网译版 转自 轻之国度
翻译：丛雨酱拌饭、白夜天依、DATE舞、起源星风谷
图源：起源星风谷
校对：起源星风谷
「——呀P！克拉拉频道的时间到了。
克拉拉家族的大家，今天也克拉克拉的吗？」
鸨岛喰良发出轻快的声音，对着手机的镜头眨了眨眼睛。
染成粉色和水色的华丽头髮，尖锐的犬齿，耳朵上有无数大大小小的耳钉和耳挂成群结队。她的笑容中带着坚定的自信，也透露出些许的施虐心。
现在在这里的，除了喰良没有其他人。
可是，喰良却透过手机的小摄像头看到了很多人的身影。
这也是理所当然的。现在喰良拍的是视频——是对所有魔术师的通告。
「那么今天该说些什么好呢——
嘛啊，看到这个的时候，我想大家已经知道本小姐大人的真实身份了。
欸？还不知道吗？唉，真是没办法啊。这样的孩子请点开在概要栏里的链接，查看录播。」
啾啾地，喰良指向下方，继续说。
「嘛啊，这种事就算花太多时间也没什么用，乾脆直接进入主题吧」
身为魔术师的、灭亡因子<乌洛波罗斯>。
在这一天，人类的仇敌鸨岛喰良说道——
「颤抖吧，沉睡的人类——
本小姐大人，要创造一个新的<世界>」
喰良向一切生灵做出了宣战布告。
「——果然不行，呜呜呜呜——呜！」
喰良趴在沙发上，发出悲鸣。
她抱着被染成鲜艳颜色的华丽的脑袋，不停的踢着脚。那样子，让人很容易联想到要玩具的淘气孩子，或者是拚命抓着游泳圈的游泳初学者。
她现在住在东京内某处的一间公寓里。硕大的房间墙边有一个书架。里面摆着漫画、小说、画册等东西。
「......你在干什么呢，喰良小姐」
头顶上传来困惑的声音。
喰良抬起头往那边看，看到那里站着一个女人。年龄大约二十五岁。随意梳理的头髮和厚厚的眼睛就是她的特徵。
她名叫新井户雾子（araibekiriko），是喰良现在这个房间的原来的主人——乌洛波罗斯的眷族『不死者』。
她是在<庭园>举起反旗的喰良为了确保藏身之处，被变成了眷族的一人。即便在『外面』，魔术师的眼线也到处都是.因为一个人潜伏是处处伴随着危险的，所以找一个已经有住所和生活基础的人的家住，是最容易也是风险最低的。
喰良猛地翻了个身，仰面朝天，用倒着的视线看着雾子说道。
「你看不出来吗？本小姐大人在竭尽全力表现绝望感！」
「这行为有点太前卫了……还有内内都能看到。」
「别看啊—。小心我收钱了！」
喰良撅起嘴，也没怎么整理裙子，只是把放在旁边的桌子上的手机拿起来给她看。
「就是这个，本小姐大人的MagiTube账号被冻结了！托他们的福，好不容易準备了的宣战视频也不能发布！难得拍的很有犯罪感，这样不就只会让人心痛吗！」
MagiTube是魔术师专用的视频网站。如其名，只有魔术师才可以在上面直播和观看视频，主要用于魔术师之间的信息共享和交流。
喰良是其中一个名为『克拉拉频道』的人气主播。
但是——
「真的很过分唉！为了把频道发展到这个地步，不知道花费了本小姐大人多少时间和精力……就这么……把它……！」
她拿着手机的手用力地握着，气愤地继续说着。
「只是让几个魔术师不死者化，稍微袭击了一下<庭园>而已……这是人做的事吗！」
「嗯......是呢—」
雾子漫不经心地回答。虽然没有说出口，但从她的表情来看，透露出一股「这不是理所当然的吗……」的感觉。
身为眷族，理应有在主人发怒时同仇敌忾的气概，不过喰良仅限于不满地鼓起脸颊。如果说为主人考虑是眷族的职责，那么原谅眷族的缺点才是主人的器量。
更重要的是，迁怒于她，事态也不会好转。『鸨岛喰良轻薄的言行背后也有这样冷静现实主义的一面』，这样的角色设定也有想要作为卖点的时期。
总之，重要的是今后的行动。喰良从沙发上利用反作用力弹起身来。
「不管怎样，为了让本小姐大人的【上上绮罗星】完全发动，知名度是必不可少的。所以MagiTube账号是必须的——只能想办法再开一次频道了。」
喰良的术式【上上绮罗星】，能将『知名度』转换为魔力。如果要让被封印的<乌洛波罗斯>的身体全部复原复活，和以极彩之魔女为首的魔术师们开战的话，让大家都知道喰良的情形是绝对必要的。
听了喰良的话，雾子不解地歪了歪头。
「想办法......想要获取账号有那么难吗？其实无所谓从头开始做起来的话，不是十分简单......」
「因为是魔术师专用的网站，要获取账号的话魔术师ID是必须的。养成机构所属的学生魔术师都有，但是像本小姐大人这样进了黑名单就不可能了——这不是常识嘛。」
「虽然你这么说，但我又不是魔术师......」
雾子困惑地皱了皱眉头。喰良『啊』了一声，挠了挠头。
「总之，用我的ID已经不可能再建立新的帐号了。既然已经向<庭园>宣战了，说是被所有魔术师盯上也不为过。申请新发行的ID也是不可能的。而且，再提出申请的瞬间，就会被查出所在位置，这个房间就会被袭击」
「欸，希望你不要这样做......」
这个房间的主人雾子摆出一副发自内心的厌恶的样子，扭曲着脸。虽然是眷族，喰良却觉得她对自己的敬意不够。
「本小姐大人也不是笨蛋，不会做那种事的。为了避免这种情况发生可要绞尽脑汁呢。有没有什么办法？」
「嗯……是啊……」
雾子若有所思地用手摸着下巴，「啊」地睁大了眼睛。
「对了。你说过养成机关所属的魔术师都有自己的ID吧?那这样怎么样？」
「吼哦？怎么办？」
喰良挑了挑半边眉毛，雾子悄悄地在她耳边低语，把提议告诉了她。现在这个房间里只有两个人，所以无所谓什么悄悄话——嘛啊这种时候气氛很重要吧。
几秒钟后。
「……吼吼~？雾碳，你可真够坏的呢」
听到这个提议的喰良微微一笑。
✥
午休时间。在魔术师养成机关<空隙之庭园>里的长椅上，玖珂无色正盯着手机屏幕。
他是以色素稀疏的头髮和中性的面容为特徵的少年。身上穿着的，是一件绀紫色制服，显示着他<庭园>学生的身份。
手机屏幕上显示出画面，是一段视频。可爱角色的立绘用合成声音说话的同时跳来跳去。
不过，无色并不是为了娱乐或消磨时间才看视频的。它虽然看起来很滑稽，不过这是在魔术师专用视频网站『MagiTube』上上传的『从入门开始！显现术式解说视频』。
「原来如此……原来是这样……」
无色一边小声自言自语，一边在脑海中想像着。
虽然无色来到这个<庭园>上学是有原因的，但他几乎没有作为魔术师的经验和知识。因此，只要一有时间，就会像这样努力进行自主学习。
当然，无色明白现役魔术师亲自指导的日常授课是最重要的。但是，把可以在自己喜欢的时间、按照自己的节奏反覆观看的视频当做辅助教材来看，也相当有益。
最开始，对『魔术』和『视频网站』这两个完全相反的词感到吃惊的无色，现在已经没有一天不看了。
但这也是理所当然的。无色有必须儘快变强的理由，所以——
「——很用功呢，无色先生」
「哇啊！？」
一张少女的脸突然出现在他的视野中，无色不禁颤抖肩膀。
接着，歪着身子像是在观察无色的脸的黑髮黑眼的少女端正了姿势，继续说道。
「怎么了？发出听起来就像是遇到了妖怪一样的声音」
说着，她眯起眼睛。那张脸和往常一样面无表情，但看上去像是露出了一点点不满的神色。
「不、不……」
无色掩饰似的苦笑了一下，转身面向那个少女。
乌丸黑衣。无色的同班同学——这个<庭园>的学园长·久远崎彩祸的侍从少女。再补充一点的话，推荐无色通过视频学习的也是她。
「因为我和大家的起跑线不一样，所以为了儘快赶上他们，我想尽我所能做的」
「真是用心」
听了无色的话，黑衣夸张地点了点头。
「虽然眼下的危机已经过去，但不能掉以轻心这一点仍未改变。不用说迟早会到来的毁灭的未来，还有<乌洛波洛斯>鸨岛喰良的事」
「……是的」
听到黑衣说出的名字，无色表情严峻了起来。
鸨岛喰良。那是魔法师养成机关<影之楼阁>所属的魔法师——将神话级灭亡因子<乌洛波洛斯>寄宿在其身上的人的名字。
几周前，喰良和众多眷族一起袭击了<庭园>，虽然被彩祸打倒，但她还是趁机逃走了，隐匿了行蹤。魔术师们正在全力搜索，但至今仍下落不明。
现在她在做什么完全不得而知，但怎么想她也不可能就那样老老实实地待着。在喰良再次开始行动之前，无色必须要能够充分发挥寄宿在他体内的力量。
「虽然还不成熟，但是为了彩祸小姐，哪怕是一点点也要向前前进——」
这时。
无色停住了嘴。
理由很简单。在手机屏幕上显示的视频缩略图中，他发现了一张熟悉的脸。
「黑，黑衣！这个！」
「怎么了，这么慌张？」
「好了，赶快看这个视频！快！」
无色点击了略缩图，开始播放视频。
然后，一个熟悉的声音响了起来。
「——呀P—！克拉拉频道的时间到了哦。
克拉拉家庭的大家，今天也克拉克拉了吗—？」
「什——」
黑衣微微皱起了眉头。
这也是有原因的，毕竟视频中登场的人，就是现在的话题人物，既是魔术师又是灭亡因子的鸨岛喰良。
喰良确实是以『克拉拉』之名，上传了许多视频的人气主播。
但是，自从成为讨伐对象之后，她的账号就被封了，频道也被删除了，应该已经不能发视频了才对。
「怎么回事？鸨岛喰良又……？」
「谁把之前的视频保存之后，又重新投稿了吗？」
「不——」
黑衣目光锐利地看着画面，扬声器里传来喰良的声音。
『哎呀，好久不见了，一直都很想见大家哦。不是我说，问都不问就封号，不觉得你们运营很小孩子气吗？希望可以稍稍重视一下学生的自主性呢。
但系莫悠关西，电子的战场！本小姐大人又回来了！
这个生命力，简直就是不死者！开个玩笑？哈—！』
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币