网译版 转自 轻之国度
翻译:saki2333
龙杂誌的一个小短篇,萌新日语不好,纯自翻,欢迎捉虫
「啊,我想让莫妮卡酱困扰。」
「一上来就说出了很过分的发言的。」(的,原文是艾尔娜的语癖の,下同)
莉莉在大厅里突然想起了什么嘟囔着,艾尔娜则尖锐地吐槽。因为平时「灯」中的少女们就总是给莫妮卡添麻烦,所以她的指摘本身非常正确。
「但是我无论如何都想让莫妮卡酱困扰。」莉莉抱着胳膊说。
不知为什么莉莉对此有非同寻常的执着。似乎非常想看到平时总是很酷的她狼狈不堪的样子。
「你应该放弃那个愿望的。」
艾尔娜劝解。
「最近莫妮卡酱的努力非常惊人。她完成了『举例来说就是人气投票第一的活跃』任务呢。」
「嗯,正如艾尔娜所说。」
继莉莉说出巧妙又有具体性的比喻之后,旁边的缇娅说到。
除了克劳斯和莫妮卡以外的「灯」的成员都在大厅里待命。某个假日,她们假装外出,为了不让莫妮卡发现而重新集合。
她们的目的只有一个。
为了再次表明这一点,缇娅发声。
「确实,莫妮卡完成了『举例来说就是人气投票第一的活跃』任务。虽然很不甘心,但是必须要认可才行呢。」
然后举拳高呼。
「决定要举办莫妮卡的『举例来说就是人气投票第一名的活跃』的庆祝会了哦!」
「「「「「「唔哦哦哦哦哦哦哦哦!」」」」」」
其他的少女们也再次提高声音,发挥平时培养的团队力量,开始着手準备派对。
「嗯,真是没办法。莉莉酱会帮助她打扫房间的。」
「那小妹负责做饭吧。」
「艾尔娜来帮莎拉姐姐的忙的。」
「我也和莉莉一起打扫吧。」
「……我负责装饰。」
「嗯,本大人应该做些什么呢?」
「是啊,打扫和做饭的人手都足够了,能负责洗衣服吗?床单之类的都洗一下吧。」
「本大人明白了。」
突然就召开了莫妮卡的庆祝会。
自称是主办者的缇娅取得了领导权。
「那么,在莫妮卡洗完澡之前把一切都做完吧!」
就这样,「灯」的少女们开始为派对做起了準备。作为为莫妮卡準备的秘密惊喜活动,为了不让她发现,少女们在阳炎宫中忙碌着。
但是,在这幕后,悲剧开始发生了。
——阳炎宫地下大浴场中。
「啊,泡澡的时间是不是太长了?」
莫妮卡不知道少女们在为她準备「举例来说就是人气投票第一名的活跃」庆祝会,从浴缸里出来擦拭身体。
因为是休息日,所以她从白天开始就长时间泡在浴池里,埋头读着带来的历史小说,一眨眼就过了将近一个小时。潮湿而皱巴巴的书表明了时间的流逝。
全身都火辣辣的,总觉得大脑很不清醒。
来到更衣处,在凉爽的室温下长长吐出一口气。
「那么,就好好吃顿晚餐吧——」
莫妮卡的话在中途停了下来。
把书放在架子上,突然注意到更衣室的异常。
「咦……?」
伸出去拿衣服的手扑了个空。
「衣服不见了?」
更衣室里只有空架子。别说準备好的新衣服,就连莫妮卡脱下的衣服都没有留下。
莫妮卡以一丝不挂的姿态交叉手臂,分析现状。
更衣室里所有的衣服都不见了,连準备好的浴巾都没有。有的只有带入的书、毛巾、大浴场的鳕鱼等备品。
(……这是谁的恶作剧吧,真恶劣。)
至少从莫妮卡穿的衣服不见了这点就可以看出,对方的人品一定不怎么好。
在放鬆心情读书的间隙,衣服被偷走了吗。
(莉莉、西比娅、安妮特,是这些人搞的鬼吗?对咱最近的活跃感到嫉妒了吗?)
莫妮卡叹了口气,坐在更衣室的椅子上。
(真是的,真希望能在感冒之前把衣服还给咱。)
不管怎么说,莉莉总会说着「莫妮卡酱,你吓了一跳吧?」,带着自豪的表情跑进更衣室吧。
一边看书,一边等了一分钟。
因为觉得冷了,所以把毛巾缠在身体上,等了五分钟。
因为好像要感冒了,所以重新洗了个澡,等了十分钟。
「——————怎么一个人都没来啊!」
发出怒吼。
虽然能听到更衣室外面的声音,但是完全没有进来的反应。打开门,没有看到其他人的身影。好像都不在附近。
不由得咂嘴。
「……原来如此,是在等咱寻求帮助吗?」
确实,如果这是恶作剧的话,一定是相当愉快的景象吧。全裸的莫妮卡害羞地扭动着身体请求着「把咱的衣服还回来~」,还真是愚蠢的景象啊。对方肯定会投来怜悯弱者的眼神,给出与莫妮卡的喜好不符的衣服吧。这是相当大的耻辱。
——当然也有不是恶作剧,只是自己搞错了的可能性。
莫妮卡本来应该选择最佳的方法,从更衣室只露出脸,正常地寻求帮助。那样的话莎拉或格蕾特——「灯」的良心应该会把衣服借给自己。
但是!她的自尊心不允许她这样做——!!
因为陷入这种状况而愉快地舔了下嘴唇。
「嘛,对于咱来说,不让任何人看见,找到自己的衣服这种事还蛮轻鬆的。」
在不需要的地方逞强是她的坏习惯。
莫妮卡的难关任务就这样开始了。
高难度任务——全裸隐形游戏。
只用现在的工具做好最低限度的装备。
(防具是一条毛巾和浴垫……虽然心里有点不舒服,不过算了)
在腰部缠上毛巾,用浴垫捂住胸口。虽然也想带书和鳕鱼等,但是很遗憾没有口袋和背包,所以很难携带。死心了。右手要按住浴垫,左手要空着。
(……咱的房间在二楼中央附近。那里就是终点。)
把耳朵贴在更衣室的门上,确认地下没有人。
长吸一口气,让氧气在身体中循环,莫妮卡冲出了更衣室。虽然很抗拒在这样全裸的状态下奔跑,但现在不是该害羞的时候。
用理性抹去羞耻心,跑上了通往一楼的楼梯。
(一楼到二楼的走廊是很长的直线……走的话,一定会和谁碰到……)
在上楼前确认路线。
建筑物内,「灯」的成员正忙得团团转。虽然是在为派对做準备,但莫妮卡本人不知道。
如果是平时的话,可以扔出镜子,扩大可以看到的範围,但是现在没有拿来。
从楼梯的阴影处探出头,确认状况。
艾尔娜、莎拉、安妮特来往于大厅、厨房等地,反覆进出走廊。没办法冲出去。如果从地下继续上楼梯的话,好像可以上到二楼,但是从楼梯到自己的房间有段距离,所以没有逃跑的地方。
到时候一定是相当麻烦的状况。
但是,如果就这样漫不经心的话,被谁发现的可能性就会升高。一定会被人看到全裸的样子。这简直就是痴女啊。
立即得出最优解。
(………去外面!)
如果成员在室内,那么相反,室外才是最安全的。
阳炎宫建在普通市民无法进入的土地上。
在外面全裸阔步走,简直是暴露狂,但只要没人看到就没问题。
从楼梯旁边的窗户跑了出去。
动作敏捷且无声。没有被一楼走廊的成员看到就成功了。
(……爬上墙壁,再到屋顶上去。)