棺柩

1

「希、希特勒，万、万岁！」

男子一进屋，就高举右手，全身僵直地立正站好。

他声音发颤，脸因紧张而显得苍白。儘管说得结结巴巴，但好歹还是把整句话说完了。

在军帽底下苦笑的赫尔曼·沃尔夫上校，隔着帽缘重新端详这名男子。

有着塌鼻和红脸的中年男子，手指因恐惧而微微颤抖。惶惶不安，四处游移的褐色眼瞳，感觉不出丝毫的伪装。

——期待落空，不是这人。

他立即下了判断。

他脑中描绘的人不是这样的家伙。这种水準的人在今日纳粹政权下的德国，根本无法钻过他们一层又一层的监视网，成功达成「间谍」的任务。

沃尔夫上校微微蹙眉，再度将注意力放在男子进来之前，他一直在手中把玩的火柴盒。

——如果是这样，为什么他带着这种东西？

不管怎样，必须问清楚详情。看他如何回答，再做决定……

他抬起脸，与男子正面对望。

他的军帽底下冒出一个异样之物，那是覆盖右眼的黑色眼罩。他在二十二年前的一场任务中失去右眼。不过……

有单眼就够了。

在他那令人联想到钢铁的冷峻灰色眼神注视下，男子开始全身颤抖。

2

——一场严重的车祸。

柏林郊外，两列火车正面相撞。灾情惨重，四十八人死亡，一百二十多人受伤。

车祸发生时，正巧有一队希特勒青年团在附近进行训练，他们马上赶往车祸现场，援救伤患。他们同时逮捕在现场周边徘徊的多名可疑人物，交给后来抵达现场的国防军。

刚好当时暗杀总统的计画才刚曝光，他们因而怀疑这次的火车事故，可能是反对纳粹政权的「不良分子」，特别是偷偷混在劳工里的共产党所引发的恐怖行为。

希特勒青年团。

是一群年纪介于十到十八岁，肩负德国未来的年轻人。他们逮捕的那几名可疑人物，马上被带往位于柏林市内的国防军情报局。

随即展开搜身和严密的侦讯，不过被逮捕的人全部异口同声坚称，「我和车祸没半点关係。」

经过实际调查后得知，他们全是附近的居民，因为听到巨大的冲撞声而跑来观看，或是听人说有车祸，什么也没想，就直接跑来现场。简言之，就单纯只是「爱看热闹」。他们看见车祸现场的惨状，心生恐惧，同时也发现青年团正睁大眼睛打量可疑人物，正準备匆匆离开时，反而被视为可疑人物，被当场逮捕。

其中，负责对外防谍活动的情报局第三课课长沃尔夫上校，对其中一名接受侦讯的男子很感兴趣。

沃尔夫上校隔着单面镜观察男子接受侦讯的模样后，朝他身上的物品清单瞄了一眼，命人再次对他展开彻底的检查。

马上便查出了结果。

从男子口袋里的火柴棒头，验出一般理应不该有的奎宁成分。

用这种火柴写字，乍看之下什么也没有，但若是涂上某种化学药品，便会浮现独特的绿色线条。

秘密笔记用具。

不用说也知道，这是间谍特有的随身物品。只要是情报局第三课的人，都知道这点。

不过，沃尔夫上校为何会盯上这名男子——奥图·法兰克？

隔着单面镜听不到声音。换言之，沃尔夫上校才看一眼，就看出此人可疑。而且当时他还特地指示要「详细检查火柴棒头」。

——沃尔夫上校的鼻子，隔着单面镜嗅出狐狸的气味。

沃尔夫上校发现部下和平时一样，故作姿态地互使眼色，但他只是嘴角上扬，露出嘲讽的笑意。因为……

只要动点脑筋就看得出来。

儘管身上物品清单只写了「一盒火柴」，却找不到烟斗和雪茄。为了谨慎起见，他隔着单面镜确认后，发现男子左右手的食指和中指都很乾凈。如果是瘾君子，手指应该不会这么乾净。也就是说，男子明明没抽烟，却带火柴盒在身上。他会怀疑火柴盒的用途，也是理所当然。

不过，他并不打算向这些蠢才说明原因。怎样动脑，得靠自己去学习。为了学会，就算付出惨痛的代价，也得……

沃尔夫上校摇了摇头，挥除刚浮现脑中的痛苦回忆。

他伸长手，按下对讲机的按钮。

——把奥图·法兰克带过来。

他低声下令。

3

被蛇盯上的青蛙。

被押至沃尔夫上校面前的中年男子，现在就像是只青蛙。

每次被讯问，男子那光秃的宽阔前额便冒出豆大的汗珠，一张红脸涨得更红了。他回答得结结巴巴，光是这样似乎就已竭其所能。

「那、那个火柴……是、是我捡到的。」

「在哪里？」

「在、在车祸现场的附、附近。」

「只捡到火柴吗？」

「是、是的。只、只捡到火柴。」

「不準说谎！」

沃尔夫上校突然厉声训斥：

「你身上携带了两个钱包。你在车祸现场，趁乱打劫，所以才会想匆匆逃离现场。」

「不，我、我绝不会做这种事……」

「其中一个钱包很老旧，与你的身份相符。里头只有一些零钱。问题在于另一个钱包。」

沃尔夫上校已无视于对方说的话，自顾自地说道：

「那是高价位的真皮钱包，不像是你这种人会有的东西。而且还很新，上头没有缩写字母。里头只有几张大钞，没放任何显示持有者身份的物品。快坦白说，这钱包是你跟谁偷的？这钱包的主人是谁？」

接连被问了这么一长串，男子面如白蜡。他双唇颤动，说不出话来。

沃尔夫上校以冷峻的声音向两名身穿制服守在门边的部下下令。

「把他带下去。行窃同胞，却完全不当一回事，得好好矫正他腐败的心性。只要稍微让他尝点苦头，应该就会想起不少事来。」

部下从两侧架起男子的手臂，男子一副猛然回神的模样，朗声大叫：

「请等一下！我想起来了。我会乖乖说实话。请饶了我吧……」

沃尔夫上校轻扬单手，指示部下在一旁待命。男子前额冒汗，以恳求的口吻接着说：

「您说的没错。对不起，对不起，是我偷的。可是……不，不对。我发誓，我这不是向德国同胞偷来的。这可不能开玩笑啊，再怎么样，我也不可能偷自己的同胞啊。我偷的对象是外国人……而且还是黄皮肤的亚洲人，更何况他已经死了。死人根本不需要钱包，不是吗……？」

「叫什么名字？」

「咦？」

「我是问被你偷走钱包的那个人叫什么名字？钱包里原本应该有他的名片才对。」

「啊，经你这么一说……」

男子眨了眨眼。

「可是，可以看出他名字的东西，我都当场丢了……」

沃尔夫上校轻轻努了努下巴，架住男子手臂的那两名部下，立刻朝手中使劲。

「等、等一下！我马上想，马上想……」

男子皱起眉头，一副努力思索的模样。接着他似乎想到了什么，抬起脸来。

「有了，不知道是他的姓还是名，是『M』开头。好像叫MAKI（真木）什么的。」

之前一直默默守在房内角落的秘书约翰·鲍尔，迅速看过乘客名单。他站起身，向沃尔夫上校指出名单上的一行。

「符合条件的，只有这个人。」

真木克彦，日本人。

打字印出的名单栏外，附上手写的「死亡」两个字。

沃尔夫上校朝名单瞥了一眼，旋即站起身。

「我们走。」

他说完话，正準备从房间旁的别门走出时，一名部下小跑步从房内横越而来，在他耳边悄声询问：

「他要怎么处置？」

沃尔夫上校停步，转头望向身后。奥图·法兰克被抓住手臂，正以求助的眼神望着他。

坦白说，关于要如何处理事故现场逮捕的可疑人物，在各自主张拥有管辖权的盖世太保与国防军情报局之间，有不少角力之争。双方对于到底由谁负责侦讯一事，始终无法定案，结果由先抵达现场的情报局强行带走可疑人物。因为这次的事故怀疑与敌国间谍有关。

但根据之后的调查，事故的直接原因是红绿灯故障。有部分配电盘劣化，出现接触不良的问题。理应禁止列车进入的信号似乎未能正确亮灯。

无法认定这是敌国间谍引发的恐怖事件或是破坏活动。

如今正倾全国之力投入目前的战争中，像列车的运行管理这类日常问题，当然无法周详因应。这次的惨祸就是这样的结果导致，可说是不幸的意外。然而……

有不少同胞伤亡，酿祸的原因不该存在于这神圣的国家之中。

需要有代罪羔羊。

他虽然不是火灾现场的小偷，但仍是趁车祸行窃的小偷，这种人根本就是人渣。活在世上对国家一点助益也没有。既然这样，这时候就只能拿他当牺牲品了。

「交给盖世太保那班人。」

他如此低声下令，再度迈步离去。

如果是盖世太保，肯定能从这名男子口中套出对国家有利的自白……

他最后转头瞥了一眼，看见一名部下接获命令后，已奔回原来的位置。面带冷笑地在牺牲者耳边低语。

秘书约翰在他背后关上门。

隔着那扇厚门，传来男子因恐惧而发出的尖叫。

4

玫瑰大街三十二号。

这是真木克彦护照上所写的住处。

二十八岁，单身，无同居人。

职业是美术商，约在一年前登记营业。店面登记同右边的地址。

沃尔夫上校派秘书约翰调查出此事后，立即召集部下，命令他们突袭检查真木的住处。

「搜索民宅，并向周边住户打听。无论如何都要找出真木是日本间谍的证据。」

部下之间登时瀰漫起一股困惑的气氛。

平时冷静如同寒冰的沃尔夫上校，难得显露焦躁之色。

所有人立即向他敬了一礼，朝各自的负责岗位散去。

位于柏林郊外的玫瑰大街，是道路两旁满是三楼建筑的典型住宅街。

突然驶来数辆车辆，几名身穿军服的男子陆续下车。神色不安的房东打开门锁后，隐约可以看见附近好奇的居民从住家紧闭的窗帘缝隙间往屋外窥望。

打开门后，眼前是通往二楼和三楼的楼梯。

完全感觉不出屋内有人。

一如登记内容，似乎确实是「独居」。

在沃尔夫上校的示意下，身穿制服的男子不发一语地走进屋内，开始仔细搜查。

如果这屋子的住户是他国间谍，空屋里可能设有某种陷阱。例如随便开启便会爆炸的橱柜。未解除机关就开灯，警报机便会作响，或是将录音机内的记录全部消除。他们也曾发现因弄错按钮顺序而自行毁坏的秘密通讯机。

不知道里头会装设何种机关，搜查势必得小心谨慎进行不可。

然而……

三十分钟后，持续调查的部下的神色半是怀疑，半是失望。

住家会忠实反映出住户的个性。若以专家的眼光检视家中遗留的生活痕迹，可準确推断出这里住着什么样的人，或是他的身高、体重、年龄，乃至于容貌、个性、平时的习惯、人际关係、成长过程。

真木似乎个性十分严谨。

生意上的记录就不用提了，他与日本友人往来的书信、公家机关寄来的通知书等，全都井井有条地建档整理。至于日常用品，诸如洗脸用具、食物、替换的衣服等，分别都正确地收放在应该放的地方。