提问者:为了纪念『凉宫春日的惊愕』的原稿·插画平安完成,今天我们想举办一次作家·插画家·编辑座谈会。谷川先生、伊东小姐,真的辛苦你们了。
伊 东:这次东日本大地震的时候,我感受到「春日的力量真的很强大」。我见到许许多多的人,听到了很多人说「自己振作了精神」这种令人欣喜的话。没有获得允许就画了春日发表出来,真的很抱歉……
谷 川:完全没有问题。
伊 东:非常感谢。这次是出于慈善目的作出的插画,不过还是有粉丝传来反响说「最喜欢春日」等等。当时我就想:这份力量到底是从哪里来的!?
谷 川:那真的是插画的力量。文字不管写多少,都显得苍白无力。从说出遗憾或是鼓励的话语那一刻起,我就无可奈何地被套在模板中了。
伊 东:写文章的确很劳心呢。
提问者:在这种状况之中,出版準备也有条不紊地进行着,初回限定版一共印刷了五十一万三千部。在此,我们想就包含初回限定版特典小册子在内的『惊愕』的幕后故事,还有以往的一些事情以及二位的隐私做出一些提问。
编辑1:这么说来,谷川先生家的猫现在多少岁了?
谷 川:已经不是可以活蹦乱跳的年纪了。其中一只是二十岁。
一 同:二十岁!?
谷 川:另外一只应该也有十岁以上了,不过具体年龄不明。另外,二十岁的那只三毛猫已经只吃山药糕做的饼乾了,其他东西它连看都不看一眼。从很久以前起,他只闻闻味道便会露出像是「就这样吧」的表情。
编辑1:这是否就是长寿的秘诀呢……
谷 川:另一只美国短毛猫几乎什么都吃。
伊 东:就算是猫不能吃的东西也没问题吗?
谷 川:虽然也有过一些,不过多半不用在意,那家伙应该没问题的。
编辑1:明明我都是严格管教我家的狗不许吃人类的事物的……
谷 川:我家过去养的狗倒是最喜欢剩咖喱了。
编辑1:那个盐份可是相当高的哦!
谷 川:应该是不行吧。不过我过去不怎么买得起狗粮那种高级物品呢。
编辑1:的确,过去养狗都是用扮了汤汁的饭,养猫都是用加了小鱼乾的猫馒呢。
谷 川:嘛,我家的美国短毛猫也会咯吱咯吱地吃起黄瓜和马铃薯哟。
伊 东:是因为猫的种类不同而对食物有不同的偏好吧。还是说个体差异?
谷 川:饲育环境明明一样,结果却大有不同呢。我觉得应该是与生俱来的个体差异吧。
伊 东:原来如此。您现在饲养的就那两只猫吗?
谷 川:没错。今天也是被猫吵醒的。
伊 东:好棒啊,真羡慕。
编辑1:没有增加新家人的打算吗?
谷 川:我觉得已经足够了。
编辑1:不过活到了二十岁,就快迎来终年也没什么奇怪的吧。
提问者:别说这种不吉利的话!!
编辑1:但是宠物离世是个切实的问题哟。必须从现在就开始做準备才行。
伊 东:嘛,的确……虽然我家养的是鹦鹉,然而要是它哪天不在了,想想也会很糟糕呢。
谷 川:我和家里的猫已经相处了足够长的时间了。
伊 东:嗯……
提问者:三毛猫那只是谷川先生从学生时代、美国短毛那只是从作家出道前开始养的对吧。
谷 川:嘛,三毛的那只是被放在瓦楞箱里,喵喵地叫着「请捡我回去」的时候被我妹妹捡回家的。我家的动物基本都是妹妹捡回来的。而且大家都很长寿。
伊 东:环境很好呢。
编辑2:三味线比较像哪只猫呢?
谷 川:感觉比较像直到四年前还在一起的一只黑猫,再和三毛猫有所融合的感觉。性格上比较接近黑猫吧。那家伙脑子非常好,学会了其他的猫所做不到的打开窗户的方法。因此它也能随便外出呢。
提问者:说起和三味线相似这一点,谷川先生家的猫都是公的吗?
谷 川:都是母的。包括我家养的狗和文鸟在内全都是母的,不知道为什么。三毛猫没有几只公的呢。嘛,不过活了二十岁的那只三毛猫非常精神,都开始让我怀疑它还是不是猫了。
伊 东:现在还能跑来跑去的吗?
谷 川:没错,体型也和二十年前一样,不胖也不瘦。不过美国短毛猫却是嗖的一下子就胖起来了。有客人来的时候,过个五分钟它就会趴到客人的膝盖上。
一 同:呜哇,真棒啊~
谷 川:再打电话的时候,咕噜咕噜作响的全都是美国短毛猫。
编辑2:啊啊,原来如此!这么说来,再和伊东小姐打电话的时候,我也听到过鹦鹉说「肉先生」的声音呢。
提问者:「肉」它的是名字吗?
伊 东:最初只是随口叫的,慢慢地就习惯了(笑)。
谷 川:是鸟肉吧。
伊 东:是呢(笑)。还有,它非常喜欢电子设备。它打电话的时候会那么做,在看见iPhone或是电脑的时候也会猛地飞过来,然后狂舔一通。
编辑2:狂、狂舔吗……
谷 川:我家的猫也是,在我打电话的时候就会凑过来。
伊 东:动物们是不是都比较喜欢电话啊。
谷 川:说不定是看着咱们在想「这家伙自言自语什么呢……」
伊 东:是那样吗!?(笑)也对,动物是无法明白的呢。
谷 川:有时候我也想,它们不会是在担心我把?
伊 东:这么想来太可爱了~!
谷 川:在我坐在电脑前的时候,猫曾经爬到我膝盖上,窥探着显示器露出了一副「那儿有什么?你究竟在看什么?」的表情。
提问者:它不会按键盘吗?
谷 川:虽然它不会按键盘,但偶尔会呆在我这边(谷川先生的右手侧)。当我啪嗒啪嗒地敲起键盘的时候,猫便会呜「哇哇哇哇哇哇哇!」地疯狂晃起游标,估计是在把滑鼠当老鼠玩吧。
一 同:(笑)。
谷 川:因为我也很难相信它能做到那么多,所以开始的时候电脑总是变得奇奇怪怪的……猫经常会做些有趣的事的。像是随便就把无人应答取消掉,还有把我的来电音改成八音盒之类。因为这个,有一次公司打来了电话我却完全没有注意到。后来还有「你干什么呢!」「猫把电话弄成静音了。」「你骗谁呢!」这种对话。
编辑1:杂音小姐家的鹦鹉也很可爱呢。待在别人肩膀上。
伊 东:每天我会放他在房间内自由游玩一小时。虽然我几乎对它不加干涉,但它肚子饿了还是会自己回到笼子里。
提问者:不过它飞到杂音小姐身边的时候就又会去舔iPhone了吧。
伊 东:没错(笑)。当我摆弄iPhone的时候它便会凑过来,我一停下它就开始舔,因此游标很快就返回去了。
提问者:这么说来,您和肉先生是如何相遇的呢?
伊 东:是它某天飞到了我的阳台上。它落在栏杆上,我「喂」的一声伸出手去它就跳了上来……应该是肚子饿了吧。所以虽然给这只迷途鸟登了记,但我还是就让它住在我家了。
编辑2:谷川先生家里有养这种小动物系的宠物吗?
谷 川:我家养过草龟呢。
编辑2:有没有没在小说中登场的动物?
谷 川:还有仓鼠、鹦鹉和文鸟。仓鼠可是很长寿哦。
伊 东:个子那么小,总给人短命的印象呢。
谷 川:仓鼠是要冬眠的。最开始我不知道,还想「啊,死掉了!」然后当我想着「没办法啊」将它埋在院子里时,又觉得它似乎还在微微地动。不过外面非常冷……我就怀着试试的心态将它带到了被炉里。呜哇!我不禁喊出声,「啊,又活了」。
*
提问者:谷川先生和伊东小姐,都是从出生至今一直生活在关西的吗?
伊 东:是的。一直生活在关西。
谷 川:籍贯还是什么也好都是关西呢。基本就全都是在兵库县。嘛,虽然到了兵库县北部,就跟到了异国一样。完全感觉不出那是一个县。
伊 东:我没怎么去过呢,区别有那么大吗?
谷 川:真的是在山里。
编辑1:这么说来,阿虚的家所在的乡间也给人那种印象呢。
谷 川:就是那种感觉。
伊 东:哎,真的啊!
谷 川:不过是在阿虚的回忆里。就是在山与山之间的细长集落那种感觉。
编辑2:这么说来,阿虚的妹妹也和谷川先生的妹妹有什么相似之处吗?
谷 川:一点儿相似的地方都没有。
伊 东:回答得真乾脆(笑)。说起阿虚的妹妹,我现在还总是半强迫性地把她画得非常幼小呢。
编辑1:是这样吗?
伊 东:是的。她是小学五年级对吧?但是那个外观看起来就只有二、三年级而已……好像把她画得太萝莉了啊。
编辑2:但她不是个非常天真烂漫的角色嘛。所以在最初的角色设计阶段,我就是向着那个方向构思的。
谷 川:是这样来着啊。
编辑1:因为她的朋友美代吉是个很有大人味的女孩,所以就对比而言没有问题。
提问者:动画版中,表演者能那么可爱地演绎出来实在是太好了。
伊 东:说来,我听到在动画中绪方贤一的声音,觉得「唔噢噢,好帅!」
编辑2:在问他能不能为单发出演的猫而麻烦他时,我心里也很打鼓。
编辑1:在剧场版『消失』的时候,他还为了唯一的一句「猫语」而特意赶来了一趟呢。
伊 东:真厉害啊……
提问者:二人来看『消失』的配音了吗?
伊 东:我去拜会了呢。
谷 川:我在最后的时候去过一次。在录音现场我差点就站不住了。
伊 东:因为太累了吗?
谷 川:怎么说呢……因为自己写的台词被别人读出来了吧。
伊 东:是这个意思吗(笑)。那种事情果然会发生啊。
编辑1:谷川先生出了很多汗呢。
谷 川:当时冷汗都出来了。
提问者:果然是心中涌起了很多回忆吗。
谷 川:那时我感觉无地自容。
提问者:不过,我觉得他们的对话、他们的北高生活,牢牢抓住了众多读者的心。……这么说来,谷川先生和伊东小姐也是同校的吧。
伊 东:是的,我们同校。
谷 川:同校没错,是北高嘛。
伊 东:不过女校听起来有点令人憧憬呢。
谷 川:我在服装店工作的时候,僱佣的大抵都是女子高中的学生呢。最有意思的是我在A市工作的时候。
伊 东:真好啊~那不是大小姐打工嘛。
谷 川:真的有大小姐哟。
伊 东:好羡慕啊,我也想去店里看看(笑)。
谷 川:光是听人说就很有趣了。比起女子高中这一点,那些学生本身才更有意思。那些家伙不论遇到什么事情都能每天笑容满面。那些深闺大小姐,都是脾气好到令我思考「到底要做什么才能惹火她们?」而又漂亮,好到让人感觉「这是犯规啊!」的孩子。
伊 东:听起来很有趣啊~
编辑2:打起招呼来是用「贵安」吗?
伊 东:那是『圣母在上』吧(笑)。
编辑2:我最喜欢那个了……不过真令人羡慕啊,店长与打工的大小姐吗。说到春日中登场的大小姐便是鹤屋了。
谷 川:虽然终归没有那种类型的,不过还是有像阪中一样的孩子。
伊 东:不过神户和A市总给人很高级的感觉呢。
谷 川:神户出乎意料地并非如此哟。啊,不过在我大学时代,学校里有一位神户某家大商户的大小姐,她是个非常悠哉的人。
伊 东:啊啊,是这样啊。真正的大小姐并不会活得太紧张呢。
谷 川:虽然是个非常悠哉的人,但她喝醉了就会变得很怪异。前一阵子,我们时隔十年再见面的时候,她这点也一直没变。