第二幕

蛯原仁走在清晨的上学路上。

秋季天气渐凉，天空阴阴沉沉的，周围没有其他学生的身影。这个时间就连运动社团的晨间练习都嫌太早。

他意识着自己的脚底。柏油路的触感、砂砾的触感，脚底得到的刺激传递到膝盖。会痛吗？不，已经不痛了。多亏他整个夏天为了慎重起见而休养。虽然没有练习，但他很认真地拉筋。股关节如果不够柔软，容易造成膝盖负担──这是名叫唐臼的一年级生告诉他的，还介绍他正确拉筋的影片。唐臼虽然态度冷淡，不过应该是个好人。

他试着稍微跑步。

他停下来，又稍微跳一下。周围没有其他人。

此刻，他充分感受到膝盖不会疼痛的幸福。他感觉到自己嘴角泛起笑容，从后门进入校内，走向旧校舍。

目的地是旧校舍的长走廊。虽然是老旧的木头走廊，但弹性刚刚好。他把这里当作花道，常常独自一人练习──但是从去年开始受到干扰。

因为歌舞伎社。

他们的社办也在旧校舍，不过时间这么早，应该还没有人来。几天前，仁整理旧录影带的时候，找到祖父年轻时演的狐忠信。祖父在影片中踏出非常精採的狐六方脚步，让他也想要练练看。他原本想要直接请教祖父，但感觉很有可能被说「你还太早了」，因而逡巡不前。

狐忠信是假扮源义经的家臣佐藤忠信的狐狸。

或许很多人会感到奇怪，为什么狐狸会变成武将？那是一种妖怪，而这种荒诞无稽的设定也是歌舞伎的乐趣之一。虽然假扮成人类，骨子里却是野兽，再加上是一只孝顺的狐狸，因此动作必须表现出这样的複杂性。这是很受欢迎的剧目，也是很有趣的角色，因此仁希望总有一天能够饰演这个角色。

──造出好的「型」，容纳好的「心」，等它终于满溢的时候，「型」便会进化。

祖父以前曾经这么说过。不是对仁，而是对其他弟子说的。仁当时刚好听到，但因为年幼，并不是很懂。不过，他现在觉得好像可以稍微理解。

自己有一天……也能成为以满溢的心使「型」进化的演员吗？

如果可以，那是多久以后？二十多岁？三十多岁？不论如何，首先必须习得优异的「型」。他感到心急，不禁加快脚步，但来到旧校舍前就停下来。

「咦？蛯原？」

「……来栖。」

你怎么会在这里──仁心中这么想，遭来栖以无忧无虑的笑容一语道破：

「哇，你的表情好像在说：『你怎么会在这里？』」

接着他又说：「我也没想到你会这么早出现。啊，你是不是想使用走廊？你要练习『六方』吗？我会待在社办，你可以放心练习。」

「……我不练。接下来陆续还有很多人会来吧？」

仁不想被人当成观赏对象，因此这样回答，来栖却说：「没有，应该只有我会来。」看来他不是为了晨间练习而来。

来栖从书包取出旧校舍大门的钥匙，边开锁边说：「来来来，进来吧～」口吻就像普通的欧巴桑。

「既然不是晨间练习，你来做什么？」

「嗯～有点像自主练习吧……我想重新思考剧本。我原本在家进行，可是最近是助手来帮忙的时期，所以没办法静下来。」

「助手？」

「画漫画的助手。你也知道，我们家彩子小姐是漫画家。」

这时仁发现来栖的脸色有些苍白，说话也缺乏活力。

「……你身体不舒服吗？」

「嗯？没这回事。啊，可能有点睡眠不足吧。最近我的睡眠很浅，早上也很早就醒来。以前阿公常常抱怨想睡却睡不着，我现在大概能了解他的心情。」

来栖在走廊上边走边说，然后打开做为歌舞伎社社办的房间，邀请仁：「请进。」仁原本不打算进去，但又有些好奇他们的根据地是什么模样。他站在入口处观望，个子娇小的来栖就像松鼠般不安分地窜到他身后推他进去。

「喂，你干什……」

「你既然不练『六方』，就来帮我出意见吧。是关于剧本的事。」

「跟我无关……」

「嗯，对，跟你无关，我知道。那我就自言自语，你只要在旁边听就好。」

来栖硬是把仁带到社办中央的地毯，让他坐下。仁猜想，他们平常一定是围坐在地毯上，七嘴八舌地讨论各种事情。

不知道那是什么感觉？

仁整理着皱起来的地毯边缘心想。

他上次和同年龄的小孩一起玩，大概得追溯到小学三、四年级的时候。与其说是因为他生长在歌舞伎名门，不如说主要是个性使然。生长在梨园的年轻演员当中，也有人朋友很多；另外亦有同世代演员聚集的场合，不过仁很少参加。他在不习惯的场合会格外拘谨，如此一来其他人也会在意，结果就会形成尴尬的气氛。反倒是和年纪大他许多的前辈在一起，他还比较轻鬆。

「啊，对了。夏季祭典那件事要谢谢你，你真的帮了我们很大的忙。」

「……没什么，我只是凑巧在场。」

「凑巧？」

「……」

仁没有回应嘻皮笑脸的来栖。当然不是凑巧在那里，他知道他们要在夏季祭典演出，那个多管閑事的男人还特地通知时间。反正刚好无法练习，他想说可以打发时间就去看看。

「……闹场的是什么人？」

仁随口问起。正从书包掏出资料夹和剧本的来栖回答：「听说是外校学生。」剧本封面印着剧名「拔毛夹」。

「外校学生为什么要做那种事？你们跟他们有什么过节吗？」

「喔，你在替我们担心吗？」

来栖笑咪咪地问，仁冷冷回答：

「你是傻瓜吗？虽然你们的演技拙劣，可是我无法容忍像那样闹场的人。就只是这样。」

「那些人真的很可恶～害一年级生没办法演完，太可怜了。他们都很努力练习耶。不过第一次上台就遇到那种事，或许可以增加胆量……啊，对了，我们文化祭要演的是这一齣戏。」

来栖打开《拔毛夹》的剧本。他没有回答仁刚刚问「有什么过节」的问题，或许是有什么难言之隐，而且就算说了也和仁无关──仁边想边看剧本。剧本似乎是用文字处理软体製作的，排版很容易阅读。

「……依据的剧本是什么？」

「几年前国立剧场举办的歌舞伎鑒赏教室的剧本，不过配角人数稍微做调整。」

「要演《拔毛夹》的话，人数怎么想都不够吧？」

「是啊。不过体操社和手工艺社都答应帮忙。另外我们也向回家社招募帮手，希望有人会来……像是僕人之类的角色，虽然没有台词，可是有了这些角色，气氛就会不一样，对不对？」

仁同意最后一句。

即使是没有任何台词的角色，在舞台上仍旧具有存在意义。

在时代物中，身分高的人如果没有任何随从，就少了气派。为了营造独特的空间与气氛，必须要有小侍童、女僕、随从等人员。

「除了人数以外，还有很多必须克服的问题，让我很头痛……不过就算叹息也没用。」

「哦。」

「而且，与其在上演前最后一刻才发生紧急状况，倒不如早点发生，这样至少有应对的时间吧。」

「……就算早点发生问题，也不能保证上演前最后一刻不会出问题。」

「哇！别说了！不要说那种不吉利的预言！」

或许是因为过去的经验太惨痛，来栖恐惧地喊着「言灵好可怕」。仁原本只是开玩笑，但他对于自己向来栖开玩笑这件事感到讶异，也没办法说出「我只是开玩笑而已」。

「……抱歉，我收回。」

他只好一本正经地这么说。

「文化祭应该会……表现得还可以吧。以素人歌舞伎的程度来说。」

「呜呜……你说得没错。希望可以顺利演出……虽然还没找到演出场地……」

「什么？」

「礼堂地下室听说因为施工，没办法使用……」

「你们真的不要紧吗？」

「如果失去信心，就没办法前进！现在只能先做好该做的事。」

来栖彷彿是在说给自己听，说完做了一个深呼吸，然后转动大眼睛看着仁问：

「关于《拔毛夹》的台词，你觉得可以改编到什么程度？」

「不用改编。」

仁迅速回答，被来栖吐嘈：「这样不就没得讨论了。」接着，来栖又说：

「如果可以不用改编，我也不想改，可是《拔毛夹》是时代物，要听懂台词应该很难。像是这里……」

来栖指着剧本中的一段开始朗读：

「失落御宝，足以为证。此非主人所知之事。身为保管者，既遭偷盗，即为民部之不虑。罪该切腹，以示忠诚。」

以素人来说，台词朗读得不错──当然只是以素人而论。

「这样根本听不懂吧？」

「听得懂。」

「我是说，普通高中生听不懂。」

「你的意思是，我不是普通高中生？」

「在歌舞伎方面，你本来就不是普通高中生啊。内马尔十七岁就成为职业选手，他也不是普通的十七岁青少年。」

「这跟棒球选手有什么关係？」

「他是足球选手。」

「……」

自己好像搞错了。仁瞪着一脸无奈的来栖反驳：

「反正就是听得懂。至少这是日文，而且时代物还有很多台词更艰涩的戏，《拔毛夹》已经算是简单的。」

「虽然没错……可是像『失落御宝』，看到文字会懂，可是只听到『失落御宝』，观众应该听不懂。」

「故事是从遗失『天理矣』的短笺开始，所以观众应该可以理解意思吧？」

「你太天真了。来看我们表演的客人，没有这方面的基础知识。蛯原，你应该也有这种经验吧？歌舞伎座和国立剧场偶尔会有高中生团体参观。那些和我们同年纪的观众对歌舞伎一点兴趣都没有，而且是有生以来第一次看歌舞伎。」

「……嗯，的确碰过。」

「他们有很高的机率会睡着吧？」

「……」

「你会很懊恼吧？」

仁回答：「不会，反正我不抱期待。」不过他不自觉地移开视线，因此来栖或许猜到他在说谎。

他不可能不感到懊恼。

他也知道，人家既然是付钱来看戏，演员没有权利批判观众。但内心的老实话是：「要睡觉就别来看！」歌舞伎的观众席通常不会太暗（虽然因演出方式而有不同），视座位所在的位置，演员有可能一清二楚地看到观众。

「相反地，如果同年纪的观众看得很高兴，不觉得很兴奋吗？在花道上听到女生的尖叫声，不觉得超爽的吗？」

「……不论是男女老幼，只要观众喜欢，我当然高兴。」

「好啦，站在你的立场当然会这么回答。总之，我认为既然站在舞台上，就要让观众看得开心。我们就算拚命练习让声音传到观众席，但如果观众听不懂台词的意思，就无法传达故事内容。」

「……那就用字幕吧？」

仁简短地回应，来栖用力点头。

「我一开始也想到这个方法，像是利用荧幕或大型投影布幕之类的。如果可以把演员说的台词化成比较容易懂的字幕秀出来，应该满不错的。」

他充满活力地说明，但马上又皱起眉头，用失望的声音说：「可是啊～」仁心想，这家伙的表情真是丰富。又不是站在舞台上，日常生活中表情变化这么多，不会累吗？

「字幕不是得阅读才行吗？」

「那当然。」

「那样的话，观众的注意力大概就不会放在重要的舞台上。蛯原，你在演出的时候，观众如果只看字幕，你也会觉得很失望吧？」

「……嗯。」

「电影字幕出现的时机很巧妙，而且听说比实际台词少很多，可是歌舞伎的字幕必须解释难懂的台词，所以搞不好反而会变长。这样的话，观众根本没时间看演员。」

「那等于是本末倒置。」

「没错吧？所以说，我觉得还是应该就台词本身做一定程度的修改。然后我想了这样的方式──」

他说完从剧本下方拿出笔记本。

那是现在很罕见的直式书写笔记本，感觉颇有古风。来栖把笔记本递给仁，仁只好打开来看。这本似乎也是《拔毛夹》的剧本，不过……

民部：「哎呀，挑别人毛病都很清楚。我民部戮力为公，日夜审讯盗贼，如此忠臣竟被称为胆小武士，你有何证据？」

玄蕃：「遗失传家宝就是证据。身为保管者，传家宝既被偷走，实属大疏失，理应切腹谢罪才是忠臣。称你为胆小武士有何错？」

民部：「这个……」

玄蕃：「请果断切腹。」

民部：「这……」

玄蕃：「请。」