魯賓遜

1

……在伦敦上演了一出惨不忍睹的闹剧。

步出格兰饭店后，伊泽和男旋即发现有人跟蹤，微微蹙眉。

他并未转头，而是暗中确认跟蹤者的状况。

（两个人……不，是三个人吗？）

为了谨慎起见，伊泽在每日电讯报前驻足，假装阅读陈列在橱窗前的报纸地注视玻璃表面。

——没错。

一名身穿灰西装、灰色软呢帽、体型中等，不太起眼的男人，与他保持十公尺距离，正在往旧书店里窥望。道路的另一侧，一名假装若无其事走进麵包店的男人，应该是他的搭档。

这两人都不像门外汉。

这么一来，在我看不见的地方，应该至少有一或两人在监视我。

伊泽想起刚才和他道别的那名交易对象自信满满的模样，暗自咒骂一声。

（难怪他会提醒我小心背后……。）

那名交易对象早已被跟蹤。

除了这个原因，伊泽不可能会被人跟蹤。不过……

现在不是说这种话的时候。

（接下来……）

伊泽从报纸上移开视线，吹着口哨，迈步走出舰队街。

途中他顺道绕往「皇冠小丑」餐厅，点了杯咖啡。他坐在靠窗的座位，喝着咖啡，神色自若地观察路上的动静。

原本往旧书店里窥望的男人，已从店门前走过，绕过街角，看不见蹤影，接着不出所料，果然有第三名跟蹤者出现。

——这么一来，就能掌握到跟蹤者的位置关係了。

伊泽喝完咖啡，步出店外。

他在一家小店前掏钱买了一份标準晚报，露出猛然想起某事的神情，跳上一辆刚好驶来的巴士。

来到车站前，遇上傍晚的交通尖峰时间，他立即下车，在地铁车站买了只坐一站的车票。

他通过验票口，坐上驶入月台的列车最后一节车厢。

就在即将开车前，伊泽硬把门打开，跃向月台。

接着他确认过没人跟着跳上月台后，绕往另一侧的月台。

搭反向的列车前往查令十字车站。

他等两辆在站前广场依序候客的计程车通过后，拦了第三辆车，到另一处场所下车。

接着又改换了两辆计程车，这才向司机告知一处离他目的地足足有两区远的地点。

当伊泽来到那栋朝向牛津街的建筑前时，伦敦的秋日已逐渐西沉。

他朝路灯照亮的看板瞄了一眼。

「前田伦敦照相馆」

十五年前，前田弥太郎从日本前来伦敦，开设了这家照相馆。当初开店时，他让客人穿上艺妓的和服，站在富士山的背景画前拍照，以此种「仿东方色彩」为卖点，不过这些年来，不只是居住在英国的日本人，就连当地的伦敦人也都称他是「为人正经，技术又好的摄影师」，深获众人信赖。但前田一样赢不过年纪，最近身体状况欠佳，夫妇一起返回日本，把一切工作全交给他们在日本研究摄影的外甥伊泽和男。

伊泽绕到店里后门，仔细检查后门的状况。

先前他在门与门框间黏了一根头髮。

头髮还是和他外出时一样。虽然这算是很基本的「防範装置」，但像今天这样，突然被人找去，与其什么防範都不做，这样还聊胜于无。

伊泽从口袋里取出钥匙，低声吹着口哨，打开门。

四处都拉起黑色幕帘的照相馆内，在太阳下山后一片漆黑。黑暗中，只有伊泽的口哨声形成的迴音。

是舒伯特年轻时为歌德的诗所谱的曲，极为有名的旋律。

《魔王》。

抱着儿子驾马疾驰的父亲、放蹄飞奔的快马、因恐惧而发抖的男孩、想以甜言蜜语夺走孩童灵魂的魔王。畏怯的孩童，父亲极力安抚儿子。回到家时，父亲看到的是……

伊泽朝开关伸手，想点灯，但就在他手指即将碰触开关时，屋内的灯光不约而同地亮了。

那一刻，他因刺眼的光芒而眯起眼睛。

屋内早有人在。

身穿灰色西装，头戴灰色软呢帽。男人握着手枪，枪口笔直地朝向伊泽。

「找到你了。」男人面无表情地低声说道。

「……」

伊泽不发一语，男人拿枪对着他，微微耸了耸肩。

「捉迷藏的游戏结束了。你有间谍的嫌疑，我要逮捕你。」

伊泽的视线迅速往左右游移，想找寻出路。

但他感到有人拿枪从背后抵向他两侧，伊泽便放鬆全身的力气，缓缓举起双手。

2

「这是做什么？我到底犯了什么罪！」

取下堵住嘴的口球后，伊泽马上高声抗议。

伊泽在照相馆里被一群神秘男人拿枪抵住，被人左右架着带出屋外，押进一辆停在马路旁的汽车后座。

他在车内被蒙住眼睛，戴上手铐，甚至在嘴里塞进口球。对方的动作俐落得教人惊讶。这群男人显然对这种工作驾轻就熟。

车子发动后，坐在他两侧的男人始终不发一语。

伊泽从臀部底下的座位感觉到的道路状况来判断，车子似乎正穿越伦敦市区，朝郊外而去。不过，究竟会被带往何方，对方只字未提。

行驶约三十分钟后，车子突然停下。

车门开启，对方催促他下车。

他们隔着衣服搜遍伊泽全身，之后从两旁架起他的手臂，蒙着眼睛，带他走进建筑中。

走进建筑后，走了一段长长的走廊。他走上楼梯，转了几个弯。

突然前方的门开启，有人粗鲁地从背后推了他一把。

背后的门关上，同时另一只手接过伊泽，让他坐上椅子。

拆下眼罩一看，眼前是宛如警局侦讯室般的狭小房间。

四面被没有窗户的白墙包围，脚下是短毛的灰色地毯。房间中央摆着一张没半点花样的钢桌，桌子两侧则是同样冷冰冰的铁管椅各一张。他被迫坐上其中一张。

伊泽背后的椅子两侧，站着身穿英国军服、体格健壮的士兵。

他觉得房内还有另外一人，就在背后看不见的地方。

拆下堵住嘴巴的口球后，伊泽马上高声抗议，同时想转头望向身后，但站在两旁的男人马上按住他的头和肩膀。

「可恶，怎么会这样！」

伊泽放声大喊：

「一定是弄错了！你们抓错人了。求求你们，请帮我解开手铐。我不会告诉任何人，请放我回家吧！」

蓦地，摆在桌上的桌灯发出强光，迎面照向伊泽。他反射性地想背过脸去，但士兵从两侧紧紧按住他的头和肩膀。

他因刺眼强光眯起眼睛，背后那人似乎在屋内绕了一大圈，接着从桌子对面，亦即正面强光的后方，传来男人低沉的声音：

「很遗憾，我们已知道你是日本陆军派出的间谍。你死心吧。」

「间谍？你说我是日本陆军派出的间谍？」

伊泽万分惊讶似地高声说道：

「你在开什么玩笑啊？对了，刚才在照相馆里，也有人这么说……我只是一般的摄影师。如果你觉得我骗人，可以去问我舅舅。」

「你舅舅？」

「最近刚回日本的前田伦敦照相馆的老闆，前田先生！只要问弥太郎舅舅，就能知道我是什么人。」

「原来如此，这也是个办法。」男人以高姿态的口吻说道，「不过，我们从一个比你更机灵的人口中得到和你有关的证词。要听听看吗？」

男人微微抬手，比了个手势后，从架在房内某处的喇叭里传出声音。

「……那我就跟你说吧……这可是秘密哦，你一定要保密。你知道位于牛津街上的前田伦敦照相馆吗？嗯，对对对，就是那家……经营那家店的前田老闆回日本去了，改由一名说是他外甥的年轻人到伦敦来……喂，这件事你真的不能跟别人说哦。因为这是机密……嗯，我知道。你和我的关係不比外人……对了，那名来自日本，姓伊泽的男人，你知道吗？……对，就是那名老是在店门前玩相机，个头矮小，看起来很亲切的年轻人……你说他是个帅哥？是吗？不过……也是啦，当然是我比较帅喽。总之，他其实不是前田老闆的外甥，而是日军派来的间谍……你说我骗你？我哪会骗你啊。你听好了，日本陆军里头，有个通称『D机关』的机密组织。外务省里只有极少数的人知道，那名年轻人就是他们派来的。……咦，他的目的？不知道。好像是要查探英国的内情，在他们后方製造混乱……对啊，很坏对吧？话说回来，间谍本来就是品格低下的变态才会做的工作。那种人就算跑来破坏我们两人的感情，也不足为奇……亲爱的，让我们再次确认彼此的亲密关係吧……」

声音中断。

这个浑然未觉自己被人录音，一直讲个没完的男人……

是外村均，最近刚派驻伦敦的菜鸟外交官。

上任才两个月不到，就被英国的性间谍给玩弄于股掌之间，在床上随口说出机密情报，外务省又送来了这种头痛人物。不过……

「结城过得好吗？」

男人若无其事地如此问道，令伊泽猛然回神。

既然对方提到结城中校，那表示他是英国情报机关的高层。照这样来看，伊泽应该也知道敌人的真实身份。

伊泽眯起眼睛，仔细观察那名待在刺眼强光后方的男人身上的特徵。

他有一对灰色眼珠、身材瘦长、有张长脸。已不年轻。顶着一头理短的银髮，身材结实，虽然穿着一袭不起眼的灰色西装，但看起来比其他两名身穿军服的男人更有军人的架势。右脸有一道纵向的伤疤，应该是昔日在战场上换取勋章的伤痕吧。这么说来……

他是霍华德·马克斯中校。

是隶属于英国情报机关的「情报头子」之一。

现在他或许已晋陞为上校或准将，但无法从他穿西装的模样推测真正的阶级。

不管怎样，明白敌人的真正身份后，伊泽反而安心不少。

接下来将是谍对谍的交易。

谍报员培训学校第一期生。

伊泽和男在通称「D机关」的学校里所受的各种训练中，包含了「被敌国情报机关俘虏时的对应方式」。

「潜入敌阵的间谍身份暴露时，就意谓他在该国的任务失败。」

自己亲自上台授课的结城中校，黯淡无光的双眼环视着学生。

「这当然并不是我们乐见的结果。不过，不可能有绝对不会失败的任务。倒不如说，任务失败时的对应方式才是真正重要。举例来说……」

结城中校这时突然停顿了一会儿，嘴角讽刺地歪了一下，接着说道：

「现今的陆军那班蠢才完全没预先设想自己的作战或任务失败时的情况。他们总是抬头挺胸地说『我们的任务绝不会失败。万一真走到那一步，我会壮烈成仁』。真是蠢到极点。死，一点都不难，谁都办得到。问题是，死并不能负起失败的责任……」

不只那一次，结城中校总是动不动就说

——杀人和自杀，对间谍来说，是最糟糕的选择。

「死往往是世人最关心的事。平时要是有人丧命，一定会吸引周遭人注意，警方也一定会出动。对理应是『隐形人』的间谍来说，一旦暴露身份……不，只要是引来周遭的注意，就意谓任务已经失败。」

因此，对间谍来说，「死」是最该避免的情况，另一方面，这也是日本陆军对D机关最忌讳的原因。在以杀敌或自杀为前提的军队组织中，间谍的存在终究只是一时误放进箱里的烂苹果，也是会害周遭的苹果跟着腐烂的异物。

「不过，就算你们被敌人俘虏，受到拷问，也不必害怕。」

结城中校神色自若地说明箇中理由。

人可以感觉到的痛苦有其极限。当痛苦超越极限，就会失去意识，封闭感觉。会彻底击溃人心的，不是痛苦，而是对痛苦的恐惧、内心的想像。只要克服对痛苦的过度恐惧，拷问根本不足为惧。

除了结城中校外，就算其他人说同样的话，也完全不具说服力。可是……

结城中校当年潜入敌国时，被同伴背叛，遭到逮捕，遭受严苛的拷问。儘管当时他失去了一部分的身体，但仍乘机逃出敌营，将重要的机密情报带回国内。此等功绩，令他说的每一句话都带有不容质疑的真实性。

「只要心脏还能跳，就要想办法逃脱敌营，带回情报，这是诸位的使命。为了做到这点，你们需要的当然不是意志力或大和魂这些教人摸不着头脑的东西。」

结城中校以彷彿会看穿人心般的冷峻眼神，环视在场每个学生，接着才切入正题。

「你们需要的是被逮捕接受审问时的应答技巧。这才是你们得事先学会的东西。」

伊泽在D机关学到的技巧如下。

——不管是何种情报，随便就告诉敌人，并非上策。一开始要否认一切罪状。如果当场认罪，反而会引人怀疑。

D机关从被逮捕的初期阶段如何应对开始教起。

——要刺探出对方掌握了多少情报。别自己主动说，让对方开口。如果对方很快便动用暴力，反而表示他们没什么证据。

——激怒对方，然后以屈服于压力的样子，缓缓说出情报，才能取信于人。

——始终都要伪装成是审问的一方查探出情报的模样，因此要故意说得很琐碎，让对方混乱。某些部分要故意推说是忘了，保留不说。