网译版 转自 轻之国度 
翻译:jackeded(红莲绯晓) 
扫图:goldapple 
润色:QQL(小狼) 
——送别会·赏花会场。 
初更柳樱盛放的宴席会场。 
为了替要回归天界的白夜叉送行,众多共同体特地前往参加由「Thousand Eyes」举办的宴席。连续七天七夜的宴席会场中来了跨越种族之壁的无数共同体。 
兽人和幻兽,精灵和妖仙,恶魔和鬼种等等。 
再算上东区原有的种族,上演的节目虽多却实在没有节操。 
为了开今日的宴席而带来的樱花林荫道,随着夜风的吹起而飞舞出优雅的樱吹雪。 
抬头欣赏炫目满月的十六夜,一脸满足表情地低语道。 
「……花鸟风月。这样子的酒会也不错呢。」 
微倾红装的酒杯,身体轻靠柳樱的树榦上。 
这时宴席的角落里升起巨大的水柱。 
一边眺望飞散的水飞沫,十六夜一边露出苦笑。 
「真是华丽地暴走呢。嘛,对白夜叉来说是最后一次乱来了,理所当然么。」 
略微起身,看向水柱的方向。 
被盛大举行的这次送别会中,白夜叉在中心位置举办了恩赐游戏。浮在水上的圆形斗技场里白夜叉一人伫立,只要能把她推倒出环外就算胜利。由于没有遮蔽物,战斗就成了主要是性能的比拼。 
不过对在星灵中也属于最强等级的白夜叉来说没有比得上她的人。 
虽然对「有没有人够格参加这种竞速比赛」抱有疑问,可是他们都是箱庭的居民。希望参加的人像山那么多地涌现出来。 
对自身手腕有信心的人,精于出谋划策的人,都是些想参加祭典的笨蛋。 
祈求与最强「阶层支配者(Floor Master)」白夜叉一战的人多如繁星。他们也把这事当做宴席的趣闻。虽然从一开始就是场没有胜算的战斗,可是挑战战力差巨大的对手这种行为本身就让每个人都津津乐道。 
不过十六夜不同。既然要战斗那要以胜利为前提。 
面临不计较胜算的战斗只是懒惰和骄傲自满,对于对战者十分失礼。 
「嘛,毕竟是白夜叉。应该不是单纯的力量比拼吧……也不用焦急。反正游戏在这七天七夜中都会举办。今天就先看看情况吧。」 
更何况,今夜正是映照出月与樱的美丽景色。 
在这样的夜晚中不该做些大暴动的庸事。想在第一天静静享受一般提起酒杯的时候突然——从远方,传来了久远飞鸟的声音。 
「十六夜同学,在做什么!快点过来!」 
嗯?十六夜闻声望去。 
视线的另一端,在樱花树下集中的「No Name」众人坐在蓝色薄布上。 
黑兔、久远飞鸟、春日部耀、蕾蒂西亚合集四人。组织的主力聚到一起是要干嘛呢。十六夜不可思议地歪了歪头,反问飞鸟。 
「怎么了,大小姐。这么突然。」 
「现在刚好要开「No Name」的作战会议喔。机会难得,十六夜同学也快过来参加吧。」 
飞鸟刚说完,黑兔就苦笑地接话。 
「虽然黑兔不是很感兴趣……但飞鸟小姐和耀小姐两位,不听劝告地说要去给白夜叉大人「还不知道什么时候的债」。」 
「……哎?」 
真意外耶,小声嘟哝道。 
儘管十六夜也不是毫无兴趣,可是没想到飞鸟和耀会积极催促他参加。十六夜边转动已喝光的酒杯,边坐到女子组所坐的薄布上。 
看到十六夜坐下的黑兔利落地倾下酒壶壶口倒满酒杯。装满了一杯后,就摇着兔耳对十六夜笑道。 
「无论如何,能像这样参加「Thousand Eyes」的宴席都是多亏白夜叉大人。作为下层居民的一份子,想要让她无忧无虑地离开。」 
「为此就要去找她打架?就没有其它能发挥女子力的提案么,我们的女性阵容。」 
十六夜呆然苦笑。就算搞错了也不该是由花季少女提出的方案。 
在后面待机的蕾蒂西亚把手抵在胸前点头同意。 
「一点都没错喔主子们。明明能把在女僕业中所磨练的技巧成果,在这里发挥出来。」 
「啊啦。那是一回事,这是另一回事。把蕾蒂西亚送过去会让白夜叉很高兴吧,我们的复仇也肯定只会让白夜叉欢喜而已。」 
飞鸟自信满满地说道。 
在薄布一角淡淡吃着料理的耀,突然想到什么似的问道。 
「十六夜,也参加吗?」 
「好了,怎么办呢。「No Name」的主力参加的话我也不好不参加……」 
快速侧眼确认了众成员一眼。若是普通敌人这些成员已经没问题,可惜对手是最强的「阶层支配者」白夜叉。 
拥有过半数太阳主权的她的实力绝对是不容置疑。 
互相厮杀的话说不定还有万分之一的胜算,可是瞄準出环这一点来比拼力气的话,规格差已经决定胜败了吧。那么,要弥补规格差的话就—— 
这时。 
圆形斗技场的方向,升起了巨大的水柱。 
肯定又是挑战白夜叉的参加者被打飞了吧。飞到高空的参加者们伴随着水飞沫一个接一个掉下来。 
又是华丽打飞了呀,如此佩服的十六夜的眼中,倒映出熟悉的面孔。 
「——主子啊,快点躲开开开开开开!」 
咚咚咚咚!!!人影随着猛烈的冲击晃动了柳樱。而且来人不止一个。 
掉落下来两个人影——女僕组的佩丝特和白雪姬,各自一边摇着湿润的脑袋一边悔恨地叹气。 
「……那是啥,再胡来也有个限度吧。」 
「这是理所当然的,嘛平板女。我的主神可是拥有十四个太阳主权的最强种。可不是我等凡夫俗子能挑战的对手。」 
「咕,吵死了乳蛇。这点我也知道啦。」 
佩丝特嘟起嘴来把头转到一边。 
两人平时就冲突四起,但现在却不知为何好像关係不错。靠近两名女僕的十六夜,用调戏的语气搭话。 
「喂喂,还以为是谁掉下来了……这不是我们家的女僕组么。难道说又去找白夜叉打架了?」 
露出恶作剧的笑容问道。 
白雪姬整理好渗透的和服,尴尬地叹了口气。 
「哼……这是替我的主神送行的最后舞台。岂能不参加。只是临别前的一次冀望而已。」 
「呵呵。然后,那边的斑点女僕呢?」 
「没什么大的理由。只是想试一次,从正面挑战太阳的主权者而已。」 
虽然佩丝特若无其事地回答,可是十分悔恨地嘟起嘴。 
考虑到她来到箱庭的缘由也就没办法了。一度败北而且消失的她的怨念可不轻。虽然一有机会就去挑战,可是被打得落花流水。 
看着她们的十六夜,用手托着下巴露出暂时思考的举动。沉浸于深思似的往上一瞧后……突然,想到什么一般转向女性阵容。 
「……也对呢。既然女僕也勇敢挑战,那身为主人的我们也没有不挑战的理由。」 
浮现出挑拨性笑容地对飞鸟和耀笑道。 
听到十六夜要参加游戏,两人也两眼放光气势满满地站起来。 
「没错。去还掉不知道什么时候的债吧。」 
「嗯。这次不会像上次那样。」 
「啊啊。偶尔也该让那个废神受受苦。」 
双拳碰撞干劲满满。他们平时就被白夜叉随心所欲地捉弄。这一点十六夜也不例外。要还礼的话这是最后的机会了吧。 
黑兔和蕾蒂西亚两人也意气风发地点头起身。 
「毕竟机会难得,黑兔也要参加。把至今受到的性骚扰压力,全数在这里散发出去!」 
「让主人们孤身上阵是女僕的耻辱。不中用的同僚之耻,由我亲手抹去吧。」 
蹬!伸直兔耳的黑兔,和挺起小小胸部的蕾蒂西亚。 
两人虽然想抗议不中用这种发言,可是有惧于女僕长的锐利视线而沉默不语。看来职场上的力量关係已经渗透完毕了吧。 
「随便问一下,斑点女僕和巨乳女僕还去不去?」 
「我就免了。因为没有败北条件所以似乎可以无限次再战,看上去很有利但感觉不到胜算。」 
「我也无意再——喂谁是巨乳女僕啊小鬼!!」 
睁!白雪姬露出獠牙。哈哈一笑带过的十六夜叉着腰,直指白夜叉所在的斗技场。 
「那么,就来一次华丽的……替东区最强问题儿童送行吧!」 
东区新锐们发出响亮的声音。 
满月的皓辉之下,宴席开始越发热闹。 
由柳樱点缀而成的樱吹雪乘着夜风飞舞于星空,使诸神之箱庭更加繁荣。 
* 
——送别会·「圆形斗技场」。 
山栀子花朵盛放的圆形斗技场,如今受到足以让夜幕动摇的冲击。虽然被叫做圆形斗技场,但实际是活用了建筑中的神殿。 
种植了山栀子花的这座神殿,预定是要供奉白雪姬的。现在成了为白夜叉送行的游戏会场中心。 
如果神殿的机能完善的话,被授予水神神格的白雪姬的恩惠将注满水道,把丰富的水提供给广大的下层吧。 
不过那暂时无法实现。 
白夜叉最后留下的神殿将由下一任「阶层支配者」继承。 
因为持有「覆海大圣(翻覆大海者)」异名的他若是成为东区的支配者,水源不足的情况将得到戏剧性的改变吧。然后那位「覆海大圣」蛟魔王,现在于圆形斗技场的右端进入了临战态势。 
屹立在他的对岸的是身穿优雅和服,头髮插着艳丽簪子的女性——现任·东区「阶层支配者」白夜叉。 
蛟刘放出的水流以几百万吨的规模流动,用漩涡包围斗技场。不过白夜叉虽然被捲入漩涡却丝毫不动。只见敞开爱用扇子的白夜叉纵向挥出闪光。 
那动作简洁无比,但带来的变化是剧烈的。 
白夜叉挥出的闪光伴随着火焰化作光热,把漩涡彻底分成两份并蒸发。蛟刘放出的水流转眼间就消散了。 
同样在箱庭上层设置根据地,他们间的激斗规模不是下层的出身者能够比拟。一眼之下是场不错的比试,但两者的疲惫程度已出现巨大的差距。 
蛟刘两手缠绕上水流摆出架势,可已经气喘吁吁的了。 
相反白夜叉则敞开扇子,泰然自若地俯视蛟刘。 
「呼。剩下的就只有汝么,蛟刘。」 
「呃,嘛……虽然非我本意,但确实是这样了。」 
蛟刘一边警戒白夜叉的一举一动,一边逞强地露出苦笑。 
他并不是想要与白夜叉战斗才参加游戏的。 
作为东区「阶层支配者」的后继者,就算只是形式上也该参加才算礼仪吧—,抱着这种不温不火的想法来参加。 
可是注意到时已经意外地干劲十足去战斗。这么一来如果能稍微势均力敌的话就无可挑剔了—— 
(哎哎……还以为能再打得好点。没想到,居然连使魔们都突破不了……!!) 
睁开单眼,注视着包围白夜叉的四个发光体。 
将刚才的漩涡切裂的光热也是从这些发光体里放出的。 
发光体每一个都蕴藏着,足以把蛟刘放出的漩涡蒸发掉的力量。假如这真的是使魔,那就是该添上五个超的超超级使魔了。 
发光体的出现,是在游戏开始的铜锣响起的瞬间。 
参加者从斗技场入口进来的时候,发光体马上就释放强烈的光热,宛如守护白夜叉一般堵塞在身前。 
白夜叉,确认战斗告一段落后大大地扭动了下肩膀。 
「哎呀,东区喜欢打架的人真是多呢。这幅老骨头受不了啊。」 
「开的玩笑跟你的实力一样厉害呢,白夜王。这种程度能把你怎么样。」 
「嗯,是有点装模作样了,其实一点疲劳都没有!」 
白夜叉摇晃着和服呵呵地笑起来。