卷之一 清州會議第二幕

网译版、翻译：福贵

时间是，战国时代。

地点，关东相模国—小田原城。

「南蛮人和红毛人都回去了吧！都从小田原城里出去了吧！哈哈哈哈！」

「姐姐冷静一下！吃了这份浇汁饭就能精神！」

「不要一个劲地浇酱汁啊！为什么给我浇这么多啊，氏政！」

「欸~看着没有浇很多吧…」

小田原城的家里蹲，关东北条家的三代目公主武将——北条氏康，正在为自己的胃病烦恼着。

不管怎么说——

「哈哈哈♪伊达政宗毕竟还是老子我的女儿嘛！看样子得多给她点故乡的土产了。啊，但是英格兰的饭食在欧洲却是出了名的难吃啊……为什么呢，和法兰西的食物的差距在哪里…岛国，环境的差异……老子我要是因为这种事被女儿讨厌了怎么办……可恶」

英格兰海军提督、『女王陛下的海贼船长』弗朗西斯·佛雷克，正声称要等他的女儿伊达政宗过来，所以在小田原城里住下而没有去船队。

而且眼下的相模湾，还有英格兰、尼德兰（荷兰）、西班牙、葡萄牙、法兰西、神圣罗马帝国（德意志）诸国组成的欧洲全明星舰队『黄金十字军』。

英格兰的『处女王』伊丽莎白一世正在以德雷克和伊达政宗的父女关係作为良机，让新教的势力与关东北条家、奥州伊达家势力做同盟。

与此相对地，作为旧教的守护者、以世界最强而自豪的『日不落帝国』（注：不是历史上的大英帝国）——西班牙的南蛮人，正在打算对织田信奈、大友宗麟身边的传教士——加斯帕尔施行『断罪』，并打算用武力来佔领日本。

若是氏康和梵天丸加入了新教一方，日本就会东西分裂；就算是不加入，西班牙也会利用织田信奈那边的加斯帕尔的身份，以「引渡」为由直接开战。

日本现在，正面临着元寇以来最大的国难。

而且，战场发生地不管怎么看，都会是关东平原。

为什么呢。为什么偏偏是关东呢。你们要是想打就去织田信奈的领土打啊。被无辜捲入的氏康哭诉。但是，被四国、纪伊半岛和鸣门的漩涡（注：　鸣门の涡潮　 是日本流速最快的漩涡）所保护的大阪湾，对于黄金十字军来讲很难侵入，所以来到了直面太平洋的相模湾。而且若是『东西分裂』的话，也会以箱根为分界线吧。

和英格兰同盟、为了『关东独立』的悲愿而坚持吗？

还是，和织田信奈一起奋斗，完成日本统一的愿望呢？

氏康急忙召集了北条一族和家臣团们，召开了『小田原评议』。

但是，身为北条三代的智囊、始祖早云婆婆都没有想到，这场会议会是空前的大会，而且就连遵从那讨厌独裁的早云制定的『合议制』的规则都很难。

而什么都不知道的妹妹氏政，正说着「吃了浇汁饭就会有精神哦，姐姐！」的话为了食慾而奔走，成了现场的那个无论事态多大都处变不惊的人；武斗派的义妹——北条纲成不了解织田、伊达家的实力，以为要进行世界大战了：「只有进行像是河越夜战那样的奇袭了！利用乾坤一掷的夜袭粉碎黄金十字军的计画怎么样！就像赤壁的天空那样血红啊！」幻庵则迷糊地说：「哎呀，怎么好像看到太原雪斋殿下和山本勘助殿下正向着我招手啊…是我岁数大了？呼…呼」在会议里打着瞌睡。

平定了半个关东的北条三代。除去织田家，应该是战国中最大的大名了吧。而且继承了初代早云之血的一族自不必说，他们有着最多的家臣。现在氏康也让他们在会议里尽情发言，于是成百个不同的意见交织着。

「自初代以来，北条家的梦都是以关东独立为优先。难道现在应该先暂时和新教结盟，下定决心『开国』吗？」

「这样的话，日本就会分裂成两个国家了啊！」

「关东独立，说到底就是日本分成东国和西国，让天下的势力趋于平衡不是吗？」

「那只是乱世的时候才能做的事吧。现在的话要是被南蛮人和红毛人分割开来，整个日本就会被外国势力所侵蚀，最后消逝于历史长河的吧。」

「我们北条家自鎌仓幕府得权以来，就把关东这里发展得比其他地方都好，这也是早云大人的坚持。现在的我们应该振兴鎌仓之时的力量，把这些和元寇相匹敌的外敌击退才是啊。无论是九州的武士还是四国的武士，都应当齐心协力去努力啊。」

「也就是向织田方投降呗，让小田原城开城，然后交给织田军，如何？」

「织田信奈已经宣言，要和相良良晴在小田原城举办结婚仪式。也就是说她已经打算把我们北条家组成家臣团了？」

「真是各说各的啊！举行这么长时间的会议，在此期间奥州的霸者伊达政宗都要加入新教啦！若是亲生父亲是英格兰的海贼王的话，没理由拒绝的吧！果然加入十字军然后平定关东这条路是最好的吗。不过北条家无论是加入了十字军、织田信奈还是伊达政宗…也要誓死保护住小田原城。」

「是这样的。守城战的话，就要考虑到外部的救援。若是同时和西国与奥州为敌，我们的小田原城注定会孤立无援啊。」

「不对。就算是在武田、上杉与伊达的猛攻之下，我们的小田原城也没有失守过。十字军也不可能长留在相模湾，颱风一来他们就得走了。若是这样的话，就算是百年也好，千年也好，我们的小田原城也一定守得住！」

没有争出结果的将军们又都询问幻庵的想法，但幻庵却一直端正地坐着「嘶、嘶」地睡着觉。

就算是再怎么聪明的幻庵，也敌不过时间的老化啊。

会议开着开着也是无疾而终，最后做决定的终究还是三代目家主北条氏康。

氏康在这场没什么结果的会议结束后，就一直拿着望远镜一边眺望相模湾的十字军舰队，一边震惊「好多的人啊」。再怎么说从大老远的欧洲过来竟然能有这种规模的舰队，实在是不现实的事情。这应该不是从欧洲直接到日本的人数吧，可能是在西班牙的殖民地吕宋建造的大船，僱佣当地的兵士，大幅增强自身的战力吧，但是从欧洲各国层层选拔而来的主力部队加入了十字军却也是事实。不管怎样，都不能和日本本地的战力相比，利用风魔进行活动也是相当困难。

「啊呜。啊呜。啊呜啊呜啊呜。开国。攘夷。开国。攘夷。开国。攘夷。开国。攘夷。开国。攘夷。东西分割。关东独立。新教旧教。这么多事不是只有北条家就能够解决的啊！而且现在能够左右日本历史的关键还在梵天丸那个小鬼手上！啊啊啊啊啊啊啊！果然还是锁国算啦！只有锁国啦！锁国！海禁！」

「嘛，公主大人也没必要这么烦恼嘛。脸色一直这么难看，可是要折寿的呢。用英格兰的土产贿赂女儿的事老子已经放弃啦！来一块荷兰的金平糖怎么样♪老子我还想吃从相模湾捕上来的鱼吶。秋刀鱼啊寿司什么的最好啦！你也吃一块怎么样？」

「等一下…你个海贼为什么像个熟人似的对我！我有说过请你出去吧！」

「请称呼我佛雷克船长。而且对着伊达政宗的爸爸还用那么生分的态度啊，呦呦哟~」

「所以说啊。那个梵天丸现在已经是我们北条家的敌人了啊！你是不是没有听进去我说的话啊？」

「听见啦听见啦。话说回来，你有看见过多米努斯会的巡查使嘛，他是不是已经坐船回去了？」

「范礼安啊，应该已经去清州的织田阵营了吧。他说『若是在开战前能够抓到异端加斯帕尔的话，说不準能够迴避这场战争呢。』不过考虑到织田信奈她那乖张的脾气嘛…应该是徒劳无功吧…嘛，毕竟我也没有见到他们面议，我也说不準。」

听到了这些话的佛雷克突然眼前一亮。

「吼~这么想要日本国的金银财宝，又想着不让那无聊的西班牙的菲利普二世发怒…彻底贯穿和平路线吗。真能干啊，那个义大利神父。大航海时代果然还是有意思啊。「

「我真不觉得有意思的好吗！天主教徒也好异端也罢，对于我们日本人来说没什么区别的吧！这种事随便应付一下就过去了嘛！要把我的小田原城变成大阪本猫寺那样的要塞什么的…啜泣啜泣啜泣「

「这种事也不是老子我一个人就说了算的啊。不过话说回来，织田信奈真的是那么难以打交道的女王（queen）啊，北条家的小姐？「

「超难打交道的，梵天丸长大以后说不定会变成那样麻烦的女人哦~为了和恋人·相良良晴相结合而同毛利水军发动日本历史上最大规模的海战呢！若是织田信奈和梵天丸发动全面战争的话，你们也得被卷进来呢。就是那啥『哈米吉多顿』战争吧，你们要是轻视织田信奈的水军的话可是要吃大亏的！那个女人先进的头脑与思想可不是这时代一般人能比拟的啊。而且她还是出了名的小气鬼，有数不清的黄金呢。「

「真的？这部就像那僱佣像我们这样的海贼团、然后被西班牙舰队袭击的女王陛下吗！有意思！」

「你们的女王也是这么麻烦的人吗…果然让少女一直保持处女的形态是如此扭曲的事吗…上杉谦信好像就是这样…我还是选择在被南蛮舰队包围的小田原城不出去好啊…啊啊、啊啊啊啊啊啊啊……」

「欸，这不是挺喜欢在小田原城当个家里蹲嘛，公主大人」

「自己喜欢还是被别人包围得没办法…这两者根本不一样吧…话说回来之所以会成为这种情况，不就是那武田信玄、上杉谦信和伊达政宗三个人吗…」

「所以说要不要现在做我的现地妻啊~不管怎样我也是在各国的港口有过认真挑选的嘛！现地妻对我们整日在海上彷徨的海盗来说就是心灵的故乡啊！」

「我现在就叫风魔过来毒杀你！」

「好——我现在就从新教阵营里寻出使者去织田方交涉！说不定事情会向有趣的方向发展啊~就是你了！反正王牌到最后也是要用的，留着干什么！这样子就连我都会想不到会发生什么呢，真是有趣」佛雷克拍了拍大腿说道。

如此这般，佛雷克从小田原城回到他的十字军舰队里去了——

不久就会有一艘小艇向着清州城方向飞奔。

这艘船的名字叫李福德号。

载着英格兰人和荷兰人的，新教势力的船只。

* * *

向着尾张清州城出发的李福德号，虽然没有遇上什么大型暴风雨，但在途中还是出现了船难。船体发生了一些不妙的情况，船长慎重起见决定在尾张附近——三河进行紧急停靠。

现在的三河城里，有着已经进入了东海道，正打算往骏府前进的德川家康和她的军师本多正信。

自从清州会议发生了震动的『大奥』事件以来，不知为何和本多正信意气相投的明智家的重臣·斋藤利三也在这一行人之中。现在明智光秀的参谋一职，由友人长宗我部元亲担任。

曾作为『春日局』局长一度觉醒的斋藤利三，现在仍在坚持她的大奥设立之梦。虽说由于十字军的袭来导致大奥问题被暂且搁置一旁，但她心中的大奥构想却没有消减，信奈那不讲理的国家分封计画泡汤了是不假，清州会议确定了她作为相良良晴的正妻也是事实。而且她还作出了「两个人的婚礼仪式一定要在十字军即将袭来的小田原城里举办」这样的宣言。不过。

若是搞定了这个动摇日本的十字军问题的话，就有机会重提大奥设立的事情了吧。这次的赏赐就是让信奈承认大奥的设立！利三为了光秀而燃烧的心情随着话语散发了出来。

「咦~李福德号是怎么回事啦？为什么不去吉姊姊那里去，非要跑到三河这里来呢？啊…人生果然像是在背着重物在坡上前行啊…」

「李福德号是新教势力的那些红毛人向织田信奈大人派遣的外交使团。让他们这样回去未免太可怜了，不如接待他们吧？」

「交给我斋藤利三吧！我伟大的主君明智光秀大人发明的『味增章鱼烧』就连红毛人吃了也会感动到流下热泪的说」

「为什么斋藤利三大人会做我们的参谋啊。没办法~那就开始我们的『味增接待计画』吧~」

话说回来，德川家康也好，本多正信也好，都不曾见过红毛人，他们和南蛮人有什么不一样的地方，对她们来讲也不知道。

南蛮人中的商人和传教士里学日语的倒是很多，不过这次真的没问题吗？她们歪着头想。

但是。

一旦开了接待宴会，就不存在什么语言交流问题了。

「哈喽？哈瓦有？爱姆发因三克油！miss，德川。我是李福德号的航海士威廉·阿达姆斯哟~我生来就是正宗的英格兰人，现在是德雷克船长身边作为美少女海贼活动的lady哟~航海途中空閑的时间很多，就学会了日语的说~德雷克船长也有好好地教我！本来是真的想去清州的说，不过现在也无所谓啦~」

作为李福德号的代表，威廉·阿达姆斯不仅日语说的很是上手，而且十分友善。可能是受了佛雷克的影响吧。

「我、我是英格兰的女王陛下的侍女贝丝。本名是伊丽莎白·斯洛克蒙德。虽然和女王陛下是一样的名字，大家，就叫我贝丝好了。作为女王陛下的侍女是我无上的荣耀。也有很多人叫我『女僕长』，这次我是替无法离开英国的女王陛下参加了十字军。这个地方，楼梯上都是灰尘啊…需要我把这里打扫一下吗？」

威廉的身边，有一位穿着全黑的奇妙衣装的谜之『女僕』少女——贝丝同行。这一位虽然板着脸不喜形于色，但日语也是说得相当好；而且格外地好看…我都怀疑她们是不是人类了。家康胆小地想着。

「喂喂，贝丝，这个房间的味增味好大啊。我虽然听德雷克船长说过，但这么强烈的臭味…」

「而且啊，所有的料理都放了大量的味增啊，威廉。看着就觉得…这个臭味…这该不会是他们用臭气毒杀我们的阴谋吧」

「啊啊，不是啦~这是三河最高级别的味增接待料理了啦~」家康慌忙向她们解释。

要是有什么万一的话也是没办法…到那时候就要发动陷阱啦~本多正信从本猫寺那里学得的，在房间里设置一个『特殊的天花板』（注：原文为「吊り天井」： 特殊装置的弔挂天花板），她们也没有发现。

但是，像贝丝这么聪明机敏的女僕——『女王陛下的侍女』，是很有可能看破了天花板的机关的。说到底，若是对外交使节团使出这样的手段的话，家康的政治生涯一定会结束的吧。也就是说，万一这个特殊的天花板落下的话，也只是为了家康一人逃跑用的吧。

「三三三三三河是八丁味增大国！若是没有八丁味增的话三河的经济就会破产~！说到底还是文化的差异啦~嘿嘿嘿…~」

「是这样的吗德川？虽然现在吃不习惯，说不定比英格兰的料理更美味吧？呜哇呜哇！呜呜呜，好苦~」

「…咳咳…『味增章鱼烧』是我觉得最难吃的料理，威廉。就算是英格兰，也没有这像噩梦一般的食物了…只是吃了一口，我的体力和气力就耗光了…」

「嘿嘿~不愧是外交使节团啊，日语说得真流畅啊~撒，请享用我们引以为豪的八丁味增料理吧~」

「「我想吃味增之外的料理啊！」」

「唔姆…那样的东西在三河是不存在的啦…话说回来，你们找吉姊姊有什么要紧事吗？」

威廉一边忍不住被味增章鱼烧臭下的眼泪，一遍鼓着嘴说着「我对于战争啦财宝啦都没什么兴趣！我是来zipangu来给新作取材的啦！女王陛下的目的嘛，不是战争，而是构建贸易的桥樑啦！我们是来推动织田信奈和新教势力之间的贸易而来缔结通商条约的！」

她自信满满地发表着宣言。

「啊？新、新作？」

「对！我是一名戏曲家！虽然现在还没人赏识我，但是终有一日，我一定能够实现在伦敦有着一大票观众的戏曲家的！我还在世界各地进行文化取材，四处寻找有『普遍性』的故事类型呢。地球的另一侧的极东地区的zipangu，听说是一个有着很多故事的国家啊！我在船上读了好多好多弗洛伊斯写的报告书，像是丰后的『百合若传说』，就像极了欧洲的尤利西斯传说啊！这两者一定有什么联繫吧~说真的，我真想直接去一趟丰后啊！」

「『百合若传说』什么的我完全没有听过啊」家康泪目了。

「是九州地区有名的传说啦」斋藤利三告诉她。

「丰后的公主武将大友宗麟和魔女相遇之后，获得了『自己将成为九州的女王』的预言…这故事你们不觉得很有趣嘛？若是把舞台移到欧洲的话，一定能够成为戏曲的新材料呢！」

「威廉还在用莎士比亚这个笔名写一些卖不出去的戏曲呢…德川殿下，戏曲什么的就说到这里吧——我被女王陛下委任了能够『全权』管辖十字军里的英格兰军队这样的权力哦。我说的话在某种程度上就是女王陛下说的话呢。」

「卖不出去什么的…那是时代还没有承认我的才能！看着吧，总有一天我会成为世界第一的戏曲家的！」

看起来这位以『侍女』为名的女僕贝丝才更像是外交使节啊。家康总算是理解了。

「就如威廉所说，女王陛下并不想开战，在东zipangu建立贸易据点才是我们真实的目的。若是zipangu被西班牙吞併的话，全世界的贸易路线就会被旧教的守护者——西班牙和葡萄牙的国王菲利普二世独佔的吧。这样的话，我们英格兰这样的小国只能被堵在不列颠岛里出不来。到那时候，英格兰就不是在大航海时代起步晚的问题，而是失去了欧洲大陆唯一的出口了，这样就会导致国家越来越贫困。女王陛下已经抛弃了同人类王子的相恋与结婚的权利，她要成为和英格兰这个国家结婚的处女王，要以自己作为『大英帝国』建立的基石。所以，无论如何也要与zipangu进行贸易，这是女王陛下的意志。」

「但是贝丝小姐，日本西侧不是正在进行天主教的传教活动吗？南蛮商人也在长崎积极地进行贸易的。新教…不是只是新教徒吗？若是他们已经开始了贸易的话，天主教和新教必然会发生争斗，还会把日本卷进来吧。」

「嗯。东日本是新教，西日本是天主教（旧教）。是这样吗。这样恐怕真的会引发战争啊。那个野心家菲利普二世会利用逮捕异端加斯帕尔的口实来对日本进行武力佔领的。说起来，为了迴避战争，多米努斯会的范礼安为了劝说织田信奈已经起身前往清州城了。我们也急忙动身，赶紧去织田信奈身边吧。如果织田信奈真的是传言中的日本的女王，那我们最好在伊达政宗回到关东之前和织田信奈直接交涉；若她不是传言中的那样的话，这个时间点就放弃比较好。我是这么觉得的…」

确实，若是能够同时维持和新教与旧教的贸易，那样就会有两倍的收益。以那个财迷织田信奈来讲一定会这样做的。但是和欧洲各国的贸易大抵都要建立在宗教的背景之上，若是同时容忍两种宗教的话…一个也就算了，这次可是两个。新教对于国外的布教也不算热心，但在欧洲新教旧教却是争斗不休。温厚的家康是不愿意让日本引火上身的，而且之前信奈也是付出了很大的牺牲，最终解除了睿山和本猫寺的武装。

但是，不会进行任何交流活动的『大战力』十字军舰队已经到达相模湾了！

若是舰队没有来的话，说不定信奈会选择「贸易允许布教禁止」这样强硬的禁教手段吧。然而信奈并没有选择这样的『禁教政策』，说到底就算是十字军舰队来了，这样的手段也是不可能实施的。

如果在这里的选择错误的话，日本一定会陷入分裂状态的！

（要是没做好的话——吉姊姊一定会把我炖成狸猫汤啊~！）

这时本应作为智囊活跃的本多正信，正盯着邻室的特殊天花板并打算在合适的时机启动它。但是，她只顾着盯着天花板了，却忘记了外交的本职。

和本多正信匹敌的智者斋藤利三，正往讨厌味增的威廉和贝丝两人的碗里不断地加入味增「多吃些味增吧。撒，大奥啊。大奥也拜託你们啦~」

家康正滴滴答答地留着冷汗「我、我只是吉姊姊的妹妹而已，在这里不能一一回答你们的问题~…我这就让德川家最强的武将本多平八郎护卫你们、把你们带到清州的吉姊姊的身边~」

就这样，她把李福德号上的使者们一股脑地全丢给信奈处理了。

「答覆只要慢一天都有可能赶不上开战的！zipangu的人真是的。算了，若是不和织田信奈直接对话，应该也不会有什么实质性进展吧。」贝丝说。

「尾张也有许许多多的可取材的故事吗？」威廉伸了个懒腰问道。

斋藤利三的眼镜散发出了一道刺眼的光芒「传说当然有啦！不久就要设立为相良良晴殿下预定的『大奥』啦。用南蛮话说就是哈雷姆（harem）！把日本的那些美丽的公主武将们聚集在安土城，和那些美丽炫目的公主武将们享受一场饕餮盛宴！啊对了，我就是大奥春日局局长，希望你们能够知道~」

「啊，哈雷姆不算伊斯兰的文化嘛？欧洲才没有这种东西呢。天主教坚持一夫一妻制度，就连离个婚都是个难事呢。」

「听起来很有趣啊，贝丝！相良良晴真的有迷倒万千少女那般的英俊容颜吗？竟然能够独佔zipangu所有的美丽佳人！好像是未来人什么的，难道是个帅哥？难道比德雷克船长还要帅？」

「当然啦！他可是『源氏物语』主人公光源氏的转生！如果可以的话请让我送你一本在日本享有最高荣誉的后宫恋爱物语——古典中的古典全卷本『源氏物语』吧！你想怎么改编都没关係~条件嘛，只要你承认正妻的名字是『明智光秀』就可以啦！恋爱本身就是人类共通的文化！这本书在欧洲也一定能够大卖的！然后我的主君就能成为世界第一美女称霸全球——！哈、哈、哈…」

「那是什么？后宫恋爱物语？这种东西在zipangu真的存在吗？真有意思啊~」

「真、真不道德啊。威廉，英格兰的人们是不会觉得后宫戏剧有意思并去欣赏它的，女王陛下也会生气的吧。能够上演的戏剧只有史剧、喜剧和悲剧而已。真是的…在这么重大的外交场合聊什么后宫问题…zipangu真是和我想像的国度不一样啊…我还以为是一旦有什么疏忽就会拿日本刀引颈自刎的国度啊…这也太懒散了吧，都是相良良晴那个未来人的错…」

「唔姆…贝丝越发像个小姑子呢~真的~真是越来越像那个和国家结婚的处女王了呢，头脑一点不灵光，明明只是恋爱就好了嘛！和我一起读『源氏物语』吧？把内容告诉女王也好啦~」