第一章 別樣的作息

网译版 转自 轻之国度

翻译：风の圣痕

1983年　3月13日　上午8时　旧波兰领地

格但斯克湾　格但斯克基地

伴随着那份温暖。环抱着富有弹性让人心旷神怡柔软触感。

提奥多尔将意识集向那。朦朦胧胧的脑袋无法很好整理思绪。柔软的触感和沁人心脾的香味。好似母亲胎中般的安心感━━猛然间认识到这份感觉和月前,被她拥抱时的感觉是一样的。

(这是……)

不假思索地睁开了眼━━眼前是犹如金丝般的黄金色髮丝所点缀的香温玉软的肌肤。还有那傲然的双峰。

自己就这么,包覆着同一条褥单的状态,结实地掩着脸。

「嗯?……怎么了,提奥多尔,起来了吗」

她吐露着香艳的气息微笑着细语。

「啊……爱丽丝……蒂娜………?」

{[(<插画:爱丽丝蒂娜,你懂的~>)]}

思考冻结,失去了言语能力。

「真是的……别看我这样,好歹也是女生哦?下次可要温柔点吶」

张口结舌了━━爱丽丝蒂娜带着那恶作剧的笑容,伸出双手。爱丽丝蒂娜将提奥多尔又一次埋入其胸口。

「━━!」

「我的身体,不是一直透过强化装备看着的么……真是让人头疼的家伙吶」

爱丽丝蒂娜的玉手怜爱地抚摸着后脑。

「那里,挺讨人喜欢的,可是……」

全身的力量都被抽空了。彷彿被施与魔法般,无法升起一丝抵抗的力气━━。

「那么做的话,会被那边的两人讨厌的呢?」

(两个人?……该不会……!?)

提奥多尔反射性地离开爱丽丝蒂娜的胸口,转向背后。床的反面━━房间的入口处,站着以苍白的表情掩口的凯蒂亚,以及传递着满含愤怒视线的丽姿。

望着失去血气的提奥多尔,凯蒂亚和丽姿诅咒般唧咕。

「「大骗子」」

「━━啊啊啊啊啊……唔!?」

提奥多尔从床上飞身而起。脊背仍残留着恐惧,口腔乾巴巴的。残留在肌肤上的温暖,微妙的有真实感。

「梦……吗?」

混乱的思考中,提奥多尔以右手拭去额头的冷汗,环视起来。数天中,见惯了的光景映入眼帘。

除去床和桌子外没其他东西的单间。透过窗帘从窗户漫散着微弱的阳光。还有凯蒂亚和丽姿以及他国卫士们送来的种种慰问品。

━━从对格但斯克桥头堡的发动攻势的BETA阶梯第三波进行激烈的光线级猎杀下生还后,提奥多尔接受周围的热情款待不久,就被运送至医疗区,经过精密的检查后,奉命度过保持绝对安静併兼带观察的3天。

(说来,今天就是最后天了,办完手续的话应该就能立刻出院了……。嘛,由于慰问的人太多,丽姿和安妮特也吵吵闹闹的,都无法保持绝对安静……)

记忆和眼前的光景连繫起来,这里是现实,重新认识到先前的事单单只是个梦而已。

(可恶,我怎么会,做那样的梦……)

提奥多尔陷入剧烈的自我厌恶,揉起眉间。

但是,闭上眼的瞬间,那个夜色下在柏林所目睹的爱丽丝蒂娜那绝美的侧颜,以及3天前的战斗后,爱丽丝蒂娜露出的微笑,浮现在脑海。这不就好像,自己对爱丽丝蒂娜━━。

为了抑制那高涨的激烈悸动情感,叹了口气。

(……该做的是守护凯蒂亚和丽姿。以及协助爱丽丝蒂娜……。她是应该尊敬的长官,还是将我从史塔西的束缚中解救出来的恩人,对我们而言是希望般的存在……)

由于那个光线级猎杀的成功,使得第666战术机甲中队的名声受到了欧洲全体的认同。通过展现唯有东德的部队才能够完成的本领,以及和西则诸国可以进行协作的事实,毫无疑问可以增加今后进行交涉的可能性。作战当初就预测会这样,甚至挺身将之实现的意志和力量━━提奥多尔的心中对爱丽丝蒂娜的尊敬更上一层楼。

不久之前的提奥多尔,还先入为主地将爱丽丝蒂娜误认为是史塔西的走狗,没能理解其行动的真意。消除了猜疑的现在,就能坦率地对她的才干表示认同。

(我肯定是把对爱丽丝蒂娜的敬意和好意混淆了,所以,才会做那样的梦……)

梦中出现了丽姿和凯蒂亚也是,肯定是因为对忘记了本该守护的存在抱以负疚之感。

没有发现有间谍之嫌的丽姿有何奇怪的举止,她也有好好地和凯蒂亚融洽相处。也可以感觉到格雷特尔的态势少许地软化了。当然,那个想法是不能去问作为政委的格雷特尔本人的、但至少利害一致的话就能够得到协助。只让人感到闭塞感的部队切实地在发生转变。

(就这么一切都向好的方向发展的话,我们拯救东德这事也许就不是痴人说梦了……)

确实是触手可及的感觉,紧握起右拳。并且━━

(要是让别人知道做了这样的梦,光是想像就觉得可怕额……)

提奥多尔对自己的不成熟露出了苦笑后,着手操办出院手续去了。

◇◇◇◇◇◇　　　　　　◇◇◇◇◇◇

在久违了的战术机收纳库中第666战术机甲中队的区域上迎接提奥多尔的是,丽姿和凯蒂亚那充满朝气的声音。

「啊,哥哥!」

「提奥多尔大哥,出院手续,已经办完了么!」

两个人一齐上前,跑近提奥多尔━━一瞬间后,彼此注视着僵直在那。两人都顾虑着什么般伸出手僵直在那,谁都没有先动。

「在干嘛呢……?」

夹杂着惊讶嘀咕,提奥多尔将视线下挪。两人的脚边摊着塑料地垫,上面还有安妮特在。地垫上有着3人份的配给食物━━看来是在吃午饭的样子。

「……干嘛在这种地方吃饭?」

「辛苦了。话先说在前头,我们可不是来这里野餐,或是打扰整备班什么的。可是有好好的获得整备班长的许可的」

安妮特抢先开口了。装扮和凯蒂亚以及丽姿一样,穿着战斗服━━看到在凯蒂亚和丽姿相互顾虑之时接近的提奥多尔,以複杂的表情膝身而坐。

「那么,是为什么呢」

「也不是啦,那个……有些难以启齿……」

这样凯蒂亚低下头,身体扭扭捏捏起来。丽姿愣愣地叹了口气。

「真是的,凯蒂亚酱她们……来,给,哥哥。看了这个的话就一目了然了」

从丽姿那递过来的是在格但斯克基地分发的,欧洲联合军发行的报纸。不光战况报道之类的正经的报道,类似哪个部队养的猫抓到了老鼠之类的琐碎报道也并列刊登着。

看第一版面,上面刊登着3天前对BETA作战的胜利,还有其胜利是由第666战术机甲中队和第103战术步行战斗队以及第51战术机甲大队的光线级猎杀所完成的后续报道。

其中的第666战术机甲中队的也是特殊对待的,特别是有关爱丽丝蒂娜,「波兰撤退战脱颖而出的英雄、炼就了第666战术机甲中队成为"东德最强"、东欧首屈一指的战术机部队指挥官」等,没有比之更甚般的吹捧形式记述着。

另一方面,有关东西德意志连协的立功者凯蒂亚,几乎没怎么提及,这个考虑到凯蒂亚抱有政治上複杂的事情也是无可奈何的。可是,看到先前凯蒂亚的样子,隐约觉得有关凯蒂亚的传闻在基地内扩散开了的样子。

(这就是所谓的政治性判断么……。对现场的卫士取材的话,谁都知道的吧……)

顾虑东西关係的报道━━迄今为止,到底有多少的真实,沉入黑暗中了呢。这么思考的提奥多尔产生些许无法释怀的心情。

「……也就是说,因那个战斗,一跃成为有名人,这样就不能贸然地到食堂吃饭了么」

并非没有对为什么西侧要将自己一行捧到那个高度的疑惑,但对于能有如爱丽丝蒂娜所计画的,盛传了中队的实力和凯蒂亚的存在这事,提奥多尔由衷地感到欣喜。

「对对。就是那样的感觉。前天的战胜聚会上的款待也是有够乱来的,这个报纸面市后就变得更为激烈了说,因为不管去哪都满是看热闹的人……所以,迫不得已在只能在这了」

累了似的,安妮特耷拉起肩膀。不过,看到那喜形于色的口吻,怕是口是心非吧。

「拿我来说吧,因为是数不多的长刀使用者,反倒显得另类了……真是的,用长刀又不是杂耍来的……」

「不是挺好的吗。托你的福让长刀流行起来的话,就能从灭绝的危机物种中摆脱出去哦」

「话是那么说……」

「嘛,多半一时之间还是被当成猎奇向的卫士吧」

「不许说是猎奇向!」

「但是凯蒂亚,你的努力终于获得了认同。提起胸膛走到大家面前也没什么的吧?」

将显出意料中反应的安妮特华丽地无视了,提奥多尔询问起凯蒂亚。

爱丽丝蒂娜在柏林的时候说过,凯蒂亚会成为「东西德意志的桥樑」。而且,也许正是有凯蒂亚的存在,才能拯救逃向西德的东德民众。

如是考量的话,凯蒂亚真的成了「东西德意志的桥樑」的现在才,更不应让别人知道凯蒂亚的名字才对━━。

「啊,啊哈哈,那个,那个我是明白的,但是,该怎么说呢……」

对掩饰般露出谄笑的凯蒂亚━━丽姿浮现出小恶魔似的微笑挨近提奥多尔。

「唉～,实际上,凯蒂亚酱啊～」

「丽,丽姿姐!?说好了不会说出那个的……!」

「反正会被理解错的,这种事还是早点说比较好哦。对不,安妮特姐?」

「说清楚的话,说不定是那样呢～」

「连安妮特姐也!」

「哈?你们几个,在说什么……」

「那个啊……」

公众面前所有顾忌的话题么,丽姿小声对提奥多尔打耳语。下个瞬间,提奥多尔忘却了丽姿的顾虑喷了出来。

「凯蒂亚是战斗中尿裤子的女孩的传闻?因为那个战斗后的通信?啊哈哈哈!」

提奥多尔忘记了自己就是元兇这事,笑得眼泪都来了。

凯蒂亚的脸瞬间绯红,以另一种意义上的泪目申诉。

「连提奥多尔大哥也!太过分了!这都是,提奥多尔大哥的错啊!」

「啊哈哈……,抱歉吶,不过那个是在公开线路上说的,现在想要更正已经……」

"是不可能的"打算这么继续,但是因为肚子都笑痛了不能好好地继续下去。

「所,所以才困扰着呢!来的人都"那是真的吗"眼神看过来的……我,这不就被认为是个怪人了吗!」

用叉子插了根香肠咀嚼者,安妮特也插嘴了。

「有什么关係嘛?初次上阵尿出来的人好像很多的。凯蒂亚就那种意义上还能说的上是可爱哦?」

「不是那个问题!还有我不是初次上阵所以才成问题!」

凯蒂亚面红耳赤地回答。更甚的,丽姿也搅合进来。

「可是,中队里是都知道的说……。那在无意间,在欧洲全境扩散开来了这么想的话不就好了」

「欧洲全境!?要是变成那样的话,要是那样的话……啊啊啊啊」

对于丽姿那恐怖的预言,凯蒂亚的眼瞳失去了色彩就这么泄气地呆立当场。

「我,以后要怎……」

安妮特和丽姿对她的姿态破颜一笑。符合像凯蒂亚这样能在同伴间捉弄的卫士,可不是这么容易就能找到的。

「━━应该说过你就保持这样就好了的哦?」

突然,背后出声了━━爱丽丝蒂娜有着华特的伴随站在那。提奥多尔反射性地全身僵硬了。

爱丽丝蒂娜的样子和平常并无不同。3天前的光线级猎杀的最终阶段中所见的神乎其神的机动━━将要塞级"鞭"的攻击,以机体的严重损毁为代价将之击退━━这么思量起来的话,没事人般站在这里本身就可以说得上是奇蹟了,一点都感觉不到身体有何不适的迹象。

「就这么继续谈笑下去啊。我也在找个能让人安心吃早饭的地方呢」

爱丽丝蒂娜举起手边的配给食物。

「对了凯蒂亚。关于谣言不用在意。那是参加那次作战的人对我们,以及你亲切的证明。并不是要贬低你来的哦」

是听到了提奥多尔和凯蒂亚的对话吧,爱丽丝蒂娜微笑着向凯蒂亚轻轻点头。

「只是,若以东西德意志桥樑之基的西德军的卫士━━这么宣传的话,反过来没準会让人感觉到政治性的企图。显示出我们和他们一样作为人类,那种程度就正好」

「那个,我是明白的,但是……」

「可以预想到此后你步入政治性场合的机会会增多。被揶揄这种事不乘现在习惯的话,之后可有的受了哦。你已经,是个不能以个人感情行动的人了哦」

「……知道了」

凯蒂亚无精打采地点头。虽然说的话是和提奥多尔差不多的,不过从言出必行的爱丽丝蒂娜口中说出的话,沉重感是不一样的。

「说来,提奥多尔,你的身体不要紧吧?」

无法呼吸般看着爱丽丝蒂娜━━想起了先前的梦境,现在不是想那个的时候!过于困惑和羞耻,都不无法直视爱丽丝蒂娜。

「不,不要紧的……」

提奥多尔很是艰难地回答。

「这3天,已经进行了充分的休息……」

「真的吗?脸还有些红哦,不会是发烧了吧?」