幽靈

1

在此时节，眼前开阔的大海，蓝得炫目。

早从明治开港以来，可一眼望尽横滨港的山手一带便建造了许多漂亮的洋馆。其中有一座外观为白色墙壁，极为抢眼的建筑，是前年由英国技师建造的英国总领事官邸。

蒲生次郎前往英国总领事官邸，正好是一星期前的事。

他是横滨马车道的一家老店「寺岛西服」的店员。上个星期天送西装去官邸时，人在官邸的总领事欧内斯特·葛拉汉，正好无事可做，就找他一起下西洋棋。今年六十五岁的葛拉汉认为日本的年轻人光是会下西洋棋就已经是奇蹟了，完全没想到对方竟能和以棋艺自豪的他下得棋鼓相当。

第一盘，蒲生轻鬆获胜。

葛拉汉大吃一惊，就此认真起来。

那天下到最后，三胜两败两和，葛拉汉勉强获胜。从那之后，葛拉汉只要在面对港口的领事馆里完成当天的工作，回到位于山手的领事官邸后，便一定会叫蒲生来和他下棋。

今天是星期天，蒲生一早就被叫去。

此刻，坐在官邸二楼窗边的两人中间一样摆着格子棋盘，上头摆好了棋子。

「将军。」

蒲生移动骑士，如此宣告，葛拉汉皱着眉头，一脸心有不甘。

「嗯，原来有这么一招……」

他移开叼在口中的雪茄，即使烟灰掉在地毯上也不在乎，朝棋盘凝视了半晌，最后还是只能将手中的棋子抛向棋盘。

「这么一来，我就十五胜十七败六和了。」

蒲生莞尔一笑：

「您应该有事要忙，今天就到此为止……」

「等一下。难得的星期天，就再下一盘吧。」

说着说着，葛拉汉已开始排棋子。这时，总领事夫人珍·葛拉汉走了进来。

「亲爱的，可以和你谈谈吗？」夫人走向葛拉汉。

她年约四十五岁，与葛拉汉相差将近二十岁。与略显肥胖的领事相反，她身材苗条，有双琥珀色的眼珠，气质出众。不知为何，此时她淡褐色的眼瞳浮现不安之色，柔美的柳眉紧蹙。

「你看也知道，我现在抽不开身。有事待会儿再说吧……」

葛拉汉话说到一半，似乎也发现夫人神色有异，便停下手中的棋子向她问道：

「怎么了？发生什么事？」

夫人不发一语地指着窗外。

转头望去，一名身穿工人服的男人站在前庭的树后，像是故意藏身树后似地，打从刚才就一直往屋里窥探。

「那个人昨天也曾来到后院。」

夫人悄声道：

「女僕前去询问后，对方说『我是横滨自来水局的人，来检查有没有漏水』，但我听说他根本没检查自来水，而是一直试着偷看屋里的样子。我觉得有点可怕……」

「我看看。」葛拉汉从椅子上站起，直接望向窗外。夫人从丈夫身后探头望了一眼，旋即缩着脖子低语：

「啊，那种眼神真讨厌，就像间谍一样……」

葛拉汉转头望向蒲生，「你怎么看？」

「可能是日本宪兵吧。」

蒲生在棋盘上摆放棋子，同时应道。

「宪兵？你怎么知道？」

「这是很简单的推理。」

蒲生抬起头，望着窗户说：

「他的脸晒得很黑，但额头以上的部分却很白，还有从我这里都看得出来他头顶毛髮稀疏。从以上几点可推测出他因为工作的缘故，得常在外头行走，而且平时都戴着帽子。那么为什么他现在没戴帽子？一定是因为他只要戴上帽子，任谁一看都知道他的职业是什么。总是戴着特徵如此明显的帽子，而且不想让人知道的职业，想来想去，就只有宪兵了。」

隔了一会儿，葛拉汉晃动他那浑圆的肥肚，噗哧笑出声来。

「哈哈哈，我猜也是这样。」

葛拉汉向夫人眨着眼说道：

「很惊讶吧。这位青年这么年轻而且还是日本人，但他不仅英语说得好，又很聪明伶俐。否则我下棋怎么可能会输他呢。」

语毕，他轻拍了几下夫人的手臂，再次坐回椅子上，与蒲生迎面而对。

「既然明白真相了，那我们再下一盘吧。」

葛拉汉摆着棋子，一面摇头低语，「真伤脑筋，那样也算是间谍啊。」但接着他猛然抬头，像突然想到什么似的。

「对了，我大英帝国有一句俗谚说『间谍是件卑鄙的工作，只有绅士才能从事。』举例来说，那位贝登堡男爵，昔日在南非爆发波耳战争时，曾经乔装成昆虫学家，只身潜入敌区，目的当然是当间谍。男爵为了顺利进行间谍工作，不仅事先学会如何使用捕虫网，还在事前备好画有蝴蝶的素描本。换句话说，只要将敌区的详细情形写在蝴蝶翅膀的图案中，万一接受调查，也不会让人起疑。贝登堡男爵还为了防範被敌人逮捕，而特地做了一项惊人的準备，他竟然事先将身上穿的衬衫浸泡在白兰地里。多亏这招，在他真的被敌人逮捕时，对方心想，像这种浑身酒臭的人应该不会是间谍，只是一般的醉鬼，当场就释放了他。还有，男爵他啊……」

葛拉汉说到一半，才猛然发现自己话多的老毛病又犯了。

「总而言之，」他耸了耸肩，「所谓的间谍，可是『绅士的工作』。那名现在站在前院，一脸蠢样的男人，根本没有当间谍的资格。没必要理他。」

「可是亲爱的……」夫人直直地盯着葛拉汉，「话虽如此，之前大战时，那个有名的德军间谍『玛塔·哈里{注7}』她就不是绅士啊。」

「咦？玛塔·哈里？经你这么一说也对……不过，因为她是女人嘛……」

葛拉汉结巴了起来，接着夫人望向蒲生。

「Mr. 蒲生，因为是您，我才敢直说，日本现在一路往不好的方向走。特别是日军最近在中国大陆的行径，实在太嚣张跋扈。再这样下去，日本将会被全世界孤立。还是说，日本真的打算与全世界为敌？现在甚至还派间谍来这里向我们示威，真是太不知廉耻了……」

「No, Jane！No！别再说了。」

葛拉汉罕见地厉声斥责夫人：

「Mr. 蒲生是寺岛西服的店员，与日本政府和军方无关。他只是来当我的下棋对手而已，你别拿他出气。」

「啊……说得也是。真对不起，Mr. 蒲生，我真不知道自己是怎么了。」

「没关係的，您别放在心上。」

「一定是因为不习惯日本的气候，才会有点神经紧张。你去休息一会儿好了。」

葛拉汉站起身，搂着夫人的肩膀说道：

「至于站在庭院的那家伙，吩咐下人赶走他就行了。要是他们再这么紧缠着不放，我就向日本政府提出严重抗议……」

葛拉汉送夫人走到门外，返回后，坐向原本的椅子，摇了摇头。

「唉，我老婆也真教人头疼。不好意思啊。……那我们继续下吧。这次换我先了吧？」

葛拉汉随手伸向棋盘，将步兵移至自己的王前方。蒲生则用正面的步兵加以抵挡。葛拉汉还是老样子，用双王前兵开局，是他最拿手的开局方式。接下来大概会展开苏格兰阵式（Scotch Game）。

「哼，间谍？傻瓜，间谍是绅士的工作。间谍的工作总是伴随着冒险与浪漫……像那种髒兮兮的家伙，怎么可能会是间谍。」

葛拉汉一面下棋，一面还意犹未尽地喃喃自语。

蒲生的目光落向棋盘，他假装思考着下一步棋，同时在不让对方发现的情况下窃笑。

——要是葛拉汉知道此刻他眼前的人才是真正的间谍，不知会作何表情？

蒲生压抑想知道答案的冲动，以手中的城堡吃掉对手的主教。

2

两个小时后。

离开英国总领事官邸的蒲生，徒步走向港口附近的公园。

他在入口处停步，若无其事地左顾右盼。

公园中央，有一座巨大的圆形喷水池。它理应会定期喷水，但今天却没有。

强烈的西晒阳光洒向公园，十几名手持木棒的小孩，高声喧哗，四处乱跑。每个人全都顶着光头，皮肤黝黑，几乎快要分不出是正面还是背面，穿着长长的运动服和短裤。数名像是这群孩子母亲的妇女，正站在角落的树荫底下聊天。有一名像是散步路过的老人将拐杖摆在喷水池旁的长椅一旁，坐着休息。

蒲生慢步走向喷水池，朝那张背对背摆放的长椅坐下，正好坐在老人背后。

似乎是时间到了，喷水装置启动，池子开始喷水。到处乱跑的孩子，叫得更大声了。

隔了一会儿，背后传来一个冰冷的声音。

——开始报告。

蒲生望向前方，脸上微微露出苦笑。

那是几乎没开口，只有对方才听得见的特殊发声法。背后这名老人发出的声音，完全控制住方向。就算周围跑来跑去的孩子碰巧在附近停步，应该也不会发现眼前这名老人正在说话。

不过，老人还是刻意等到喷水装置启动后才开口。

话说回来，坐在公园长椅上的这名老态龙钟的老人是结城中校乔装一事，就连他的联络对象蒲生也没能一眼看穿。

小心翼翼。

行事谨慎。

这是结城中校在「D机关」里对蒲生的教导。

D机关——

是结城中校提议，在帝国陆军内设立的间谍培育学校。

结城中校力排陆军内部的强烈反弹声浪，独力创设了D机关。

蒲生是D机关值得特别纪念的第一期学生。

「就我个人看来，他是无辜的。」

蒲生面向前方，和对方一样，用控制方向的低沉声音说道。

「蒲生次郎」是这次执行任务时所用的假名。

D机关的学生通常以假名和伪造的经历掌握彼此的状况，随着任务的不同，会再换上更适合的面具。

「我不认为那位老先生和事件有关。」

「……理由是？」

「您也知道，西洋棋是很单纯的游戏，玩家的个性会反映在游戏中。」

蒲生迅速地逐一列举自己透过和葛拉汉下棋的过程，所看出的对方个性。

单纯，但又喜爱玩弄策略。

迷信。

不敢违抗传统和权威。

保守。重门面。

喜欢各种杂学知识。

「从这些特徵来推测，关于他此次的嫌疑，以及向周遭众人隐瞒此事的可能性……」

「……不到百分之五，是吧？」

结城中校自己讲出可能性，然后沉默了半晌。

蒲生当然也理解他沉默的背后含意。

百分之五。

这样就不行了。

——只要可能性不是零，就不要认为对方无辜。

这也是蒲生在D机关里学到的间谍原则。

对隐瞒身份，只身潜入敌国的间谍来说，只要让周遭产生百分之一的怀疑，就会丢了性命。

反过来说，此次蒲生的任务也一样，只要还留有百分之五的可能性，就不是事后说一句「弄错了」可以了事。

事件的开端要回溯到一个月前。

横滨的宪兵队在深夜巡逻时，扣押一名一看到他们便急忙逃跑的中国人。

既然对方看到他们就逃跑，那么背后一定有什么隐情。

宪兵对他展开严厉审问，发现了一项惊人的阴谋。

男人是进行抗日恐怖活动的秘密组织成员，坦承他们将会在即将到来的皇纪{注8}两千六百年的纪念典礼上，以炸弹暗杀重要人物。

宪兵队高层接获报告后，吓得面如死灰。

皇族也预定出席这场祭典。倘若真有什么炸弹骚动，负责警备工作的人可不是「引咎辞职」就能了事。

——无论如何，都要查明计画的全貌。

在上级近乎歇斯底里的压力下，调查现场瀰漫着一股杀气。

结果反而造成反效果。

为了让嫌犯招供，拷问的手段比平时更加残酷，嫌犯被刑求致死。