第六章 是左還是右

1

（再来！）

（决一次胜负！）

——时间回到一八五六年夏天的大西洋。

残破的移民船漂浮在风平浪静的洋面上，随波摇曳，缓缓前行。

维多利加的声音在飘渺中响起。

「这次……换我来讲述吧，六十五年前的事，布鲁坎蒂家真实的家庭历史……」

远处还传来拉戈迪娅从容的笑声……

船上的桅杆破旧骯髒，甲板也坑坑洼洼，到处都起了毛刺。

筋疲力尽的旅客拖着双腿在甲板上蹒跚而行。他们大都戴着毛织帽子，穿着綉有原色刺绣的外套，衣物五彩缤纷，颇富民族特色。长途奔波磨光了他们眺望碧海蓝天的閑情，每个人都脸色苍白，神情獃滞。

就连甲板看起来都是灰败一片，一如旅客的神色。

黄昏临近，天空一片赤橙。

一条大鱼银鳞反射着阳光在海里划过，宛如要将大海一分为二。它来到船边时，突然下潜消失于碧波之间。

几只瘦老鼠在通往船舱的脏楼梯上上蹿下跳。

如地穴般的船舱内传来怒骂、呻吟，以及婴儿的啼哭声。

楼梯尽头是一扇旧木门。木门吱嘎吱嘎地缓缓打开。过去的大门再度蠢蠢张开大嘴，择人而噬。同刚才一样，门后再次响起过去的声音……

「很美好的信对吧。我知道，的恋人肯定会成为世上最温柔的丈夫……！」

一个十四、五岁的少女高兴地说道。她靠在粗糙的草垫子上，喜滋滋地擦着额上的汗。

与刚才一样的船舱内景又一次浮现在众人眼前。只是少女身旁多了块突兀的灰色大石。船舱内有块大石头自是很诡异，但旅客却仿若浑然不觉。

少女双手紧捏着信，喜不自胜地看着手提箱里的白色连衣裙。她继续对旁边抱着婴儿的女人叽叽喳喳地说个不停。额上有颗星形痣的男婴还在不住地啼哭。

喝得烂醉的爱尔兰男人齐齐瞪过来。

「吵死了！还让不让人睡了！」

「就是！」

「快让那小鬼闭嘴！」

抱着孩子的女人神色僵硬，怯生生地缩成一团。但少女却浑不在意，仍自顾自说。

「等到了纽约，我就穿上这条连衣裙……」

就在女人想让婴儿住嘴时，时间突然静止。

拉戈迪娅身旁的灰色石头忽然蠕动起来。仔细一瞧，原来那并非石头，而是披着灰布的维多利加。

维多利加那张美得让人恐惧的脸猛地从灰布下探了出来。

她躲在灰布下盘着手，沉思了起来。

（可是，那家伙……那个又笨又平庸的矮子随从大概……已经快爬到顶层了吧……唔……）

最后，她生硬地摇了摇头，然后环视了船舱一眼，观察里头的样子。

（不过……混沌的碎片……好像已经收集齐了……）

绿色的双眸中闪过一丝妖异的光芒。

（没错。原来这少女是……拉戈迪娅……是不懂英语的。）

维多利加眯起眼，扫视着船舱内部，嘀咕了一声「可恶」。随后，她退后一步，蜷缩成一团，再度化身为没人留意的石头。

船舱内的时间重新开始流动。

女人被一个男人带着慢吞吞地走出了船舱，留下少女与额头带星形痣的男婴。少女正唱着摇篮曲哄婴儿睡觉，另一个男人走了过来粗暴地拍了拍她的肩膀。

「你用不着帮那种女人看孩子！和那种不检点的人来往，你也会变得不三不四的！你要是我女儿，我肯定打到你哭，让你再也不敢跟那种女人说话。」

少女莫名地被训了一顿，愣愣地抬头看着男人，说不出话来。

——维多利加再次探出头来，悄悄地走到少女身边。

时间再度停止。

（久城，真是的……既然你快要靠近这危险区域……那我只好……）

维多利加叹了口气，上下打量起少女。

「……开始拼凑混沌的碎片吧。」

她低沉沙哑的声音轻轻响起。

「……唔，这一幕，拉戈迪娅听不懂男人说的什么吧。因为男人说的是英语。她之所以老跟抱婴儿的女人说话是因为只有那女人会说义大利语。」

维多利加说罢，又悄然退下，蜷缩成石头。时间再次流动，船舱内的人缓缓活动，交头接耳地聊了起来。

不久，女人步履蹒跚地走了回来，背对着少女倒头就睡。少女抱着婴儿，闭上眼合十祈祷。

船舱渐渐暗了下来。

夜幕降临，乘客们在疲惫中沉沉睡去。

过去的黑暗笼罩着破旧骯髒的船舱，只有来自未来的维多利加悄然站起，眯起眼缓缓地环视四周。从舷窗射入的月光如聚光灯般冰冷地照亮了娇小的维多利加。

时间渐渐冻结。

维多利加眯起如宝石般闪亮的碧绿双眸，张开纤细苍白的双臂。

「混沌的碎片，昭示过去罪孽的所在吧……」

船舱内横七竖八地躺满了移民，他们穿着各色各样的民族服装，容貌、肤色也各不相同。这样的一群人正是如今新大陆居民们的祖先。

「——现在是拼凑碎片的时间！」

维多利加用沙哑如老妇的声音高声宣言道。

月光闪烁着移动起来，有选择地照亮了部分移民。近九成移民都被月光包围，没被照到的人依旧沉睡在黑暗的深处。

维多利加张开双臂，缓缓扫视，悄然无声地在移民间来回走动，同时用沙哑的声音威严地宣告说：「……过去船舱里的乘客都是在六十五年前的今天抵达新大陆的移民。他们是伟大的初代新大陆移民。正是这群默默无名的年轻人创造了新世界的繁荣——」

维多利加俯视着众多被月光照亮的乘客，轻声说道：

「而六十五年后的今日，他们当中还有些人仍活在世上，也有些人在抵达新大陆不久便与世长辞。有些人来到新大陆后奋斗，生存，留下子嗣，最后老死。如今被月光笼罩的人都已逝去。而沉睡在黑暗的人如今仍活在世上，想再多看几眼新世界的未来、子孙们的未来。」

死者们的身体在月光包围下渐渐乾枯。他们眼窝下陷，皮肤也变得乾巴巴，可以看到衣服下的手脚也都……他们的形象正像慕中长眠的死者靠拢。只有极少数身处黑暗的人身体只是徐徐老去，化作老人的形象。

维多利加站在船舱正中，拚命地踮起脚，振臂高呼：

「——智慧之泉，让真相现形吧！」

她俯视着躺在自己脚下的娇小少女和她怀中的婴儿，以及背向少女的婴儿母亲，轻轻呻吟一声。

躺着的三人中的一人肩膀夸张地抖动起来。

「找到骗子了。」

那人的肩膀仍抖个不停。

这时，船外响起一阵雷鸣。

一道刺目的闪光透过舷窗射入船舱，犹如死神的镰刀。

维多利加眯着眼盯着脚下的三人。

首先是眼前的少女，娇小的身体被蓝色的光芒——死亡世界的光芒笼罩着。

她的俏脸在蓝光照射下眼窝深陷，皮肤变得乾巴巴，嘴无力地张开，抱着婴儿的双手也染上了黑色，变得如同乾枯的木枝。维多利加睁开碧绿的双眼，说道：

「拉戈迪娅……真正的拉戈迪娅……在六十五年后的现在已是一具枯骨！」

伴随着维多利加的声音响起，少女——真正的拉戈迪娅的尸体左颊上留下了一道血痕——鲜红的泪痕。这是来自命运的致命一击……！

「就是说，六十五年后站在我们跟前的这个老女人，自称拉戈迪娅的家伙并非那个单身乘船前往新大陆的少女。」

啪地一声轻响，少女抱着婴儿的双臂缓缓滑落到地板上。她的双掌同样渗出了鲜红的血。

「而婴儿也……」

额上有颗星形痣的男婴也全身被蓝光包围，加入到死者的行列。他襁褓上綉着「托托」二字，胸口洞开，留下一道枪痕，血流如注。随后，脸和手也都变干，化作茶色。

维多利加碧绿的双眼眨了几下，看向背对着两人睡着……不，只是装作睡着的女人。

筋疲力尽的女人身上没有光，这表示六十五年后的今天她仍活着。

维多利加冷冷地眯起眼。

「这女人记得是叫贝兹吧。这个带着孩子的女人筋疲力尽地睡在憧憬着未来的少女——真正的拉戈迪娅身旁。贝兹年龄大概三十到三十五岁左右……贝兹，你已经被识破了。你的真实身份正是……」

女人没有丝毫动作，但后背却在微微抖动，彷彿是听到了维多利加的声音。

死掉的婴儿伸出乾巴巴的手摸向女人的后背，但他怎么也够不到母亲，手只能听在半空如枯枝般不住地颤抖。女人被发现后异状，有点慌张地缓缓起身，弯着腰逃也似地悄悄离开船舱。娇小的女人逐渐变成六十五年后的模样，从身后可以看到她的一头黑髮渐渐长长，变成银白色，拖到地上，手臂也布满皱纹。

维多利加一步步地追在她身后，低声说道：

「智慧之泉告诉我——」

「你……拉戈迪娅旁边那个带小孩的女人……就是现在自称拉戈迪娅的老女人！」

女人停下脚步，维多利加继续说下去。

「你盗取了别人的身份，移民之后一直假装成拉戈迪娅度过漫长的人生，直至现在你仍以拉戈迪娅的身份站在我们面前……还说是什么劳动女性中的怪物……！」

女人听到这番话，缓缓转过身。

月光淡淡地洒在她的脸上——起皱的脸颊、薄嘴唇、优雅却又令人不快的笑容，正是大家所熟知的那张脸。

老女人张开嘴，发出曾在大厅内响起过的优雅笑声。

旁边真正的拉戈迪娅还在流着血。婴儿胸口依旧洞开，朝逃向未来的母亲伸出乾巴巴的手。

维多利加张开双臂瞪着那个女人。女人笑了一阵便闭上嘴，猛地瞪大眼，甚是愉悦地用令人不快的声音念出那句口头禅。

「人生就是掷硬币……！幸运……是赢来的……你要来赌一把吗？」

女人说罢，再次露出优雅的微笑。

船外又是一阵剧烈的电闪雷鸣。

闪电如镰刀挥动般一闪而过，船舱突然变得一片漆黑……船在汹涌的波涛间上下颠簸。

2

昏暗的紧急逃生楼梯——

库德格拉斯边往上爬边继续讲述自己的故事。

「那时候，我奶奶只有十五岁，孤身一人从义大利移民到新大陆。她是个很活泼开朗的女孩子。」

一弥若有所察地开口问道：「那库德格拉斯的奶奶也是十五岁就乘船渡海了吗？情况跟本维凡的奶奶……拉戈迪娅夫人一样啊。」

「唔，嗯……」

库德格拉斯含糊地点了点头，托罗路一脸不可思议地看着他的侧脸。

「可是，当时船舱内发生了一件很恐怖的事……奶奶认识了一个『邪恶的女人』，她说那女人看起来像个好人，所以她很相信那个女人，和那女人无所不谈。最后却被那个女人骗了……奶奶不忍抛弃还在襁褓之中的父亲托托，抱着父亲身无分文地下了船。船进港时，奶奶就抱着婴儿獃獃地站在甲板上仰望自由女神像，她说自己永远也忘不了那尊宏伟的神像。她经常会流着泪回忆起当时吟唱的诗句『我高举灯盏伫立青门！』」

「啊……」

「这就是我家族历史的第一页，记载着一个十五岁可怜少女的故事……俗话说家族历史的第一页最重要，因为家族历史对家族成员来说就像圣经一样。每个移民都希望自己的祖先是个勇敢优秀的年轻人……」

「啊，这句俗话经常听说。所以我们初代移民得好好努力。」

托罗路感慨地说道，库德格拉斯赞同地点了点头。

「……然而，我奶奶却在无亲无靠的大都会里辛苦工作了一辈子，这段悲哀的家族历史一直持续到现在。」

「咦，你奶奶的际遇和拉戈迪娅夫人大相径庭啊？在新大陆没个认识的人还真不容易。反观拉戈迪娅，至少还有个未婚夫……？」

梅娅莉也插嘴进来，库德格拉斯轻轻念了声「奶奶」，像个孩子似地用手背胡乱地擦了擦眼睛。

「……奶奶一个女人还要照顾孩子，根本找不到什么像样的工作！她只好去干些不光彩的活，一手把与她毫无血缘关係的父亲带大。多亏了奶奶，父亲才能壮硕成长……父亲从小就将奶奶的辛劳看在眼里……就像梅娅莉你那样，父亲立志要过上安稳的生活。他勤勤恳恳地打工存钱，最后在曼哈顿开了家小杂货铺。然而，母亲还是嫌他穷离家出走了。之后只剩奶奶、父亲和年幼的我三人相依为命……后来父亲死在强盗手下，奶奶也病死了。」

库德格拉斯说着，突然沉默下来，脸上蒙上一层阴影，眼下的泪痣泛着红黑的光芒。他缓缓挪动着肌肉盘根错节的身躯，默默地一步步往上走。

走了几步，他突然停下。

「啊，对了。凛凛，我刚才给你看过吧。」

一弥不明所以地看过去，只见库德格拉斯嘴角泛起得意的微笑，从口袋里掏出一副黑色的骷髅面具。他之前在展示本维凡的画，解说奇蹟少女的故事时也露出过类似的得意表情。

他带上面具，取出一件黑色披风披上。大概由于体格壮硕，他此时看起来像极了漫画中的恶党首领，彷彿是从漫画里跳出来的。

一弥神色茫然，托罗路和梅娅莉则是惊叹连连。

「哇，好合身……」

「喂，这也太像了吧，库德格拉斯……感觉好可怕！整个人都变了。」

「知道你手工好了，快脱下！」