网译版 转自 轻之国度
翻译:saki2333
「本大人,要去打工。」
在阳炎宫的餐厅里,安妮特正式宣布。
听到这个宣言的是作为她同伴的七个少女。
就像时间停止了一样,每个人都哑然不动,一时间无法理解她在说什么,嘴巴半张开,叉子从手中掉下来。
——安妮特打工?
这是一个大脑无法理解的词语。
缇娅像代表一样问道。
「那个……不是开玩笑?」
「本大人,是认真的。」安妮特蹦蹦跳跳地回答。
「突然间怎么了?」
「本大人,想要钱了。」
「说到底要去哪里打工?」
「是餐厅。」
「得到老师的许可了吗?」
「是的。本大人,今天就要去参加面试。」
「啊,是这样啊……」
缇娅只能点头。
然后她掐了下右边少女的脸,被掐的少女又掐着她右边少女的脸,那个少女也把手伸向自己右边少女的脸……除了安妮特以外的七个少女围成一圈,掐着同伴的脸颊,终于断定这不是梦。
原来如此。
好像是现实中发生的事情。
安妮特今后要在餐厅打工——。
「「「「「「「不不不不不不不」」」」」」」
七个少女同时吐槽。
◇◇◇
——逮捕了暗杀者「尸」,并解决了安妮特母亲的骚动之后。
经历了许多修罗场的「灯」,以「尸」罗兰吐露的信息为基础,将下一个任务的地点定为穆扎伊合众国的首都米塔里奥。
这件事发生在为了与潜伏在任务地的「蛇」决战而努力準备的时期。
「灯」的成员在近一个月前被分为选拔组、非选拔组,八名少女再次齐聚一堂,完成任务的斗志高涨。
不去不行,穆扎伊合众国!
紧急战斗,「紫蚁」!
由于莉莉没有像这样担任摇旗吶喊的角色,大家都很紧张。
少女们确认在任务地的潜伏场所,複习当地语言,伪造身份证。
克劳斯为了完成一项国内派出的紧急任务,準备在国外长期逗留。
如果要给这段时间命名的话——那就是米塔里奥决战準备期间。
安妮特的打工骚动是在这样的时机发生的。
◇◇◇
追溯到十个小时前——。
克劳斯坐在某个房间里的沙发上。
虽然空间面积很大,但家具很少。庄严的红地毯上只有桌子和两脚沙发,桌子上只有咖啡自助器和咖啡机等成套设备和烟灰缸。这是为两个人面对面交谈而建造的空间,从沙发到墙壁有一段距离,即使在墙壁上安装窃听器,对话也不会泄漏。
「你泡的咖啡还是那么糟糕。」
克劳斯毫不掩饰地表达不悦。他是个高个子、留着长发的美丽男性,在沙发上翘着腿,以略带威压的态度啜饮着咖啡。
坐在对面的是一个穿着罗曼蒂克式灰色衣服的男人。
「你真是直言不讳。」
这是个被称为C的男人。他是迪恩共和国间谍对外情报室室长,也就是所谓的间谍老大。
姑且算是克劳斯的上司。
克劳斯和C在对外情报室面对面。
「那么,你有什么事?」克劳斯脱口而出。
突然就被他叫出来了。C每次直接宣布任务时,基本上没有什么好预感。
C耸了耸肩。
「你应该放鬆一下。最近都没休假吧?」
「因为某个上司会把任务推给我。」
「反正没有任务,你也会工作吧?」
「我想把时间花费在对部下的教育上,应该已经传达过四十三次了。」
「第一次听说啊。」
能把他踢飞吗?
虽然有这样的冲动,但克劳斯总算是压制住了。
对方姑且算是自己的上司。
「总之是个好消息。」C平静地笑了「终于可以按照你的要求提供任务了。」
「我的要求?」
「你以前不是说过吗?想要一个生命危险係数小、能够积累经验的任务。」
「啊,原来是这样。」
克劳斯为了缺乏经验的她们,想要一个可以作为训练的任务。以前,传达这个愿望的时候被以『没有那样方便的任务』打发了。
「已经準备好了,要感谢我啊?」
这么说着,C递过来一份文件。
克劳斯确认内容。确实,那是正适合现在的部下的难度。虽然危险係数很小,但也有一丝紧张感。对于缺乏实战经验的她们来说正好,在去米塔里奥之前应该会是一次很好的训练吧。
但令人在意的是——。
「这只是个跑腿的任务啊。」
「………… 」
「不管是感谢还是什么,都只是把杂事推给我吧?这种养成学校训练水平的小事,特意把我叫出来的理由是什么?」
「………… 」
C把嘴从咖啡杯上移开,开口告诉他。
「是为了卖给你恩情啊?」
真想把咖啡倒在他身上,可是克劳斯最终还是忍住了。
◇◇◇
离开对外情报室总部,克劳斯回到「灯」的根据地。这是一座不引人注目的庄严洋房,二楼的尽头是他的书房兼卧室,他在这里鬆开领带。上午参加了少女们的训练,下午又被C叫了出来,舒适的疲劳感包裹着身体。
(嘛,肯定是件好事没错了)
如愿以偿地得到了一直要求的任务,这是事实。
他自己从第二天开始就要执行危险的任务。自己不在的时候,正好适合少女们训练。
(问题的关键在于要把任务交给谁。)
虽说很简单,但是存在风险的。
必须选出最合适的成员。
(机会难得,想让动机强的人来做……)
一边做晚饭一边思考吧,克劳斯走向厨房。
「嗯?」
在那里发现了疑点。
自己的房间里有人的气息,好像有人在。(不,奇怪……为什么我没注意到入侵者?)
为了察觉到有无入侵者,克劳斯在的自己的房间里设置了陷阱。把头髮夹在门上,在地毯上放上灰尘作记号等等,数量10处以上。那个简易的感测器没有发生任何变化。
很快就察觉到了理由。
「全都记住了吗?从窗户记住了房间里所有东西的布置,把入侵时启动的陷阱全部放回原处。」
能拥有这种技艺的人,在「灯」中就只有一个。
「——好极了。安妮特,技术越来越好了啊。」
这时,床开始蠕动,包在被子里的少女跑了出来。
「本大人,被发现了!」
是安妮特。杂乱无章地绑起灰桃色头髮
,戴着大大的眼罩的少女露出了灿烂的笑容。
「怎么了,安妮特?训练吗?」
「是的,本大人,来找克劳斯大哥一起玩。」
「是吗。」
「但是,本大人在等大哥的时候困了,已经无所谓了。」
「……是吗。」
她是一个无法读懂想法的少女。
行动总是没有规律,根据心情来决定参不参加训练。即使是对洞察力有自信的克劳斯,也无法理解她的思考迴路。
姑且,好像是亲近着克劳斯的——。
「对了,大哥。」
安妮特跳到床上。
就算说快下去本人大概也不会听,所以只是反问「什么事?」。
「本大人,想要零花钱。」
「嗯?」
「本大人,买了想做的机器的零件,工资就用完了。」
「……你们的账户里应该有相当高的工资。」
叹了口气。
间谍任务成功的报酬很高。从这次开始她应该能学会自我管理了吧。
「很遗憾,不能给你这以上的工资。是啊,如果想要的话,就尽全力抢吧。」
「本大人,要炸死大哥!」
「……你没有一丝犹豫啊。」