
「嗯—,有想过不带隐形眼镜就是了……该怎么办吶。要是高中出道之后变得受欢迎了,伊理户同学会闹彆扭的吧」
「不会的。」
「真的嘛?」
「……会有一点」
「嘿嘿。回答正确!」
就是想听这个呢,结女说着笑了起来。这副笑容和过去相比,在光芒上简直是云泥之别。
「话说回来,绫井啊」
「嗯?」
「『伊理户同学』该怎么办?这个家里的伊理户可是有三个在啊」
「要这么说伊理户同学不也叫我『绫井』嘛?」
「嘛啊……是这样来着」
「……想叫叫看嘛?后面的名」
「与其说是想这样称呼,就是想着不这样的话会不会有不方便啊什么的———」
「(———水斗同学)」
结女轻轻地就靠了过来,在我耳边喃喃道。
那甜美的音色,让我的大脑宕机了。
保持着身体靠过来的姿势,绫井在极近的距离盯着我的双眼。
「(……怎样?)」
是因为害羞了么,绫井的脸上微微泛红。但是那双眼中,却充满了跨越羞耻心后依旧游刃有余的淘气感。
———成长得太过头了吧。
「呀!?」
我变得有点不甘心,捉住绫井的肩将她抱了过来。
然后,模仿刚才的绫井一样轻声道。
「(———结女)」
「~~~~~~~!!」
我的怀中,绫井———不,结女正颤抖着。虽然看不到她的表情,但眼前地耳朵已经彻底染成了红色,是无法看漏的事实。
「不要还击啦……。太坏了……」
「先使坏的是你吧,结女?」
「唔喵~~~~!!」
一阵猫般的叫声过后,结女堵上了双耳和我拉开了距离。
然后,大大地隆起的———真的变大了啊———胸部微微起伏了几次,
「……也不坏」
「得意起来了?」
「之后就这样!」
不管怎么说,跟眼镜倒是很配。可喜可贺。
「那么从今以后我就喊「水斗同学」了———啊,还是说」
「嗯?」
「欧尼酱」
甜蜜的声音,刺进了我的胸中。
「———会,更好呢?」
这样说着,结女从下方盯向我的脸。
面对这样的仰视,我自然而然地将头别了过去。
「…………偶尔就行」
「偶尔想要被这样称呼嘛?欧尼酱♪ 」
「都说了偶尔就行了!」
「啊哈!」
从同居的第一天起,就是如此愚蠢的对话。简直就像回到了刚开始交往的时候———这副样子下去,还能正常生活吗?
「——喂。你们两个—!」
就在这份不安袭来之时,叮嘱立刻就来了。
「亲热什么的可以,但是要注意分寸喔!说好了哦—?」
从走廊深处的夫妻房间里,成为了我新的母亲的伊理户由仁阿姨探出了头,有些无奈地说道。
我和结女「十分抱歉……」「是———……」地缩了缩头。
是的———我们将这段关係,告诉了彼此的父母。
在这段再婚变得明确时,我们倒是立刻就下了「坦白吧」的判断。家庭内的事要瞒着父母也不太过意得去,而且也不觉得我们能边同居边隐瞒下去———比起事情变得愈发複杂最终暴露,我们觉得还是从一开始就坦白是最好的选择。
打个比方,如果说我和结女已经分手了的话,可能就会一直隐瞒下去了吧。
那种情况下,我们在当下就没有什么特别的关係了,本身向父母坦白这事也很尴尬,为了顾及我们说不定就不会再婚———但是,当下的交往平安无事地进行着的话,感觉父亲他们也不会说出「那么就不再婚了吧」这种话了吧。
事实上,儘管父亲和由仁阿姨都对这奇蹟般的机缘感到惊讶,但也在为我们考虑一个适当的妥协点。
一开始打算向「再婚但是不同居」这样的方向讨论,但被结女反对掉了。理由是「母亲应该一直才对」———她很不希望因为自己的情况妨碍了母亲的再婚。
最终,虽然再婚和同居都会进行,但是结女不算是养女,姓氏保持原样。一开始,似乎结女也打算和母亲一样改变姓氏的,但由仁阿姨提议(带有玩笑意味的)说「留到以后,结婚的时候再换吧?」,就变成了现在这样。
关于同居,制约我们的规矩只有一个。
保持分寸。
这是一条含有各种层面上的意思的规矩。既要多多考虑和顾忌共同的生活这层的意思,也有别因为同居就得的太开心了,这层的意思———以及亲热不太过火,这层的意思。
该说是惩罚么。对于明明已经过了一年半,却还没跨过决定性一线的我们的惩罚。
……嘛,那样的事也不是完全被禁止的,我们也已经是高中生了,要是借鑒常识中没有问题的範围的话———
不对不对,冷静。冷静下来。
这已经不是年轻气盛了。这个家庭能否长久下去,是和我们密切相关的。这点一定要时刻铭记。
就算一对恋人一天到晚都能住在同一个屋檐之下,想说解放青春期的慾望什么的也是没道理———
「———啊,水斗同……不行……」
那天晚上,在把搬来的行李都大致摆好之后,我在一楼的走廊里,从背后抱住了结女。
近处的起居室里传来了电视的声音,和谈话声。父亲和由仁阿姨,正平静地聊着什么。
他们的谈话完全无法停留于我的脑中,光是处理收束于臂弯中的结女的香甜与柔软,我的思考就已经满载运转了。因为只是要处理被收在怀中的结女的香味和柔软,我的大脑就已经全速运转了。
「……真的不行吗?」
「嗯……」
在她耳边低声说道后,结女痒痒地移动着身子,