网译版 转自 轻之国度
翻译：jackeded（红莲绯晓）
序章
巨龙的寝息，甚至回蕩到空中城堡的最深处。
这条龙的巨大身躯比河川更长，连山岳的谷间也无法容纳。
即使是在聚集了修罗神佛的箱庭中，如此巨大的龙也不多见。纵使有碰见的机会，那一瞬间绝对会成为目击者的死期。
自古以来龙所守护的必定是金银珠宝，这条巨龙也不例外。于龙蜷缩包裹的中心，有一座任凭狂风流淌而浮起的空中城堡。不仅是城里的街道不受风化影响几乎保持原样，城的外壁也没有一丝伤痕。似乎受到了什么的加护，景观没有任何损伤。如果要找出什么地方是髒的，也就只有展望台外壁上的人形污垢吧。
哪怕是上位共同体也难以拿出如此雄伟的城池。
如果说是浮空的移动兵器就更是如此。对于有野心要成为一国一城之主的共同体来说，这座空中城堡毫无疑问是财宝。因此众多自傲之人听闻空中城堡的传言后就来挑战，接着伴随蛮勇之名一同逝去。
勇敢挑战巨龙的人。明白敌不过而逃跑的人。
挑战这条巨龙的人无一例外失去性命。
难攻不落，不存在生还者的魔窟。
对，这座空中城堡真正恐怖的并非巨龙。
而是设立了将违逆者一个不留全部驱逐这种规则的恶毒魔王。
拥有令人错以为是金丝般流丽的金髮的吸血鬼。
一直沉睡于空中城堡王座的主办者·蕾蒂西亚=德克雷亚才是真正的威胁，才是只要知情人知道的最棒财宝。
「…………」
亮丽的双眸没有一丝要动的感觉。一见之下会以为是人偶，但肌肤上有血色，也能听到呼吸的声音。肯定是活着的。
然而完全没有要自发性动起来的意思。
会被错认为是古董也无可奈何。
若流丽的金髮能被清风吹成扇状，会是一幅多么美丽的画呢。不过可悲的是，通往王座之间的迴廊被巨大的门扉所遮挡，处于无风的状态。
只要没有人来打开这扇大门，那黄金的头髮就不会散开。
只要没有瞒过巨龙的眼睛——无畏的勇者出现的话。
「……，？」
忽然，微风吹散金髮。
与此同时，传来动人的歌声，还有不合节奏的拍手声。
「Londe is broken down.（伦敦桥崩塌了。）」
「崩塌了~崩塌了~！」
「Build it up with silver and gold.（用金和银架起吧。）」
「架起吧~架起吧~！」
「Silver and gold will be stolen away. Stolen away. Stolen away. Silver and gold will be stolen away My fair lady.（金和银会被破坏盗走。被盗走。被盗走。金和银会被破坏盗走，My fair lady。）」
「这样子~该怎么办呢~♪ ……我说啊小雀雀。这段最后的My fair lady是什么意思？」
女人唱出动人歌声，而伴着不合调拍手声的少女……或者说少年（？）则可爱地歪着头。
亚麻色短髮配上中世纪的五感让人难以正确地分辨其性别，可是箱庭中兼具两性的存在也不罕见。更重要的是对这个人来说那些都是旁枝末节。和蔼的笑容与举动，令其具有见者全都不禁对其抱有好感的魅力。
另一方面，配合歌词拍手的另一为女性——被称为小雀雀的女人，一边被拉起手一边苦笑。
「意思是为了防止伦敦桥崩塌，而被埋入桥柱的祭品女性。……还有，欧莉。如今我好歹也是联盟之长。就算是同门友人，叫我小雀雀也太过了。俄耳甫斯老师也说过交友要保持节度吧？」
「呵呵，俄耳甫斯才不会在意那种事。而且本来金丝雀这种美丽的名字跟你一点都不配。更有气魄和力量的名字才适合你，肯定没错！」
亚麻色头髮的少女哼了一声主张道。
可是一边主张需要有力的名字，而另一边却用「小雀雀」这种轻快的叫法，可见她是个凡事都不会深入思考主义者吧。
金丝雀和欧莉。两人扰乱着这片寂静前往王座。永久沉睡的蕾蒂西亚也实在无视不了，呆然地轻睁眼皮。
「……太惊讶了。提起俄耳甫斯卿，即为希腊神群的诗人之一。终于诸神也打算前来讨伐吸血鬼王了吗？」
石造的走廊响起伶俐又充满威严的声音。
于是两名侵入者停止了对话。
同时收起笑容的两人摆正姿势，在王座前低头跪下行礼。
「请原谅我们的突然来访，蕾蒂西亚=德克雷亚陛下。我是所属希腊神群的诗人俄耳甫斯的妻子，名为欧律狄刻。请叫我欧莉。」
欧莉和金丝雀恭恭敬敬地低头。
蕾蒂西亚以真红双眸盯紧两人，心领神会地点头。
「听闻俄耳甫斯卿的歌声和竖琴具有令各种魔物入眠的力量。巨龙的沉睡是这么回事吗。……不过原以为是幼子，居然已是妇人，实在令我惊讶。」
「呵呵，我常被这么说。我喜欢装成小孩子。毕竟种族的性别和外表只是装饰。」
「……哼。确实仔细感觉就有种森之妖精（Nymph）的气息。这少年的姿态是暂用之物吗。」
「您的慧眼令我折服。不过嘛，请安心。我等是与希腊神群无关的流浪人。来到此处，只不过是一时兴趣使然的作乐。」
她抛了一下媚眼。无法想像这是人妻的举动，但既然是拟态就无视她的装嫩吧。
蕾蒂西亚的视线从欧莉身上移开，投向金丝雀。
原来如此，儘管逊于蕾蒂西亚，但金丝雀有着一把与名字相符的美丽金髮。
不过她身穿的是没有装饰的白色长外套和朴素的衣服。称得上打扮饰品的就只有贝壳耳环。
以刚成年的女性来说毫无性感可言。
不允许华丽的装饰，就是说她是欧莉的侍从吗——蕾蒂西亚如此判断，却突然眯起眼睛问道。
「喂，那边的女侍从。」
「……侍从？啊，指我吗？好的好的，有什么吩咐，吸血鬼的魔王大人？」
金丝雀装了装傻并回问一句。
然而蕾蒂西亚没有在意。亮起真红双眸，指向她的金髮。
「那头金髮……不是你的东西吧？」
哦？金丝雀十分意外地收下她的指谪。
「嗯，算是吧。是旧友给我的自豪的金髮，那又怎么样？」
「我想也是。如此流丽的金髮不应为人类所有。因此那金髮——是否由某个种族所授予的恩惠？」
真红双眸染上危险的色彩。
那色彩中包含怒气和悲怨，甚至还有哀愁。金丝雀原以为这只是突发奇想的质问，但接下她的视线后，回想起她的遭遇。
「原来如此。怀疑我的金髮是从吸血鬼那里获得的东西。……哼哼，如此一来我们会来这里也合情合理了。以单凭两个流浪人能随随便便前往的地方而言，这里的难度过高。考虑成是背叛者的后裔所派出的间谍更加妥当吗。」
头疼啊，金丝雀装成滑稽的样子并耸肩说道。
蕾蒂西亚把那举动当成是承认。
「——就是说，你们是我的敌人？」
「谁知道呢。人类这个种族难以单用敌人和同伴来区分。仅仅满足最小公倍数可未必能看出真相。多考虑一下多角的宇宙（世界）比较好喔。」
「啊嘞？不是存在两种或以上的因子就能构建宇宙观（ology）吗？」
「欧莉。现在说的不是那种事。」
两人用轻鬆的心情对待质问，向蕾蒂西亚回以微笑。
简单来说就是绕个大弯表达「能不能再跟我们聊一下呢？」的意思，可是蕾蒂西亚把那当作戏言而无视。
「不必多言。因为即使与血族无关，我也无意让你们离开这个魔窟。」
影牙，覆盖了她的王座之间。
那举动宛如魔宫之主已将猎物吞入自己的胃里。只要蕾蒂西亚有意，金丝雀她们瞬间就会被影牙咀嚼。
影牙彷彿蜈蚣一样在王座之间来回爬行。
金丝雀与欧莉无言地靠近对方，背对背苦笑道。
「无意再听……的意思吗。伤脑筋了。我只是想向最初的「原典候补者」打听一些事而已。」
「喂喂小雀雀。万一惹她生气了可怎么办。」
「要怎么做啊。总之已经给她留下了印象不也算可以了吗？」
「就算是最糟的印象？」
「也比没印象要好。自我介绍也说完了，差不多该撤了吧。」
「嚯。还想逃吗？」
锐利的目光从王座贯穿两人。突然，两人好像被捆绑住似的不能弹动。全身的血液流动缓慢，两人的皮肤失去血色。察觉到身中血流操作诅咒的金丝雀，露出无畏的笑容并用手指抵住嘴唇。
「嘛，总而言之这次就告辞了。近期会再来的。下次再给您说说您所在意的吸血鬼的后续吧。——那再见了，Blonde My fair lady.（黄金的吸血鬼之王。）」
牙化为千之箭万之枪袭击两人，把两人吞噬殆尽。疾风怒涛的暴风令两人份的肉块连一点原形都不剩。切裂肌肉，咬碎骨头。没有丝毫缝隙的箭与枪之网。中招的猎物连逃走的空余都没有吧。狂暴的斩击里蕴含从平面的影之刃外表中看不出的重压。
宛如雷雨般激响而下的影之牙，持续了一分钟以上。
王座之间的一部分彷彿塌方似的崩落。
不管是石壁还是地面，都碎得凄惨无比。
「……哼。」
毫无兴緻地俯视两人尸身的蕾蒂西亚，打算再次陷入沉睡而闭起眼帘——
「那再见了。Blonde My fair lady.（黄金的吸血鬼之王。）」
「……！？」
猛然睁开眼睛。本应倒下的尸体，不知消失到哪里去了。不对，不仅如此。
石壁和地面，不仅是上面的血迹不见了，甚至恢複成完好无缺的状态。
被影之牙，千箭万枪之雨击碎的王座之间——彷彿没有发生过任何事一般恢複寂静。
「……看来，并非普通的鼠辈。」
蕾蒂西亚充满威严，却又不愉快地说道。随后，感觉到喉咙的些许痛楚。
估计是久违地说太多话了吧。
确实如此，她最后一次说话已是相当久远的时候。
是自遭到吸血鬼叛乱的蕾蒂西亚为了清除逆贼，而包含千万哀怨喊叫的那个时候以来。
「你们这些混账，连死的资格都没有——！！！」
「——」
杀掉也不满足。
连死也不允许。
烧焦尸体，打入木桩，彻底毁灭至回归尘埃。
……之后的结局，蕾蒂西亚并不知道。
或许已经全灭，或许还有逃脱的生还者。那种事无须在意。
倘若，反逆者还活着的话——
「即使是千万岁月后的现在，依然盯上我的脑袋吗。看来反逆者真的非常希望杀死我。——呵呵，好吧。这次我会真正不余一人全部摧毁。」
嘴唇微弯，包含了无尽的嗜虐，随后她闭上眼睛。
她发誓，下次睁眼的时候——乃再次作为魔王暴动之时。
*
——「No Name」根据地。
回过神来，蕾蒂西亚已躺在床上。
数次眨眼并摇了摇头后，听见注意到自己醒来的逆回十六夜的声音。
「早。醒了么，女僕长。」
「……早上好，主子。这里是？」
「「No Name」的根据地。你不久前才被送回这里。——姑且确认一下，还记得发生了什么事么？」
十六夜收起笑容，向蕾蒂西亚问道。
是打算确认她的意识是否清醒吧。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币