DM雜誌1月號 Sister collection姐姐寶可夢

网译版 转自 轻之国度

翻译：白夜天依、丛雨酱拌饭、起源星风谷、DATE舞

图源：起源星风谷

校对：起源星风谷

『——这里不是有三个希露贝尔姐姐吗？请从中选择你喜欢的那个吧』

希露贝尔说完，那边站着的三名少女依次发出声来回应她。

『哦，无色。你一定会选我的对吧？』

『来，无色君，来姐姐这里。姐姐给你掏耳朵』

『无——色——，姐姐没有无色就什么都做不了了……』

说着，各自摆出了POSE。

她们拥有着不真实的银色长发，工艺品一般匀称的身材。虽然装束和举止各不相同，却是长着同一张脸的少女，是明显异常的现象。

但是，旁边站着的希露贝尔（当然，样貌也是一样的）却若无其事地继续说明下去。

『活泼型的姐姐，溺爱型的姐姐，没用型的姐姐，这样三种类型。顺便一提，活泼型克制没用型，没用型克制溺爱型，溺爱型克制活泼型，选择的时候要好好考虑属性的相性问题。不过嘛，最后还是要看感觉呢』

「那个」

听到这段说明的无色，举手打断了希露贝尔的话。

『啊，无君，怎么了吗？』

「我可能从一开始就没有跟上话题」

无色额头上渗出了汗水，坦率地说出了自己的感想。

没错，不管刚刚的说明再怎么行云流水，无色从一开始就没有理解现状。

——事态是怎么发展成现在这样的，就要从今天早些时候说起了。

✥

「啊嘞？」

「哦呀」

早上，走在〈空隙的庭园〉中央学舍的走廊的玖珂无色和乌丸黑衣，突然停下了脚步这样地发着声音。

原因很简单，学园长室的门前有一个少女的身影。

年龄要比无色稍大，一头及地的银色长发，露出度极低的黑色衣装，没有自信的双眸，还戴着细框眼镜。

这个身影无色是知道的，〈庭园〉的技术部部长，同时也是〈骑士团〉的一员——希露特嘉尔德•希露贝尔。

「骑士希露特嘉尔德」

「——呜吓嘿……！？」

听到黑衣的声音，希露特嘉尔德的肩膀猛地震了一下。

「咕，黑衣酱……，无色君……，吓，吓我一跳……」

「那是我们这边的台词」

黑衣半睁着眼对着鬆了一口气的希露特嘉尔德说道。实际上，正如她所说，希露特嘉尔德的反应太大，以至于无色有被吓到。

「比起这个，您在这里做什么呢？」

无色平静下来后问道。希露特嘉尔德时而看着学园长室的门，时而在门前徘徊，有时还像是要窥探里面的情况一般，竖起耳朵。

「啊……姆，嗯。我是来给彩祸酱作报告的但是……稍稍做点心理準备……」

希露特嘉尔德尴尬地苦笑着说，看样子是不太敢敲门。

「你，你们两个来有什么事……？」

「…………」

听到希露特嘉尔德的话，无色和黑衣瞬间交流了一下眼神。

和平常一样，无色是作为学园长•久远崎彩祸来办公的。但是，如果要说明这一点，就要明示现在无色和彩祸的合体状态。倒不是说希露特嘉尔德不可信任，但是知道的人还是越少越好。

「诶，窝，我，有说什么奇怪的话吗……？」

「没有，我们只是收到彩祸大人的命令，过来打扫房间的」

黑衣面不改色，平静地回答道。「这，这样啊」希露特嘉尔德像是鬆了一口气说道。

「那，那么，你们替我敲门也是可以的吧……我，跟在黑衣你们身后进去……」

「这就不必了，今天彩祸大人有事没来学园。有什么事的话，我可以代为转告」

「诶？啊，这，这样啊……」

听到黑衣的话，希露特嘉尔德脸上微微染上了红色。……在没有一个人的门前徘徊，应该是感觉不好意思了吧。

「您要怎么做呢？如果有需要和彩祸大人直接报告的事情，我可以进行联络的……」

「诶……啊，没，没事。彩祸大人应该也很忙吧，黑衣酱你转告一下就好……」

「这样啊，那么要说什么呢」

黑衣像是要催促她一般稍稍歪了歪头，希露特嘉尔德战战兢兢地继续道。

「那个……，『希露贝尔』的修复工作已经告一段落了。关于这个的报告……」

「诶，希露贝尔已经修好了吗？」

听了这话，无色睁大了眼睛。

『希露贝尔』，既是希露特嘉尔德的姓，也是她所製作的人工智慧（AI）的名字。独自承担〈庭园〉全体防御和设施管理的人。因为之前事件的影响，她进入了长时间的机能停止状态。

希露特嘉尔德从口袋里拿出手机，继续说道。

「姆，嗯……嘛，虽然还在测试阶段……但好不容易这样，就想着请彩祸也到场的说……」

「原来如此，谢谢你的好意」

黑衣微微行礼后继续道。

「话虽如此，这样的话直接启动测速也没关係。彩祸大人是非常重视效率的，应该不会喜欢因为自己不在，工作就陷入了停滞的」

「这，这样啊……那就马上启动吧……？」

希露特嘉尔德说着，按下了手机屏幕上的按钮。

然后，随着轻快的声音，画面一闪一闪地明灭起来——

不一会儿，三人面前的空间里，投影出了一名少女的身影。

『嗨——！亲爱的弟弟妹妹们，很抱歉之前我给大家添了各种各样的麻烦。但是没关係！重置已经完成，大家的姐姐，希露贝尔回来了呦！』

和希露特嘉尔德长得一样的少女笑眯眯地挥着手。那是AI•希露贝尔生成的人对交流用的立体影像。

嘛，虽说是同一张脸，她穿的却是胸前大胆敞开的法衣，表情和举止也完全不同，给人的印象也相差甚远。

「希露贝尔！」

「好久不见了」

听到无色和黑衣的话，希露贝尔不满地「呼呼」地摇起头。

『不不不，忘记了吗？无君，衣酱？叫希露贝尔时要——？』

（起源星风谷：希露贝尔叫人的昵称是对方名字第一个音加君加酱。叫黑衣日语里是くーちゃん库酱，但是写在汉语里——黑酱？什么鬼233这里是白夜天依译成的衣酱，虽然也有点怪但是已经是最好选项了）

然后说完，夸张地把手放在了耳旁。

无色和黑衣一瞬间对视了一下，又开口出声道。

「希露贝尔姐姐」

「好久不见了，姐姐」

『Goooood！』

希露贝尔满脸笑容地竖起大拇指。

没错，因为不明原因，希露贝尔是对当姐姐这件事表现出异乎寻常的执着的AI。如果不用『姐姐』称呼她，她就不会认真对待你。就连〈庭园〉里资历最老的彩祸和艾露露卡等人也要叫她姐姐。这样的AI到底是要怎样啊，无色想不清楚。

这对製作人来说也是一种烦恼吧，希露特嘉尔德忧郁地叹了口气。

「……很遗憾，性格没能改正过来……」

『啊，是的。你好，希露特嘉尔德，我之后会做的』

「这样做果然对我盐对应了……」（白夜天依：盐对应，就是别人很热情和你说话握手，你面无表情很冷淡）

希露贝尔表现出和之前完全不同的冷淡态度，这让希露特嘉尔德发出了近乎悲鸣的声音。

的确是第一次看到希露贝尔这种反应，无色稍稍歪了歪头。

「不擅长应对希露特小姐吗？」

『嗯……这个我也不知道。但是，也许是因为「生出我的人」和「妹妹」这个称呼相性太差了吧……』

希露贝尔边说边用手指抵住下巴。果然所有的判断标準都是基于那个。

然后，黑衣也模仿着做出相同的动作。

「呼姆，那么，换个思路怎么样」

『怎么说？』

「如果说是一直想要一个姐姐的独生女，为了製作出理想型的姐姐而成为技术人员——」

『诶，天才？』

希露贝尔突然露出了温柔的表情，转向希露特嘉尔德。

『抱歉呢，希酱，一直没有注意到你。可以从今天开始，叫我姐姐吗？』

「……这，这个这是那啥稍微等等……」

希露特嘉尔德似乎有点不自在，但要是说了多余的话，就又要被盐对应了的样子。她露出了为难的複杂的神情。

不管怎么说，〈庭园〉管理AI•希露贝尔复活这件事本身就是一件值得高兴的事。这样一来，〈庭园〉的安保就万无一失——

「……诶？」

然后，无色的眉毛突然动了动。

「怎么了？」

「不，那是」

无色手指着走廊的深处，回答黑衣的话。

那里，还有一个身穿法衣的AI•希露贝尔站在那里。

「是希露贝尔姐姐……吧，生成了複数个立体影像？」

『诶？不是，我没有做过那种事哦……』

这时，希露贝尔像是发现了什么一般，肩膀震了一下。

『……！什，不会吧，这个反应是——』

『——呼呼——』

希露贝尔睁大眼睛，另一个的希露贝尔露出了妖艳的微笑。

与此同时，那个身影像是抖动了一下，希露贝尔分裂成了两个，然后又增加到了四个——然后，成倍地（指数级）像游戏一样地增殖起来。

「呜哇哇！？」

「什，什么啊……」

『啊哈哈哈哈哈哈！』

就在突然的事态把无色他们吓了一跳的时候，挤满走廊的无数的希露贝尔们，发出尖锐的笑声，穿过墙壁，朝学舍外逃去。

「咦，现在到底是……」

无色皱着眉头说道，而希露贝尔露出了痛苦的表情。

『看来是由于意外的BUG，导致人格程序分裂了。这样一来，我就控制不了了』

「BUG……？难道，还是灭亡因子的影响……！？」

无色表情严峻的说道。没错，让〈庭园〉的管理AI•希露贝尔不得不长期停止机能的那个事件的影响可能还残留着。