1 
感觉犹如穿越时空的缝隙,回到遥远中世纪村落。 
看似乳白色浓雾的连绵细雨,从围着村庄、有如锯子般的垂直陡峭山麓,朝着狭窄洼地不断降下——宛如颜色厚重的空气帘幕,盖住整个洼地。 
像是掀开深奶油色的窗帘进入房间,一弥等人在雾中慢慢进入<无名村>。 
桥已经相当古旧,六个人只要移动脚步,就会发出吱嘎刺耳的声音。遥远的下方有浊流湍急奔流,可以看到拍打在岩石上激起白色的水沫。身边吹起「咻咻咻」诡异的风。六人都不由自主地加快脚步,急忙通过弔桥。 
六人才一过桥,弔桥便再度发出声响收起。门里有石制拱门,上方还有看来像了望台的东西,几个男人在这里操控弔桥。绑在身后的金色长髮,随着手臂大幅度摇晃。一弥想要向他们打声招呼,却吹来一阵强劲的风,更浓的雾气将男人们的身影、马蹄形拱门全都隐没。 
心想或许是风吹动雾气遮住眼睛,眼前的视野马上豁然开朗,连远处都看得一清二楚。「咻咻……」强风吹来,耳朵好像快被塞住一般。除了维多利加,其他的人全都以双手掩耳,胆怯地环视四周。 
「喂、你们看!」 
鬍鬚男亚朗指着前方。 
雾气慢慢散开。 
「……啊!」 
一弥也发出叫声。 
——眼前出现是石砌四方形房舍栉比鳞次的小村落。长满青苔的灰色石块的排列,似乎是经过神秘的高等数学方式计算过,看来好像呈现几何学的图案,却又让人觉得是到处散落。形成不可思议的形状。 
敞开的木窗随风发出吱嘎声响。 
小广场正中央有口大井。 
……没有任何人影。 
「是遗迹吗……」 
沉默的壮硕男子劳尔带着不胜惊叹的表情如此喃喃自语。德瑞克点点头,以尖锐的声音滔滔不绝说道: 
「是中世纪的村子!你们看!那个教堂的……」 
远处雾气开始消失之后,可以看到像是石砌教堂的高塔。 
「……玫瑰窗和尖塔!」 
「这正是出现在古老绘画里的中世纪教堂!」 
亚朗脱下帽子,三个年轻人以虔敬的表情盯着教堂,沉默片刻。 
德瑞克对着转过身来想要询问的一弥说明: 
「因为我们是美术大学的学生,所以对这些东西非常熟悉。」 
「咻!」 
亚朗愉快地吹起口哨。蜜德蕊修女垂着头,沉默不语,似乎还是很不舒服。 
——大风再起,发出沙沙声响,雾气突然消失。 
一弥一行人急忙停下脚步。 
不知何时,眼前站着一群男人,手上拿着长枪或长剑,面无表情地盯着一弥等人。 
「……他们是鬼吗?」 
亚朗口中念念有词,一边捻着鬍鬚,一边开玩笑。 
这种反应并不奇怪。村子里的古老模样有如中世纪遗迹,出现在眼前的村民们,又统一带着过于古典的装扮。 
男人身穿毛织外套、外套皮革背心、头戴尖角帽;女人宽鬆的裙子在身后大大膨起,并以饰有蕾丝的圆帽盖住头髮,收纳在脑后。 
简直就像莎士比亚戏剧里的装扮,完全是中世纪的样貌—— 
而且所有人长相都很接近,不分男女都把金色长髮整齐绑成一束。个子不高,令人联想到工匠精心打造的娃娃,有着端庄的小脸。 
村民们以混浊的绿色眼眸盯着一弥一行人。或许是因为表情僵硬、皮肤乾燥的缘故,虽然长相小巧端庄,看来却像一群毫无生气的死人。 
村民把注意力放在维多利加身上,开始交头接耳: 
「……是柯蒂丽亚的女儿。」 
「柯蒂丽亚……?」 
「简直一模一样。你看她的长相!」 
「真是不吉利……!」 
有如枯叶掉落的沙哑声音。村民们一起举起武器,四处响起铁器交撞的沉重声响。 
就在这时—— 
不知何处传来一个沙哑的声音: 
「等一下!」 
村民同时放下武器,自然分成两边,让出一条路来给老人。 
身披旧双排扣及膝长礼服,大约六十岁的男人—— 
几乎可以说是白色的浅金色长髮紧扎在身后、鬓角和下巴上留着长须、满是皱纹的下垂眼睑遮住半个眼珠、大而乾瘪的手握着黑檀拐杖。 
男子走到维多利加的前方,以圣者雕像的两手交握姿势站定。冷静的眼眸满是冰冷混浊的目光,垂眼瞪视维多利加: 
「……你是柯蒂丽亚的女儿吗?叫什么名字?」 
「维多利加.德.布洛瓦。」 
受到诘问的维多利加,也以不相上下、有如老妇人的沙哑声音回答。男人倒吸一口气: 
「德.布洛瓦……?竟然带有这个国家的贵族血统……」 
「你有意见吗?」 
「没有……你的母亲……柯蒂丽亚呢?」 
「不见了。」 
「原来如此。罪人绝对无法逃避良心的谴责。」 
「……!!」 
维多利加用力咬住嘴唇: 
「柯蒂丽亚不是罪人。」 
「……顶撞长辈是愚蠢的行为。因为你无法在这个村里长大,看来也缺少孩子该有的谦虚。即使柯蒂丽亚也不敢忤逆我,只能乖乖离开这里……也罢,算了。」 
男人完全不在意维多利加眼中燃烧着的愤怒,逕自环视村民: 
「看到我们的讯息来到这里的子孙,就是这个少女——柯蒂丽亚的女儿。但是女儿并没有罪,也没有被赶出村子。让我们一起庆祝夏至祭吧。」 
村民默默不语——混浊眼神互相对望,却没有任何人说话。 
男人继续说: 
「照我说的去做。不用在意,不会发生不吉利之事。即使这女孩的母亲柯蒂丽亚……」 
风吹动男人浅金色的鬍鬚—— 
「……是个杀人犯。」 
——男子自称是村长谢尔吉斯。村子已经在此延续四百年,一直与外界隔离,村民尽量以自给自足的方式居住在此。 
在谢尔吉斯的带领之下,一行人走在村中: 
「所谓的夏至祭,就是迎接夏季回到村里的祖灵,祈求丰收的祭典。明天早上……天一亮就开始,直到晚上结束。希望你们可以留在这里,直到明天晚上。」 
维多利加喃喃自语: 
「明天晚上吗……」 
谢尔吉斯继续说明: 
「是啊。也才一天多一点而已。在明天天亮的同时,神轿来到广场,我们便开始演奏乐器,向森林宣告祭典开始。稍微休息一下,上午继续举行祭典。少女投掷榛果就是祭典开始的信号。年轻男子会穿上戏服,在广场演出短剧。<夏之军>与<冬之军>交战之后,由夏天获得胜利,<冬之军>的将军<冬之军>也会被打倒。庆祝完夏天的胜利,便準备迎接祖先。 
据说祖先会经过教堂回到广场,所以此时必须保持教堂凈空。在入夜之后,经过挑选的村民会戴上面具,扮演回村的祖先跳舞。祭典到此结束。保佑一整年的和平与丰收……!」 
但是一弥被刚才那一句「杀人犯」吓得心神不宁。另一方面,三个年轻小伙子完全不在意,四处参观村里的景色,大声喧哗: 
「你们看这个水井!」 
「石头盖的房子,还有暖炉、烟囱耶!哇!真是古董!」 
对着随侍在一旁,看来像是谢尔吉斯助手的金髮年轻人,亚朗开始夸耀起自己手上的最新型手錶。在村民中算是身材高挑、容貌俊美的年轻人,一手抓着猎枪,眼睛偷偷瞄向手錶,然后大吃一惊紧盯不放。 
「没看过吧?」 
「……我没离开过村子。」 
「真的吗?那你每天都在干嘛?」 
遇到年纪差不多的年轻人,饶舌的亚朗便很快找他攀谈。说完手錶之后又开始炫耀玳瑁眼镜、拉扯德瑞克身上的衣服,夸耀它的剪裁…… 
村长谢尔吉斯沉着脸,长长的眉毛微微抖动,似乎不太高兴。 
谢尔吉斯带领他们,朝着位于村子中心的广场前进。广场的另一头,是陡峭的断崖与阴暗的小森林。在森林的围绕下,村子似乎呈现小小的圆形。围着城墙的只有入口处的悬崖,后方并没有城墙。但是林中到处都有断崖,看来相当危险。 
这里是个小村落。但是在这个村子里,却依旧保持古老的生活方式,让一弥感到惊讶。 
就在这时……谢尔吉斯突然扫视森林。 
树木的枝桠在风中摇动。 
喀沙——! 
谢尔吉斯马上从年轻助手手中抢过猎枪举起——枪口朝着森林。 
聊得起劲的亚朗和德瑞克并没有注意到。 
年轻助手猛吸口气。 
——刺耳的枪声响起。 
亚朗等三个人吓得跳了起来,以讶异的表情面面相觑。 
「怎、怎么回事?」 
谢尔吉斯若无其事地说: 
「有狼……附近山上栖息着野生的狼。体型很大、而且相当强壮。只要看到,就必须像这样吓唬它们,警告它们不準接近村子。」 
年轻人面面相觑。 
「森林里有很多看不出来的断崖,还有野狼,所以千万别乱闯。安全进入村里的唯一方法,就是通过弔桥。」 
受惊的年轻助手紧闭双唇,一句话也不说。 
饶舌的亚朗捻着鬍鬚,朝着谢尔吉斯说道: 
「不过,老伯……山脚下的霍洛维兹那里,却说这里的村人是灰狼耶?总之是很神秘的一群人啦。是吧?」 
语尾寻求沉默的劳尔认同。只见他缩着壮硕的身躯,胆怯地斜眼看着猎枪,点了点头。年轻助手看到他竟然称呼村长为「老伯」,不禁屏住呼吸,似乎不知道该不该生气,来回看着亚朗与谢尔吉斯的表情。 
谢尔吉斯发出一阵沙哑的笑声: 
「怎么可能!我们只是普通人。因为在深山里过着古朴生活,难免会被胡乱猜疑。」 
「喔……」 
亚朗点头,德瑞克也以尖锐的声音大笑。劳尔受到影响,也跟着露出微笑。 
「……只不过是我们的种族和其他人有那么一点不同罢了。山下的人或许是对种族上的差异感到在意吧。我们根本没有做过任何影响到他们的事。」 
谢尔吉斯又加上画蛇添足的怪异解释,然后继续往前走。 
石板路往前延绵不绝。一行人穿越村子中心的广场,眺望着古老的教堂,从旁通过。教堂的后面隐约可以看到笼罩着雾气的基地。不知为何,一弥有种不祥的感觉,急忙把脸转开。墓地再过去还可以看到隆起的漆黑森林,树枝之间也笼罩着浓雾。 
狭窄的小径突然变宽。心想再继续往前走就会闯入森林时……谢尔吉斯停下脚步。 
变宽的石板路,以平缓的坡度往上延伸伸。雾气犹如笼罩好几层的薄织窗帘,在风中摇曳。层层叠叠的雾气,每被风吹动时向上飘舞。就在这时,道路的前方——略为隆起、带着不祥黑色的山丘上,有一个弯曲着脊背、蜷成一团的巨大物体。 
灰色物体有着难以想像的巨大身驱。蜜德蕊发出不成声的尖叫。 
巨大的灰色动物——! 
它现在虽然蜷缩在黑色山丘上,但是看来好像随时都有可能慢慢起身,抬头看向这边,以后脚踢倒山丘发动袭击…… 
巨大灰狼的身躯…… 
在山脚下的霍洛维兹听到的不祥传闻,以及旅馆老闆害怕的阴沉表情不由地掠过脑海。 
「住着灰狼——」 
「不可触怒他们——」 
「千万不可触怒他们——」 
「他们是恐怖的人狼——」 
风咻咻吹过。 
(……咦?)