台版 转自 百度贴吧 
图源:房价年圣诞节 
翻译:c66827501 
校对:ihihsdk 
「裘可拉!!」 
我的吶喊响彻天空。 
「…………」 
但是却没有任何回覆。这是理所当然的。裘可拉现在在某个遥远的地方。 
但是我知道。 
我们之间是心心相印的。 
我相信我的声音已经传达给那家伙。 
『好想见你』 
『见面……想被摸头,然后想睡午觉』 
『在那之后……想一直和你在一起』 
『……奏先生』 
我的的确确听到了那家伙的声音。 
我和裘可拉都想起了彼此。 
我……喜欢那家伙。不过发生什么,都无法动摇。 
之后就是等待那家伙的归来了。 
「那个啊……」 
这时,身后传来声音。 
「……能别擅自欢天喜地吗」 
转过身,在那前方,空的面容早已扭曲。 
但那只是一瞬的事。立即又变回了往常悠然自得的表情。 
「呵呵,奏君。神啊,对于掌管性质的造诣加深,其能力会有增幅哦。如果发挥身为恋爱之神的我原本的力量,人类之流根本就无法抵抗呢」 
……也就是说—— 
「所以,我就承认吧。承认你说的『你还,不了解真正的恋爱』」 
是的。空对我的感情是—— 
「让你想起了那孩子的事情说明我还差得远呢。嘛,无所谓了,我时间多得是……但是啊」 
紧接着,她睁开双眼。 
「你和那孩子在一起——我绝不认同哦」 
空就好像是观察我一样凝视着我。 
「奏君……我为了能理解恋爱,你是必要的。你在绝望中喜欢上我——接受这样反常的爱情,我就能真正地懂得恋爱」 
是的。去年的12月31日,空把我和裘可拉硬生生地拆散了。 
「你是不是该露出「啊,这不是已经尝试过了吧」的表情呢?但是啊,还是远远不够啊。为了能到达你的绝望极限。这次要让那孩子和你不再相见。这样的话,奏君就能露出更加绝望的表情了——」 
「空」 
我打断了她的话。 
「没用的。你不管用何种手段妨碍我,我都始终喜欢裘可拉。不管做什么,我对那家伙的感情都不会发生改变」 
然后,如此断言。 
「哈」 
但是,空对其嗤之以鼻。 
「这样就赢了?你觉得这样就能让我悔恨吗?太天真了,我绝对不会露出那种表情的」 
不对。这和胜负没有任何关係。也不是说想看到她露出悔恨的表情。 
「啊,对了。果然还是这样吧。暂时先放着你和那孩子不管。嗯……一年吧。然后呢,在你们心怀憧憬的时候——」 
「空」 
我再次打断了她的话。 
「呵呵,你就算这样瞪着我也是没用的哦。嘛,暂时就让你们过上甜蜜的生活吧。当你们的羁绊愈加深厚,再把你俩拆散之时的绝望——」 
「你错了」 
「错了?你说什么?」 
「不管你对裘可拉做什么,我的心意都不会改变」 
「嘛,现在的你什么都能打包票呢。但是,如果当那孩子真的不在自己身旁的时候——」 
「话说,这和裘可拉没有一点关係。现在讨论的是,我和你的事」 
「诶,就这样转移话题了啊。嘛,你并不想我对你重要的裘可拉酱出手呢」 
「转移话题的是你才对」 
那恐怕是本人无意识的举动。 
「别考虑裘可拉什么的,好好看着我」 
「呵呵,奏君还真是不擅长挑衅呢」 
……果然,兜圈子的说话方式是不行的。 
我必须告诉空。 
我并不想对她做什么。就如之前所想,让她悔恨,或是让她心痛什么的,我完全没有那个打算。 
只是,想告诉她纯粹的事实。 
「天上空小姐」 
我面向初恋之人,开口说。 
「我并没把你当做是女生喜欢过」 
听了我说的话的空—— 
「呵呵」 
她又嗤之以鼻了。 
「我无所谓哦。即使现在如此——」 
「并不只是现在。这之后我也不会喜欢上你」 
「能别说如此刻薄的话么。嘛,我可是有接近无限的时间呢。就算你成为了老爷爷,我都会跟你耗下去——」 
「那是不可能的。就算变成老爷爷也好,死了也好,转世也好,我都不会和你交往」 
把内心所抱有的想法传达给她。 
「哎呀呀,没想到会被那个奏君如此拒绝呢。中学的那个夏天,对「空」抱有好意的奏君竟然——」 
「就算你怀念过去也是没用的。我现在对你并没有抱有恋爱的感情」 
光是用话语也无法表达。 
「我因为奏君是个非常温柔的孩子呢。会很为女孩子着想——」 
「不对。这不是那样含蓄的温柔。我无法把你当做是女生看待」 
有时候,即使照实说出来都无法传达给对方。 
「诶,眼神变得很不错呢。姐姐我还真是高兴啊」 
所以,在传达给她之前都不得不继续这样的话题。 
「嘛,那个都无所谓了。我——」 
「才不是无所谓」 
我就这样,把手放在空的两肩上。 
「阿啦啦,嘴上这么说(行动)倒是挺积极的嘛。我并不讨厌——」 
「别再装傻了,好好听我说」 
然后,如果不听我说的话,就无法和空继续话题下去。 
所以,我—— 
「空,你被甩了」 
「………………」 
听了这个的空—— 
「呵呵」 
第三次,嗤之以鼻。 
「那个啊,奏君。你再怎么说,我也——诶?」 
脸颊留下一道泪水。 
「什、什么……这是?……」 
空露出了愕然的表情。 
「发、发生了什么?……」 
她睁大了双眼,摸了摸自己的脸颊。 
「骗人……的吧」 
她就这样拚命地擦拭,泪水却依然止不住。 
「在、在哭吗?……我在哭?」 
慌张地拿出手帕擦拭。就算这样,也仍然止不住泪水。 
「为、为何?……为何……」 
对于身体的反应,情感并没跟得上,空陷入了混乱。 
「空,那是——」 
「空亲」 
这时,有人打断了我的话语。是讴歌。 
讴歌就这样来到了空的身旁。 
「空亲真的很喜欢奏亲呢」 
「……诶?」 
「我明白哦,因为我也是这样」 
『啊啊啊啊啊……呜、啊啊啊啊啊啊……呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!』 
讴歌被甩时的吶喊,直到现在都还萦绕在脑海里。 
「……你在说什么呢。我是神哦?像你这样的人类怎么能明白?」 
空边擦乾泪水,边想做出个轻鬆的笑容。 
「不对哦,空亲。喜欢的感情,和人类还是神无关」 
「那作为前提可不对哦。奏君喜欢上我,而我并没有——!?」 
这时,空的身体摇摇欲坠。 
「……诶?」 
空就这样坐倒在地上。 
「哈哈,别这样。因为你说的无聊话,弄得我莫名其妙的失去了力气……啊咧?」 
这时,她又睁大眼睛。 
「哈?……什么啊……这是?……」 
只是站起来这样的事都做不到。 
「为何会……站不起来?」