网译版 转自 轻之国度
图源:小村雏
翻译:カザミ
校对:Zilean
(此BD特典为原作的if剧情,以水结一开始没有分手为前提)
时至今日虽然只能说是年轻气盛,但我从初二到初三的这段时间,确实有过名为女朋友的存在。
所谓人类就是当关係发生改变时环境也会发生改变,所以崇尚孤高,从根源上的社会中脱离在外的我,也无法将与尘世的纠葛完全拒之门外。
是的。
更何况遇到新增家族成员这种情况———事到如今,已经无法再摆出一副隐士模样了。
因为不是所有人都像我一样,是不允许任何人侵入自己住所的高戒备心之人———
如果有了兄弟姐妹的话。
那个家伙,会将自己的朋友招待到我家里来什么的,实在是过于理所应当的展开。
「打扰了」
身着久用的衬衣配上满是褶皱的休閑裤,一身比室内服更像室内服的装束下到一楼后,这位陌生的身影便闯入了我的视野。
手提朴素的提在膝前的,身高如小学生般娇小的女孩子。
纯真的面孔上一双伶俐的眼眸,浑身散发着与小个子外表完全相反的魄力。
袖口稍大号的制服搭配一条短裤,大腿被裤袜包裹着,一副给人有些男性化印象的穿搭。虽说是和外表相反的土气的穿着,但如此端正的容貌无论穿什么都不会差到哪里去吧。
认识的人之中应该没有这种偶像般面容的家伙,但总觉得好像在哪儿见过———「啊」
明日叶院———明日叶院兰,来着。
在学校曾一度和她擦肩而过,很勉强地回忆起来了。入学考试第一名,担任新生代表的———
「唔哇」
她一旁的结女看到我的穿着后,诧异地张大了嘴。
「抱歉,水斗同学!没和你说要带朋友来!」
「啊啊……不会,倒也无所谓」
结女用鄙夷的眼神盯着我说道。
「不多注意点可不行哦」
结女的视线,更多是看向衬衣那边。啊,是在说穿着的事情啊。
「上来吧,明日叶院同学。我的房间在楼上」
脱了鞋后,结女引导着走上了通往二层的楼梯。她身后的明日叶院同学无言地跟随着,和我擦身而过的瞬间,向我轻轻地点头示意了一下。
但是……该怎么说呢。总感觉有种微妙的敌意。
仰视着消失于楼梯那侧的娇小背影,我开始思考起来。
虽然我是公认地记不住同班同学的脸和名字……但她,并不是我们班的吧?
是怎么和别的班的同学关係变好的呢。完全没有一丝头绪。
因为对上二楼多少有些忌惮的我选择留在了一楼,正在客厅的电视上浏览着订阅频道时,咚咚咚的,传来了从二楼下来的脚步声。
「啊,在的」
结女从门那头窥探过来。是来取茶水的么。
不料结女却走向了坐在沙发上的我这边,从身后轻轻地将手搭在了我的肩上。
「吓到了吗?」
我从正下方仰视着垂下长发盯着我的脸的结女,
「你指什么?」
「明日叶院同学。你认识的吧」
「嘛,算是」
「算是……明明是名人吶」
结女似乎有一些不满。是想夸耀自己交到朋友了吗。
随后,结女将手从我的肩上移开,朝厨房走去。果然是来泡招待客人的茶的吧。反正也閑着,就帮帮她吧,于是我也跟了上去。
结女从柜子里取出了茶叶罐,
「明日叶院同学,长得很可爱吧」
她悄悄瞥了我一眼,哼哼的,露出骄傲的笑容。
……这下,要怎样回答才能周全呢?
回答可爱的话感觉就会被认定为花心,说不可爱的话也许就会生气地叫唤着「对我的朋友说什么话呢」也说不好。
思考数秒后,我最终决定将抛弃自我。
「仅次于你吧」
平时打死我也不会说的肉麻台词。
听罢,结女噗嗤地笑出了声,
「嘛要不就算你答对了吧?虽然不是真心的」
「……能真心地把这种台词说出口的家伙都是骗子」
「我就喜欢你这种笨拙的性格哦」
这台词的真心度,嘛可以说有70%吧。就算是结女也不习惯挑逗男人的台词。但是,话本身倒也不是谎话。和我一样。
我将加了水的电热水壶开关打开,
「在哪认识的?我记得不是同一个班的吧」
「是不是同一个班都不确定吗……。在自习室啦。偶然地坐在了一起」
在水烧开前无事可做。我微微依靠着水槽,正对着结女说道。
「刚才———虽然可能是错觉———稍微感觉到了一丝敌意来着」
「啊……果然是嘛?明日叶院同学讨厌男生呢……」
「哼嗯……。也是有的啊,这种女生」
「在那之中该说高度重症么———对了,然后就是要注意一下噢,水斗同学」
「注意?」
「我其实……没和明日叶院同学说正在和水斗同学交往这件事……」
结女扭扭捏捏地搓着手指如是说道,我便眨了眨眼。
「诶?……也就是说我只是单纯的家人了么?」
「嗯……。虽然有说是有男朋友的,但其实是住在一起的义理家人什么的,实在是複杂到没法说明不是嘛!所以,那个,想让你注意一下,不要暴露了……」
「唔嗯……」
基本上在家里的时候,基本上都会提醒自己要以家人的身份交往。
虽然那样的话,会因为没有能够安心接触的场所而困扰———正因如此,明明是距离如此近的情况下,却完全没有推进关係的机会。
忽然,恶作剧的念头就涌了上来。
「说是注意———举个例子,是指什么事呢?」
这样说着,我的手伸向了结女的脸颊。手指穿梭于髮丝之间,手心则贴上了她弹嫩的脸颊。用拇指抚过耳朵上方的部分后,结女「嗯」的一声,有些困扰地皱起了眉头。
「真是的……。在家里时就是家人,对吧?」
「我觉得这种程度的抚摸,对于家人来说是再正常不过的就是了」
「……色鬼」
可爱的事物真是百看不腻。要是没有决定保持节制的话,现在的我们会沦为何种地步呢。
关係变了环境也会变。和交往进行时的女朋友每天住在一起这一环境下,就连我也差点没能忍住的瞬间并不少见。在家里是家人的话,想要成为恋人究竟该去哪里呢?位于现代日本的,无人打扰的,能创造二人世界的地方并不多见。
「嗯……」
一边责备着我,结女撒娇似地用脸颊蹭着我的手心。也许是时候该认真考虑一下了。我和结女,该怎么在保持家人立场的同时,比现在更近一步。为了达成这一点有什么是必要的呢———
总之,现在还是就满足于这种,对于家人来说理所应当程度的触碰吧。
「———那个,绫井同学?」
听到声音的瞬间,我们以居合大师一般的爆发力迅速分开。
在那之后,客厅的门立刻被开启,明日叶院同学的脸探了进来。
「啊,明日叶院同学?怎么啦?」
「感觉去了挺久的样子,就想着要不要来帮个忙……」
明日叶院同学的视线在我们两个之间来回往返了数次。
啊,好险……。果然得好好挑选场所和时机啊。一不注意就受慾望驱使,我们自己定下的规矩一下子就抛之脑后了。
「啊—,没事的没事的!弟弟他啊,会帮我的啦!」
明日叶院同学向我投来了打量似的目光。
将脸移开的话会被怀疑的吧。我努力隐藏着动摇回以注视后,
「冒昧打听一下……两位,姓氏不一样呢」
明日叶院同学诧异地皱着眉头说道。
「门牌上也是「伊利户」来着………恕我冒犯,两位是什么样的关係?」
……说起来,原来门牌还没有更换吗。本来的话应该把「伊利户」和「绫井」都挂上才对。
想着这里应该由结女来解释的我向她递去眼神,结女「啊啊,那件事啊」地开始说明,「因为我们没有血缘关係。虽然母亲再婚时姓氏变成了「伊利户」,我还是原来的姓氏」
「再婚吗。那是什么时候的事情?」
「诶?……呃、嗯……」
结女的视线很明显地游移了起来。最后,
「什、什么时候来着,水斗同学?」
向我求助了。
别丢给我啊!
「啊—……不记得了啊。是小时候了吧」
没有撒谎,初中生是小时候。
「……是这样啊」
明日叶院同学,像是稍微安心了似的,表情放鬆了下来。看起来是接受了。
「不好意思。冒昧提出这样的问题」
「不会,没事的。毕竟也是很麻烦的话题。对吧?」
将话题全权抛回给了我之后后,她便「嗯,嗯嗯!就是就是!」地狂点着头。虽然早就知道了,但结女还真是是不怎么会说谎的类型呢……。
「嘛,啊—……是明日叶院同学来着?」
再这样让话题进行下去的话结女似乎就要全说出来了。我若无其事地将话题关闭了。
「我是伊利户水斗。学校也是同一所,如果见到的话,也请多关照」
「……嗯。请多关照」
看起来一点也不像是打算关照的样子。
不管怎么说,这样的话就有脱身的时机了。我留下女生二人独自离开客厅,走上了台阶。
要是结女过一会儿能够委婉地将情况阐明就好了……但是看起来似乎不太能指望得上啊,看她这个样子。
「———是吗?」