网译版 转自 B站
(space.bilibili.com/378016888/article)
翻译:我不想瞎
智能手机的液晶显示屏微微发着亮光。
儘管天气很热,可我的身体却冷得要命。
一直在滚动着页面的手指停了下来,我盯着一篇投稿看了一会,然后深深地叹了口气。
——没有时间了。
我知道自己正在投身于一场艰苦的战斗中。
在分手的情侣中,即使前女友想複合,大多数情况下也无济于事。
可每当在网上看到类似境地的人聚在一起分享自己的经历时,不安的内心多少也会平静下来。
并不是为了和那个人缩短距离。
周围的人说:还是不要再拘泥于前男友比较好。
周围的人说:下一个很快就会出现的。
周围的人说:别再为了他受苦了。
他们反反覆复地说着大致相同的话。
可我要自己决定着一切。
我还没有放弃。
正因为没有放弃,我的心中才会有小小的焦虑漩涡。
而现在,这个漩涡正在慢慢地膨胀。
下意识的想到了口袋中的手机。
脑海里浮现的是刚才看到的照片。
那两个人的距离,在我不知道的地方——
虽然这么想,但心中还是有疑问。
真的是这样吗?
单方面的臆想,像丝线一样开始伸长。
如果真的是这样的话,那我完全是杞人忧天了。
不过,已经没有关係了。
对我来说,这件事只要能成为推我一把的导火线,就足够了。
我想要彼此再进一步的理由。因为我知道,两人之间的关係一旦停滞下来,就很难再继续前进了。
我想要一个能让我破釜沉舟的理由。因为我意识到,我的价值观停滞不前。
所以我发誓。
——该变了。
只有这个机会才能将其实现了。
梦,已经做够了。