第一章 戰火中的閑暇

网译版 转自 轻之国度

翻译：风の圣痕

战火中的閑暇

1983年2月20日 下午1点

德意志民主共和国

法兰克福专区 巴贝泽基地

「哈、哈！！」

在战术机机库的吵闹声之中，提奥多尔喘着粗气疾跑而过。整备兵们的怒吼声和各种机械的碰撞声敲打着提奥多尔的鼓膜。

「迟到了真是抱歉！」

打开机库中的卫士待机室的门的同时他喊道。以爱丽丝蒂娜为首666战术机中队的所有卫士都飞入眼中。

「太慢了，小鬼！战斗简报已经开始了！」

「真是十分对不起！」

华特的怒吼回蕩在室内。屋中角落处凯蒂亚正担心地注视着这提奥多尔这边。

「为了迟到的艾伯巴赫少尉，我再把战况总结一下然后再继续吧」

华特一边扫视着众人一遍继续说道。

「现在，敌人已经佔领了备用跑道的一半。而我们的任务就是跑道的夺回！」

提奥多尔沉默地点了点头。中队刚刚才从跑道上的战斗中撤出来接受补给。队员们脸上都浮现出些许疲惫的神色。

「现在战线正由别的中队在支撑着，但在那群家伙的数量面前迟早会崩溃的吧。所以，我们将从侧面向敌人中央部分冲锋，目标是将敌人一刀两断！」

在战况面板上正显示着正在被蹂躏的跑道的现状。提奥多尔不由自主地握紧了双拳。

「这个作战要是失败的话，我方的全灭将不可避免。中队长，请问还有什么要补充的吗？」

爱丽丝蒂娜一下子集中了众人的目光。即使到这样劣势的战局，依然保持着难以置信的冷静。

提奥多尔从那凛然的侧脸上，感受到了语言所不能形容的可靠。对现在的自己和凯蒂亚来说，爱丽丝蒂娜不仅是比谁都值得信赖的指挥官，更是忠诚的同志。

「我要说的只有一句话。」

用一如平常没有感情的表情环视的众卫士后，爱丽丝蒂娜放出声如裂帛的号令。

「—我们是『东德最强』的战术机中队。不论在任何战斗中，绝不能给这个名字抹黑！诸位，全力奋战！！」

「噢啦！！！」

提奥多尔把混杂着战意由右手捏成的雪球向着对面的假想敌——穿着浑身沾满雪的BDU的士兵们投去。未能应对从意料之外的方向袭来的攻击，雪球乾净利索地击中了敌人的后背。裁判举起红旗，示意命中有效。

「好，这样就四个人了！」

「好厉害啊，提奥多尔哥」

后面搬运堆积成山的雪球的凯蒂亚，在路闸的阴影下看起来高兴地拍手叫好。

「平常天天在BETA海里出生入死可不是闹着玩的…看招！」

再一次的投掷—这次漂亮地击中了一个想要向这边侦查来的士兵的脑袋。但是随即位置暴露，收到好几名敌人的集中攻击。提奥多尔慌忙地躲到了路闸的身后躲了起来。

「魂淡，数量上本来就是劣势的情况下还要进行横断敌营的进攻，我们的指挥官还是一如既往的胡来啊。」

从路闸后确认的战况——几十名的士兵浑身是雪地互相投掷着雪球。大家互相开着对方的玩笑，十分的开心。

「但是，真的很开心啊！」

凯蒂亚递过新的雪球，脸上绽放开来。

「打雪仗什么的，只在小时候和父亲玩过，而且像这样活动身体从入伍以来只有训练的时候才有呢。」

「但是你住的汉堡，到了冬天不是也会下雪么？」

「我在西德的学校时别人都讨厌我…」

见露出寂寞的微笑的凯蒂亚的话接不下去了—提奥多尔假装什么都没听到地把谈话的轨道改了回来。

「——最近不下雪的日子倒很少的，休假也只能窝在基地里。上面的人也考虑到这样的话我们的情绪会很低落。」

提奥多尔们从早上开始就参加了基地司令部策划的这项打雪仗活动。使用预备跑道的三分之一的用地，将基地里面驻扎部队中的卫士和整备兵划分为两大阵营对战，是个相当大的大规模的活动。化为战场的预备跑道这里那里都被设置了为了炒热气氛的而设置的雪制阵地和障碍物。

现在是后半战的开始。第666战术机中队所属的阵营在上半场之后处于劣势，提奥多尔众人为了挽回败局，选择了风险较高的侧面进攻。

「但是…这样真的好吗，明明要塞阵地的修复工作还在继续——BETA什么时候攻过来也不知道的时候…」

知道这时候应该切换过来但却不能尽兴。喃喃的凯蒂亚的话语中蕴着挥之不去的些许不安。

「养精蓄锐就是我们的工作啊。」

即便为如果是以前的自己的话，绝对不会出现的言行而感到害羞，提奥多尔还是掸掉了凯蒂亚的凯蒂亚马尾头髮上粘着的雪。

「前线的家伙们肯定也在做着相似的事来适当地排解呢。军队也把这个当成是奖励呢。这样的活动，是没有BETA攻过来的徵兆的日子里限定的啦，而且…」

「而且？」

「…我们下一次还不知道什么时候才能遇到像这样的时间呢。就今天一天，让我们高兴一下吧。那帮家伙至少这个时候不会过来找茬的啦。」

理解到提奥多尔的话语中包含的意思，凯蒂亚将双手紧紧握拳的同时努力地使自己的表情开朗起来。

「是，我会加油的！」

「不用这么努力也没什么关係的….」

「要做的话就一定要赢哦！第666战术机中队在任何情况下的战斗中都必须是」东德意志最强」，这是伯恩哈德上尉的指示！」

不论是对国家人民军，或是反体制派，第666战术机中队都是无可置疑的王牌。所以爱丽丝蒂娜才如此竭力地捍卫着中队。玷污这个名字的行为就相当于否定自己的存在意义。

「你们！太鬆懈了！革命精神不足吗？！」

左手边传来了格雷特尔的——正在整备班背后督战的声音。雷声大雨点小，气势汹汹但攻击总是打不中。接受指挥的整备班的士兵们也一脸困惑的表情。西尔维娅最开始就没有要参加的意思，早早的就脱离了战线。

「那样不行啊…好，看来这里只有靠我们让他们见识见识「东德意志最强」的底气了！」

像是要给自己打气，边用右拳抵住左手掌。

「…两个人一起冲锋了哦！」

「了解！这是第666战术机中队的特长呢！」

「这种特长真是不想要啊…」

「啊哈哈，真是呢…」

为加速冲出而弯下腰的时候—忽然注意到凯蒂亚的视线一直钉在自己身上。

「….怎么了，我的脸上粘着什么吗？」

「诶……?」

「嘛，随便了—要上了！」

「是！」

凯蒂亚满溢活力地回答道。提奥多尔一边享受着那个声音，一边将雪球投向了敌阵。

下午3点 德意志民主共和国

法拉克福专区 巴贝泽基地 大浴场

「呵嗯….」

提奥多尔深深地呼出了一口气。将肩膀浸入浴池之后，和寒气一起纠缠在身上的紧张感也随即融化开来。他将背靠在墙壁上，并将脚放鬆伸直。

雪战最后由于第666战术机中队的奋斗，最终扳回了劣势以胜利而告终。

虽然在近乎穷途末路的前线没有余力区分男女的差别，但在这巴贝泽基地却是有男女区域划分的，所以採取混浴的大浴场以穿着泳装的形式来达到。貌似是二战之前所建造的设施，大浴场室内一色的罗马风装饰，角落处有数间桑拿室，中央被一个大浴池所佔据。穿着泳装的男男女女放鬆身心的场景，好似温水泳池的样子。

（如果是以前的话，我是绝对不会来这种地方的….）

国家安全局的走狗可能就潜伏在某处——怀着这样的心情根本不能好好的休息。

但是，一想起前些日子和国家安全局的死斗，他也感觉到再拘泥于像这样的事情就活不下去了。反过来说，相应的程度上自己可能有了一些自信的感觉。

（…不过，自信和自大是两码事。我只不过是一个卫士罢了…）

这一周内，提奥多尔和凯蒂亚只进行了事务性的交流。也没有和凯蒂亚约过见面。

虽然也有警戒着之前作战中搞出那么大动作的国家安全局的原因，爱丽丝蒂娜不仅是中队的事务，国家人民军的人员再编也不得不接手变得越来越忙，提奥多尔也忙于修理后机体的调整，迫于回收任务而抽不出时间来。

（现在就只能按部就班做完自己的工作，耐心的等待时机…）

提奥多尔沉默地站了起来。

（那么，澡也洗了，还要去桑拿室爽一下——）

浴池、淋浴区有义务穿着泳衣，桑拿间要求全裸。为了放射热能直接作用与皮肤，高效率地促进发汗，不穿妨碍这些的泳衣是众所周知的。因此熟知彼此脾气的卫士同伴更乐意共用一室；一个一个的桑拿室只能装下有限的人数，而且本身也并没有建造多少间。

但是，连大浴场都很少踏足的提奥多尔来说，这只不过是个令人感到困惑的规矩罢了。

（就算是围着浴巾，也可能…）

小时候他曾经和双亲还有身为妹妹的莉兹进去过，但那是一家人啊…

「啊，提奥多尔哥！」

向传出声音的方向望去——那里是穿着泳衣的凯蒂亚。穿着眼生的深青色连体泳衣。但是，不仅如此——

（手上拿的是…沙滩排球？）

「提奥多尔哥也来这里了啊，真是奇遇呢——呀！」

「喂，喂！」

抱着排球的样子向这边跑过来的凯蒂亚在快要跌倒的时候——好被提奥多尔接住。胸口感受着潮湿的泳衣的触感。

「喂喂，小心点。要是运气不好，摔倒磕到头怎么办？」

「……….」

「喂，凯蒂亚，怎么了？」

「诶，啊、是！非常感谢！」

凯蒂亚慌慌张张地从提奥多尔身上离开。神情恍惚的脸看起来十分的红。

「累了么？」

「不…打雪战十分开心的，现在精神十足呢！」

彷彿全身散发出喜悦的心情似的。马尾一边摇晃一边活跃地上下跃动。

「下回和大家一起做一个大雪人吧！」

「白痴，别一脸天然的说出来啊。话说要是在这里尿出来的话马上就会暴露了哦。」

「真讨厌！我都已经忘了这个梗的说！」

「你在要塞阵地拿了多少块尿不湿啊？」

「才没有拿尿不湿呢！只不过把配发的短裤……啊！」

凯蒂亚羞红着脸用双手捂住了嘴—之后，用快哭出来的表情鼓起了两颊。

提奥多尔坏笑地盯着一直看着这一幕。

「你丫，到底有多没节操啊…」

从背后传来混杂着感叹的声音—转过头去发现那里的安妮特和法姆的身姿。

两人穿着竞速用的连体泳衣。大概是从基地的货店购买的。安妮特的泳衣看上去是全新的，而且色彩艳丽。

安妮特混杂着叹气继续说道。

「好不容易凯蒂亚五体万全地活着回来了….你不觉得可怜吗！？」

「就是就是，多教育教育他，安妮特姐！」

吵吵闹闹着站前来的凯蒂亚——安妮特接受其声援，刷地竖起食指指向提奥多尔

「尿不湿什么的根本就是邪道！对凯蒂亚来说，为了防备尿裤子平常什么都没穿才对！」

「不是！」

凯蒂亚露出快哭出来的表情两只手不停地上下挥动着。安妮特实在忍不住笑喷了出来。

「那样我不就只是个变态嘛！？」

「多好啊。不穿才能漂亮地展示你那屁股的轮廓嘛。我对凯蒂亚酱的臀部，并不讨厌哦？」

「那个…根本就没有夸奖我吧….」

凯蒂亚失落地垂下了头。被这个吸引法姆也笑了出来。