誤算

1

岛野亮佑。

来自日本的留学生。

入境戳印是一九三九年六月十五日。

文字模糊，看得不甚清楚，但入境地点应该是马赛。

凝视自己的护照，岛野歪着头暗暗思忖。

如此说来，他在法国等于已停留一年以上，但是……

什么也想不起来。

姓名、身份、经历，连贴在护照上的大头照，都不像是自己的。

（不对……我……其实是……）

忽然，一阵刺痛袭向侧脑，岛野不禁伸手触碰，摸到层层缠绕的绷带。

「用不着勉强回想，八成是头部遭受重击导致暂时失忆。这种情况很常见，过一段时间自然会想起来。」

岛野痛得脸皱成一团，望向声源处。

舒服的微笑，温柔的褐色眼眸。那是个身材高挑、手脚修长的男人。

亚伦·雷涅。

他刚刚这么自我介绍。

室内还有两个人。

壮硕的体型配上国字脸，仔细一瞧，嘴巴线条其实很柔和的男子是尚·维克多。

另一人是玛丽·特雷斯，屋里唯一的女性。她脂粉不施，雀斑格外抢眼。小麦色的长髮随意盘在头顶，打扮得像个男人，但好好妆扮一下肯定称得上美女。

三人都是二十五岁左右，与岛野护照上的年龄差不多。

「喂喂喂。看你这副表情，该不会真的一点都不记得？」

站在窗边的尚，哭笑不得地开口。

「连你冲动顶撞德国士兵，我们千辛万苦把你救出来也忘啦？」

顶撞德国士兵？

德国士兵？

他到底在说什么？

岛野蹙眉。

依旧茫然的脑袋试着集中精神。

浓雾深处似乎有东西微微蠢动。

你这么一提……话冲到喉头，岛野慌忙咽回去。

——别给对方情报。

脑中响起一道声音。

——绝对不要主动开口，尽量让对方说明。

（搞什么？）

岛野眯起眼专注倾听，声音来自一个异常黑暗的地方，说话者的脸孔是一团黑影，看不分明。不，不是这样。不对，那是——

「怎么？是不是有点印象？」

尚紧盯着岛野问道。

「不行，完全没印象。」

岛野抬起脸，摇摇头。

「告诉我，到底怎么回事？我做了什么？顶撞德国兵？可是，这里是法国吧？为何会冒出德国士兵？现在究竟是怎样的情况？」

他连珠炮似地问，三个法国人面面相觑。

「你真好命。」

亚伦嘴角浮现一抹自嘲的笑。

「要是可以，我也很想忘记。忘记纳粹德国佔领祖国的现实。」

2

一九四○年六月二十二日——

法国猝然向德军投降。

前年九月，德军入侵波兰，法国与英国一同公开宣战。其后，历经长达八个月的「假战」（双方士兵隔着能看清脸孔的近距离对峙，却几乎没交战）。五月，面对突然展开进攻的德军，法军从一开始就无力招架。

法国称之为生命线，耗费十年岁月与巨资刚刚完成的「马奇诺防线」，遭德国最新锐的装甲部队瞬间攻破。在前一次世界大战中成为战胜国、自负「世界最强」的法国陆军，所怀抱的幻想轻易被粉碎。

一个月后的六月十四日，德军兵不血刃地迅速佔领巴黎。

二十二日德法签署停战协定，法国国土分割为佔领区、合併区、自由区。

巴黎被划入德军的佔领区。

在德国军人昂首阔步的街头，巴黎市民继续过着日常生活。

不，公平地评断，战时社会混乱与物资不足的状态，在德国佔领后，毋宁可说得到改善。出乎巴黎人的意料，德军在巴黎的表现，极为彬彬有礼、一板一眼，甚至堪称友好。

「无意义的战争」能够提早结束，巴黎市民多半暗自鬆了口气。

在这种情况下，巴黎郊外的布龙尼森林附近发生一场冲突。

起因，是一名老妇朝佔领她家的德军小队挥舞拳头，大声怒吼：

「滚出我家，你们这些死德国佬！」

正式停战后，不只公共建筑，许多民宅也遭德国驻军接收，充当宿舍。执行这项接收任务时，德军严禁趁机对市民胡作非为，至少在表面上维持着双方的友好合作关係。

实际上，德军与巴黎市民之间也没发生过真正的纠纷，直到这时……

——死德国佬！

——乡巴佬！

——吃马铃薯的猪！

老妇站在中庭举起拳头，皱巴巴的面孔气得通红，不停怒骂。吼了半天后，她改捡地上的石头丢过去，想打破遭强佔的自家窗户。石头没碰到窗户，更是火上加油，她不禁提高嗓门。

不过，佔据她家的德国士兵只是嘻嘻笑。脑筋有毛病的老太婆在院子吵闹，算是小小的余兴节目。他们想必只有这种程度的认识。

但是，德国士兵的脸色渐渐变了。老妇怒骂的污言秽语变成这样的内容：

——该死的纳粹！

——变态法西斯！

——希特勒最好下地狱！

德国士兵冲出屋外逮捕老妇，进行盘问。透过翻译，老妇大骂德国士兵：死德国佬、乡巴佬、吃马铃薯的猪、该死的纳粹、变态法西斯、希特勒最好下地狱！

德国兵十分为难。老妇想必只是把不知从哪里听到的字眼直接吼出来，根本不明白意思。但是，说出这种反纳粹言论，而且公然贬低元首的人绝不能姑息。

老妇被拖到门外，绑在树上。士兵威胁她，要是不肯收回反纳粹的话语及对元首的侮蔑，并好好道歉，就必须枪毙她以杀鸡儆猴——那显然不纯粹是吓唬她而已。

老妇不仅没道歉，还继续大骂。

「死德国佬！乡巴佬！吃马铃薯的猪！死纳粹！变态法西斯！希特勒最好下地狱！」

虽然很多人跑来看热闹，但他们怕遭到波及，只是站在远处围观。

任事情继续闹大也不是办法。

小队长如此判断后耸耸肩，正要勉强下令开枪，人群中走出一名男子。这个看似东方人的瘦小男子，无视周遭目光径自走近老妇，转眼就解开绳索。

愣住的旁观群众中，旋即响起掌声与口哨声。另一方面，东方人立刻遭德国士兵包围。东方人和德军小队长激烈交锋几句，魁梧的德国士兵便从两侧扣住东方人的手臂，眼看就要带走他——

「换句话说，那个东方人就是你。」

亚伦的嘴角浮现淘气的笑意，朝岛野挤挤眼。

「当然，那种情况我们怎能坐视不理。你可是救了法国老太太一命的英雄，该轮到我们拿出勇气。我们冲上去想从德国士兵手里抢回你。推开德国士兵后，我们拽着你的手就要逃，不料……」

他轻轻耸肩，沉默片刻，很快接着道：

「为了阻止我们的行动，德国士兵挥舞机关枪，枪尾击中你的侧脑……让你受伤实在抱歉，但这一点，哎，你就当是倒楣的意外，原谅我们吧。」

据说是他们三人将昏迷的岛野抬进这间屋子，帮忙包扎照顾。原来如此，托他们的福，他才没被德国士兵带走……

——多管閑事。

这个念头倏然浮现脑海。为何会这么想，他也不明白。

「怎么啦？」

尚凑近低着头的岛野问道。

「你好像不太高兴。」

「没那回事。」

岛野耸耸肩。

「总之，谢谢你们救了我。」

他抬起头，莞尔一笑。

「喂，你真的是日本人吗？」

玛丽微微偏头，盯着岛野问道。大眼睛、长睫毛，果然是美人。她的翠绿瞳眸定定凝视岛野。

「不晓得，我想不起来。但是，既然有这本护照，应该是日本人吧。」

岛野露出苦笑，反问：

「不过，你为什么这样问？」

「唔……」

「玛丽是觉得很不可思议。你明明是日本人，居然精通那么多种欧洲语言。」

一旁的亚伦吃吃笑着插话。

「那么多种欧洲语言？」

「你现在用的法语是巴黎腔，跟德国军官是讲德语。可是，你昏迷时梦呓，听起来是俄语，八成也夹杂匈牙利语。据我所知，德军佔领后仍有一百数十名日本人留在巴黎，但我们认识的日本人多半对这边的语言一窍不通。」

蓦然回神，岛野反射性地皱起脸。理由不明，总觉得自己不小心出了什么纰漏。

「不只是这样。」

玛丽噘起嘴，从桌面拿起玳瑁粗框眼镜挂到脸上。

「岛野，你这副眼镜完全没度数。干嘛戴这种东西？而且，你的嘴里塞着少许棉花。之前照顾你时，因为太碍事，我就把眼镜和棉花取下，没想到你给人的印象立刻截然不同，吓我一大跳。嗯……」

她瞅着岛野，双颊微红。

「没戴眼镜、嘴里没塞棉花时，你看上去是个帅哥。」

「其实，我也感到有点不可思议。」

不知为何，尚慌忙开口。

「当初是我扛他过来的。爬完楼梯后，岛野忽然嘟囔着一个数字，三十二。刚刚我去外面看情况，顺便数了一下，恰恰是楼梯的阶数……唔，昏迷中还能数楼梯有几阶，真是特别的习惯。」

岛野用力咽下口水。他有种不祥的预感，哑声问：

「我还说过其他话吗？之后我说了什么？」

「之后？不知道。不，等等。九○比八比二？你咕哝着这一串数字。那到底是哪来的？」

岛野十分纳闷。那些数字有何含意，他也一头雾水。

「这么一提，」换成亚伦忽然想起般出声，「在这间屋子刚醒来时，你似乎仍意识不清，喃喃自语：『为了亲爱的朋友，为了祖国，我绝不畏死。』原来床铺背后的墙上刻着一行字，是古罗马诗人贺拉斯的名言。可是，你应该看不到那行字。你头也没回就念出背后的文字，我很困惑……现在才想通，你是看着这边墙上挂的镜子——换句话说，你是念出镜中倒映的拉丁文。你怎会有这种本领？」

亚伦一顿，微微偏头，紧盯着岛野质疑道：

「你究竟是什么人？」

3

他感到身体反射性地一僵。

——你究竟是什么人？