网译版 转自 轻之国度
翻译：jackeded（红莲绯晓）
巨龙的咆哮震动空中城堡。仅是飞翔就能驱散云海的那个姿态正如神话中描述的龙之姿吧。加上兇恶的「主办者许可权（Host Master）」规则，发起革命的吸血鬼一族在二十日后全灭。
被讴歌为「箱庭骑士」的他们，在缺乏王族与主力的状态下对抗最强种实在过于勉强。毕竟欠缺共同体的主力，就等同失去了万军的战力。
叛逆者们接连被巨龙咬碎、击溃、身中落雷而死。明白到毫无胜算的他们争先恐后得逃跑，但蕾蒂西亚发动的「主办者许可权」不允许叛逆者们的离开。
倖存的吸血鬼们阅读完从天而降的黑色「契约文件（Geass Roll）」后战慄了。
『恩赐游戏名 - SUN SYNOUS ORBIT in VAMPIRE KING -
·参赛者一览：
·被兽带捲入的所有生命体。
※遇上兽带消失的情况时，将无期限暂时中断游戏。
·参赛者方败北条件：
·无（即使死亡也不会被视为败北。）
·参赛者方禁止事项：
·无。
·参赛者方处罚条款：
·将针对和游戏领袖交战过的所有参赛者设下时间限制。
·时间限制每十天就会重设并不断循环。
·处罚将从『穿刺刑』、『钉刑』、『火刑』中随机选出。
·解除方法只有在游戏遭到破解以及中断之际才得以适用。
※参赛者死亡并不包含在解除条件之内，将会永久地遭受刑罚。
·主办者方胜利条件：
·无。
·参赛者方胜利条件：
一、杀死游戏领袖：『魔王德古拉』。
二、杀死游戏领袖：『蕾蒂西亚·德克雷亚』。
三、收集被打碎的星空，将兽带奉献给玉座。
四、遵循以正确形式回归玉座的兽带之引导，射穿被铁链绑住之革命主导者的心脏。
宣誓：尊重上述内容，基于荣耀与旗帜，举办恩赐游戏。
「 」印』
唯一活下来的王族——拉米娅=德克雷亚反覆阅读羊皮纸的内容，脸色和嘴唇都变得青白。
「怎、怎么会……！召唤那头巨龙的，居然是皇姐吗……！！？」
跨坐在骑龙上的声音颤抖着。在自己外出的时候到底发生了什么事。握紧缰绳并鞭打骑龙的拉米娅从上空俯视城里的街道。
死山血河遍布居住区。
他们几乎全都是彷彿被巨大的木桩打进体内一般内脏从嘴里涌出而死。这是蕾蒂西亚设置的兇恶游戏规则所致的吧。
从无数倒地的尸体中，发现了有焦炭般赤黑的人。
（这是……被太阳光照射的伤痕……！难道说空中城堡之上，箱庭的天幕被打开了……！！？）
受到太阳光直射的话哪怕是强韧的吸血鬼一族也难逃一死。儘管听说是发动了叛乱，但没想到会涌出如此卑劣的手段。
不过无论有什么理由，堕为魔王的人都是无药可救的。
那么至少由身为王族的自己来阻止姐姐。拉米娅=德克雷亚用力咬住嘴唇，再次握紧骑龙的缰绳接近发狂的巨龙。
「——皇姐！！！战斗已经结束了！请息怒！」
拉米娅发出悲痛的叫声。不过她的诉说只是徒劳，巨龙依然咆哮狂暴。被震动的大气逼退的拉米娅与骑龙一同迴旋吹飞。
美丽的黄金头髮被解开，裂开至股下的连衣裙随风而动。
发现了她的一名吸血鬼，满头大汗地靠近她的骑龙。
「拉米娅殿下！您没事吗！」
「卡拉！这是怎么回事！！？」
「这是我的台词！听说先代乃至拉米娅殿下都被逆贼处刑，还想着倖存的我等该怎么办呢……！」
卡拉的女僕服在激烈的战斗中变得破烂不堪。
多处的溅血正叙说着她有多么勇敢战斗。
若是没有修得吸血鬼一族中首屈一指的剑术，身为游戏掌控者的她的话，倖存的吸血鬼一族已经凋零消散了吧。
「是吗……谢谢你，卡拉。在这种紧急事态下，保护了吸血鬼一族。本来应该交由我来指挥的。」
「感谢您的称讚。可是，拉米娅殿下至今到底在何处？」
「为了对抗反乌托邦而作为密使前往了东欧神群。」
「东欧？斯拉夫系的？拉丁系的？」
「是拉丁系的。听闻存在与我等不同体系的吸血种出现才前往那里。由于是机密而设置了影武者……现在看来，影武者的女孩代替我被杀了吧……」（红莲：估计这个吸血种是指卓柏卡布拉。）
手抵住胸口，悲痛地说道。
卡拉也遗憾地闭起眼睛，但没有追悼的时间。
「拉米娅殿下。我明白您的悲伤，但不能浪费保住王族血脉的影武者女孩的功绩。本来应该在追悼仪式上对其加封……可是如若为替代殿下死去的女孩着想，现在请立即赶去安全的地方。」
「什……那、那种事，怎么可能做得到！你要我置皇姐于不顾并逃跑吗！？」
「但事态紧急！无论有什么理由，蕾蒂西亚大人堕为魔王的事实都不会改变！从吸血鬼王族中诞生魔王，会让全族积累至此的功绩化为泡影！这样也无所谓吗！？」
卡拉的骇人追问令她无言以对。
一族中出现魔王已经是不得了的污名，而且是王族的话毫无疑问会变成丑闻传遍整个箱庭。若是这样，吸血鬼一族就完了。
至今为止她们……蕾蒂西亚等人所积累的血之功绩将会被贬低的事情绝对不能允许。
以「反乌托邦」为首，各地被魔王的势力所侵蚀的现在，守护箱庭全域的护法组织·「阶层支配者（Floor Master）」的制定比一切优先。因为聚集了修罗神佛的这个众神箱庭中施行法律制度，是惧怕魔王的黎民百姓的悲愿。
「拉米娅殿下。请您忍耐。若是没有您的话，倖存的吸血鬼会迷失道路，甚至会出现堕入魔道之人。蕾蒂西亚殿下变成这个样子的现在，我等的领导者只有您了。」
「……呜……！」
拉米娅用力咬住牙关以致咬破了嘴唇，啜吸了点自己的血液后恢複冷静。
王族并非单指有力者或执政者。而是与旗帜匹敌的组织象徵。代代相传的血脉中所寄宿的权威一旦失去将无法复原。
「拉米娅大人……请下决断。」
「……逼不得已。带我去各位的所在地吧。」
拉米娅点头并勉强挤出一句话。这种状况下只能这么做了。
「倖存的族人在地上设置营地，监视巨龙的情况。儘管与逆贼的战斗中身心疲惫，但知道拉米娅殿下还活着的话一定会重振轩昂。或许很痛苦，但现在请坚持下去。」
卡拉握拳鼓励。她应该也相当疲劳，但没有表露出这种举动。
拉米娅拍了拍双颊打起精神。本来这就是身为王族的自己的义务。即使培养成公主而无法战斗，但在公共场合上可以领导同志。
督了一眼巨龙的拉米娅——最后一次回望空中城堡。
「——请等我，皇姐。我必定……必定，会来救您的……！」
宣誓完毕后，两名吸血鬼离开了巨龙。
巨龙的咆哮更为激烈，响彻天地。
拉米娅的话语在咆哮中消逝，无法传达至蕾蒂西亚的耳中。
*
从结果来说。她们两人想法太天真了。
吸血鬼一族的苦难倒不如说才刚刚开始。
箱庭的诗人们把吸血鬼王族堕成魔王一事视为好素材而愉悦，伴随诗歌传遍整个世界。
——曰，吸血鬼是食人的妖怪。
——曰，吸血鬼不老不死。
——曰，吸血鬼是穿刺的魔王。
诗人们编织的诗歌瞬间流传开来，甚至侵蚀到外宇宙（异世界）。在不同的世界中，甚至有狂热到流传吸血鬼是连尸体也吞噬的食人族，怪物的起源等记录。
拉米娅作为王族打算订正丑闻而活跃，可是能够阻止一度热衷起来的诗人们的人物在箱庭内也是屈指可数。
吸血鬼承担下无数的丑闻，他们所制定的任命东西南北守护者的「阶层支配者」制度一度被搁置，转为编成对抗魔王的组织。
为了抑止不断变强的魔王们而从有名的神群中召集武神，设立他们各自司掌的方位，结果就是司掌十二方位的混合神群「护法十二天」。
这就是后来被称为天军的最强武神集团。
然而他们也不过是战斗特化的武神，与吸血鬼理想中的「下层共同体繁荣」没有直接关係。
倖存的吸血鬼们最初也气势沖沖得提出异论，可是他们受到的大多是世间的无情冷漠。蕾蒂西亚=德克雷亚堕为魔王的事实令吸血鬼每时每刻笼罩在乌云里。
在那逆境中——拉米娅不断重複相同的话语。
「——皇姐，并非如诗人所歌咏那般的怪物。」
时而激动，时而冷静。时而达观，她为了平反姐姐的污名而行动。不过那也只是无意义的行为。反而起了反效果。
因为诗人所编织的故事不问正确与否。
他们所歌唱的「自会变成真实」。甚至连历史被改变的痕迹也不会留下，收束改变无限宽广的异世界的，就是他们第四最强种。
再加上最恶劣的是，他们总是率直地面对自身的快乐。
平时没有发生事件时只是一群蠢货，但一旦得到有趣的题材就会不加考虑事情的善恶而去歌颂。而他们同时对吸血鬼的题材提笔书写。吸血鬼们的丑闻立即化为传承，同时升华至事实。
假如把一切的罪业和诅咒推给蕾蒂西亚，吸血鬼一族也能东山再起吧。不过倖存的吸血鬼一族没有这么做。
「——皇姐，并非如诗人所歌咏那般的怪物。」
彷彿对拉米娅那想要守护敬爱皇姐的名誉的身姿，对吸血鬼一族嘲笑似的，诗人们继续歌唱。想必那献身的姿态正是对他们而言最美味的菜肴吧。
身为王族的拉米娅承受无数的诅咒，并从西欧乃至极东，不问东西广为流传。凡有吸血鬼登场的全部传承的主权皆寄宿在她的身上。即使如此她依然叙说着。
「——皇姐，并非如诗人所歌咏那般的怪物。」
忍住满眶热泪，拉米娅重複相同的话语。优秀高尚的那位姐姐，会由于被歌颂成那样而悲伤不已。
想要守护姐姐威信的拉米娅，把本应由蕾蒂西亚接受的诅咒以一己之身承担，最后获得了匹敌数亿魔神的恩惠。
若非「全能悖论」这个悖论游戏把灵格封印，她的力量甚至会超越全能的领域吧。（红莲：11卷的时候翻成了「全能的反论」，但正确翻译应该是「全能悖论」，实在不好意思。）
不过代价十分巨大。
洁白美丽的肌肤长出鳞片，宝石般的眼瞳失去光芒——变成了若怀上后代，不将其吃掉就无法生存的妖怪。
这噬子的诅咒对王族来说是致命的。
因为最后的王族受到了吞食亲生孩子的诅咒，就等同吸血鬼一族不得不断绝。其结果，一族解散了共同体，倖存者隐居起来。拉米娅为了不吃掉自己肚子内的孩子而将自己封印，除此之外就没有别的能保住王族血脉的办法了。
以一己之身承担了全族诅咒的王女，在封印的最后——自诞生以来第一次诅咒世界。
「兴衰成败……吸血鬼一族的毁灭也是一种命运。但就算如此——就算如此，也不该以这种方式毁灭。」
为了大众正义而鞠躬尽瘁的一族，却被捲入丑闻与嘲笑的漩涡中消散。
那无情的结局，令她流出了饱含心酸的泪水。
这也是善吗，她心想。如不纠弹世上的一切她将不得安宁。可现在的拉米娅若是这么做，距离新魔王的诞生就不远了。
连续两代堕为魔王，零散隐居的吸血鬼倖存者也会背上恶名吧。
身为最后的王族想要迴避这一点。她虽是未曾尽过一次王族义务的愚王，但起码这种程度的责任想要好好履行。
默默地忍受骚动不已的苦涩，拉米娅把自己封入无间地狱。
把万般哀怨吞进五脏六腑之中——希望血族能获得许多幸福，她如此祈愿。
*
哑然————……，蕾蒂西亚睁大眼睛，一动不动地站着。
刚才的威严消失殆尽。虽然面对面站立着，但睁到最大的红玉之瞳中没有任何倒映。
那究竟是多少千年的历史呢。
荣耀的光辉不剩一丝一毫。有的就只是无尽屈辱和苦闷的历史。持续观望了一千年，两千年后，蕾蒂西亚的灵魂才回到这玉座上。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币