网译版 转自 轻之国度
图源：xobao2（贴吧；LKID：希斯缇娜）
翻译：Knaxord（LK、贴吧）
世界上充满了痛苦——
历史上最大规模的战争产生的，是超过数千万人的死者。被称作世界大战的战争中，佔了死伤者大部分的都是平民。连战胜国一方的死者都超过了一千万，成了一场没有实质赢家的战争。
终战之后，亲眼目睹惨状的全世界的政治家们认识到。
战争的性价比太差了——这一点。
在科学技术进步的时代，一件件兵器的杀伤力都跟旧时代天差地别。机关枪、毒气、战斗机、对人地雷——剑与弓根本无法相提并论。不论敌我都产生了太多的牺牲者。
他们一致想道：「今后该用别的方法让自己国家繁荣起来了。」
于是「光之战争」就此迎来终焉。
在现代展开的，是间谍同侪的情报战——「影之战争」。
在世界大战中单方面遭到侵略的狄恩共和国也在「影之战争」中参战。
从全国各地发掘优秀的人材，送到培养机关中去。以通过严苛的训练选拔出来的人结成队伍，作为谍报机关派到各国执行工作。
队伍『灯』也是其中之一。这是一支由一名男性和数名少女组成的临时队伍。他们以建在国内屈指可数的港口城市的豪华洋馆——阳炎宫为根据地。成员除去男性一名，都是在培养机关被当成『吊车尾』的少女们，就是这样一个奇葩的集团。
组队理由只有一个——达成某项极秘任务。
现在他们正面对任务，刻苦训练着。
不过，这训练的样子却有些许异常。
◇◇◇
「果然袭击还是该安排在深夜呀。就该瞄準夜深人静的时候呢。」（缇娅）
「不是都失败过两回了嘛。我觉得，该是时候放弃正攻法了呢。那个人，就不喝酒什么的吗？不能下毒么？」（莫妮卡）
「诱拐他的恋人倒也不错呢—！」（阿涅特）
「把别人卷进来实在就……啊，不实际诱拐而是威胁怎么样嘞？跟他说『对这个髮饰没印象的吗？』之类的顺利让他误会。」（莎拉）
「说到底那个男人有恋人吗？不，让他有就好了吗？」（西比娅）
这并不是什么危险帮派的集会。
这就是，间谍少女们的训练。
七名少女在洋馆的大厅中围着桌子，七嘴八舌地交谈着。她们指着洋馆的平面图，探讨着目标的作息规律，推敲着袭击的计画。
目标是一名男性——克劳乌斯。
『灯』的头领（Boss）。将间谍少女们聚集于此的不知根底的男性。
为什么少女们要谋划着袭击自己的头领呢？这是有理由的。
七名少女聚集在洋馆中的翌日——本来，他是计画着进行指导的。然而，却因为某个无可奈何的理由而受挫。作为替代方案诞生的，就是这项训练方法。
不论用怎样的手段都可以，让克劳乌斯说出『投降』二字。
下毒也可以，靠赌博让他破产也可以，靠色诱让他破灭也可以。趁他熟睡时袭击也可以。让他相信假情报使他对人生绝望也可以。和间谍的任务是一样的。想得出做得到的所有手段，在这里都是被认可的。
打倒克劳乌斯——这正是她们的训练。
「唔—嗯，这次简单点直接突击好像比较好呢。」
如此把意见统合起来的是少女们的领导，莉莉。
她是一位特徵是长及肩头的秀丽银髮和丰满胸围的美丽少女，长着一副引人注目的可爱面庞。她对队友们露出开朗的笑容，微微侧过头说道。
「不过说是叫出来，然后抓住……要怎么去和老师打招呼？」
「用色诱怎么样？」少女中的一人肃然提议道。这是名白髮的活泼少女。「『请用老师的大手给人家按摩一下』这么说着去献媚。让他揉下你的胸。」
「才、才不要！」莉莉脸涨得通红。
「不用在这里的话，为什么要长这么大啊。」
「这是自然而然的说！」
「色诱做不到的话，就用正攻法的演技吧。就说『有事情请您来我房间一下』之类的。」
「这样的话，嘛……」
「比色诱要好得多呢」，说着莉莉叠起双臂。
低声嘟哝了片刻后，她眨了眨眼睛。
「唔—嗯，但是能成功吗？老师可是不管什么演技都能看穿的吧？」
「没事，没事。拿上这个荷包过去呗。」
白髮少女将放在桌子上的小荷包丢了过来。
荷包大小可以包在两手当中。她认认真真检查了一下，发现卡扣的部分坏掉了，金属部分弯曲着。似乎可以当成某种小道具使用。
这之后，作战敲定了。
由莉莉去把目标叫出来，再由其他的少女们进行袭击。
简单又标準的作战计画。
身为目标的克劳乌斯正待在储物间里。似乎是在整理任务要用的道具。好机会。
少女们各自带好武器，藏在走廊中。又长又宽的走廊里躲藏的空间要多少有多少。柱子、暖炉、橱柜内部，她们找好地方，等待着目标出来的瞬间。
在紧张起来的同时，莉莉紧紧捏着从白髮少女那里收到的荷包，朝储物间里面走去。
「老师！有件事想拜託您！这个荷包坏掉了，希望您能来我的房间修一——」
莉莉的话语就此中断。
屋里响起了破裂声。如同气球爆炸的声音响起，门缝里飞出了红色的粉末——
「荷包爆炸了，辣椒啊啊啊啊！」
响起了莉莉的惨叫。
「「「「「………………」」」」」
其他少女一齐转过视线，投向準备了荷包的白髮少女。
「我是突然想到的。」
她满脸得意地将护目镜抛给各个队友。
目光锐利、一头剪得乱糟糟的白色短髮的少女。她有着不带丝毫赘肉的躯体，颇具威压感的眼瞳是一大特徵。这份凛然的气质，让人觉得彷彿草原上美丽的野兽一般。
名字是——西比娅。是本次计画的提案者。
她一边感慨地点着头，一边揭晓这次真正的计画。
「既然目标什么样的演技都能看穿就派什么都不知道的家伙去突击——命名为，连队友一同爆破作战。」
「「「「「呜哇……」」」」」
其他少女满脸尴尬神色，被她毫不在意地无视掉。
西比娅迅速给自己戴上护目镜。
「好了，不要让莉莉的殉职白费了！趁目标眼睛不好使的这会儿把他抓住！」
随着她高声下令，其他少女们奔向克劳乌斯所在之处。
「生来注定的牺牲无法避免呢」「安心去吧」「人家不会忘记，和莉莉小姐在一起的回忆的……」「不是，莉莉前辈还没死嘞？」
惶惑的少女们也迅速振作精神，闯入了房间当中。
什么都允许的互相欺骗——
这就是在阳炎宫进行的训练。
二十分钟后——
「……想不到辣椒炸弹居然被躲掉了哪。」
「太——可恨啦啊啊啊啊—！」
再次回到大厅中，少女们开起了反省会。
就结论而言，惨败。
毫不知情的莉莉拿进去的荷包发生爆炸，特製的催泪粉末充满了房间。目标也和莉莉一起被夺去视力——本该如此，但目标似乎早一步反应了过来，逃到了窗外。带着护目镜的少女们一闯进房间，就撞上了戴上护目镜返回的目标，眨眼间遭到反杀。
到头来，只是白白牺牲了莉莉而已。
她哪怕洗了十次脸也止不住流泪，顶着涕泗横流弄得髒兮兮的脸，朝着西比娅迫近。
「魔鬼！不是人！把伙伴变成炸弹，你良心都不会痛的吗啊啊啊！」
「把辣椒浪费了……」
「不是对食物的赎罪！」
「不是，我当然会觉得抱歉咯。」
西比娅一边抵住莉莉一边回答道。
「但是实际上，这样是最好的吧？半吊子的演技对那家伙可行不通。如果告诉你炸弹的存在的话，可就更容易被看穿了呦？」
「这、这倒是没法否定……」
「而且操纵无知的人在实战也是可以的哪。」
没什么卑鄙的。这就是间谍。
戒律也好骑士道也好法律也好都不存在。色诱、暗杀、变装、威胁、诱拐、潜入、通信监听，用尽一切想得到用得着的手段，让任务成功。这就是间谍的世界。
在某种意义上，这场训练无限接近于实战。
「排演也应该下功夫，让目标大意才行哪。」
西比娅仰望着天花板，嘀嘀咕咕地低语道。
「得更具戏剧性才行……在河边搏斗的莉莉和目标握手言和时爆炸……莉莉表白后两人亲吻的瞬间爆炸……莉莉在严冬寻找迷路的小狗找了一晚上，目标想着抱住她温暖她的肩膀时爆炸……」
「为什么牺牲者每次都是我？」
「别那么生气。作为道歉，今晚做饭的活儿我来替你干呗。」
「……我的份拜託你盛多一点哦？」
「交给我吧，辣椒多得是。」
「你真的有道歉的意思吗—？」
如此这般你一言我一语，少女们回到了吵闹的议论当中。
提案，挑战，失败，反省，重试——
近几天来这一过程不断在间谍们之间展开。
◇◇◇
结束了本次对话的西比娅回到了自己的房间。在床上躺成了大字。
她浑身上下力量放空，獃獃地仰望着天花板。
「今天也好累……」
少女们每人都分到了一间私人房间。巨大的洋馆里有的是空房，她们便在其中度过集体生活。软蓬蓬的床一下子就让身体陷进去，一旦放鬆马上就会酣然入睡。
儘管重新认识到这生活有多么豪华，但转而又想到这生活是以什么为条件得到的，她的脑袋便沉重起来。
以同伴为牺牲的袭击——她选择如此过激的手法的理由。而这一理由，也是其他少女奋勇袭击克劳乌斯的理由。
——不可能任务。
这是『灯』要挑战的任务的通称。
与在洋馆的生活为交换的即将到来的命运。
——成功率不到一成，死亡率九成的超高难度任务。
儘管尚未被告知其详情，但为了这个任务，她们争分夺秒刻苦训练着。
可现状却是如此。少女们全员出动连一个间谍都打不过。不管来多少次都被男人一个人反杀。
因此她很焦急。
打从这场训练开始已经到了第四天。
且不论期限是满满四个星期，她感受不到自己在成长。
「那就是，一流间谍的水準吗……」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币