在死亡之都

网译版 转自 轻之国度

扫图：Kaien

翻译：于航

修图： 漫雪汉化友情协力

（地图解说）

波兰崩溃：1979年的欧洲

波兰人民共和国是第二次世界大战后建国的社会主义国家。人口约3000万人，因为国民的反共情绪很高保证了某种程度的言论自由。

1979年3月，BETA自明斯克巢穴开始西进，袭击波兰。波兰军队以华沙条约军为主力以图抗战，但终因不敌BETA压倒性的数量而败北，至该年冬天国土已经有六成处于BETA压制下。

主导疏散的政府也由于华沙的陷落而同时被消灭，平民中牺牲者计1500万。但是，即便在这种绝望的状况之下，军队残部为儘可能的多营救平民而仍在各地展开激战。

地图：（注：波兰人民共和国后又称波兰共和国，正文和地图的不同并非原作疏忽）

东德·南波兰集团军

弗罗茨瓦夫包围圈

捷克斯洛伐克第4方面军

1979年10月14日 波兰共和国

西里西亚地区（下西里西亚省） 弗罗茨瓦夫 甘道基地

用複合材料与钢製造的巨人掀起膨大的灰土降落在跑道上。在座舱的她，对投影到视网膜的情景不禁大吃一惊。

到达基地的时候，飞机和车辆被放置，搁浅的战术机残骸也腐朽了。大概人们也没工夫移开它们。

远方业已化为废墟的公寓楼房并立，许多股黑烟从被认为是市区某个地区摇曳而出，响起爆炸声和炮声。那正是这条街道已作为战场，战斗现在还在反覆持续的证据。

为数不多的运输手段是十几架运输直升机，它们停在货物机场，负载着四处缠着染血绷带的受伤者。之所以没有走不了路的人，原因很容易想像，肯定是因为收容人数的增加而抛

弃了重伤者。

「——看，那个……那是什么，西尔维?难民营?好像不是……?」

她的卫士同伴——卡亚·扎荣茨少尉，带着交织困惑和恐怖的声音小声说道。

通信窗口里显示出的黑直发微微颤动了一下。

卡亚所看的地方，与基地邻接的大公园投影到内部显示上，按下控制台按键，她看到许多草草搭建的帐篷和活动板房边上，难民们裹着破布抵御寒冷的侵袭。这和卡亚所说一般不二，那种情景只能认为那是难民营。

「——那是，这条街上的人吧?为什么会在这里……」

「——弗罗茨瓦夫市区已经处于饱和状态了。」

小队长伊莱娜·马力诺夫斯基少尉回答了卡亚的疑问。

「——本来这里就是人口稠密地区，加上许多逃难的人雪崩一样涌进来，人口貌似已经膨大到之前的2倍了……大概，是被命令从市区立即退避，却无处可去的人们集合到一起了」

看来伊莱娜事先就收集了情报，因为她说话的声音没有卡顿。

「——可是在这里的人不是闹着玩的。既然让BETA渗透进来了，不让它们靠近军队的货物堆积所就经常伴随着生命危险」

「——怎么会……」

「——现在，还好突击级出现频率不高，市区至少面子上保住了，不过……」

（这番话）让她认识到现实——自己一行人来这里，不是为了营救这条街道里被BETA包围的市民们。是因为他们接到了防卫这条街的命令。

对于国土多为BETA蹂躏的波兰而言这并不是什么新鲜事。今年春天，首都华沙有百万以上的市民死于BETA手中。自己和伊莱娜的家人也包含在内。

郁郁不乐的念头涌上心来，她觉得自己要被无力感压垮了——讨厌自己到现在仍没从家人的离去中振作起来这一点，她也感觉得到。

就在那时，从天上开始落下无数的白色结晶。

「雪……?」

被卡亚称作「西尔维」的少女——西尔维娅·克沙辛思卡少尉抬头看看天空。

「——冬天……到底还是来了啊……」

卡亚的声音像要哭起来一样。西尔维娅也有同感。不同于小时候的雪，（现在的）雪并不是照耀心灵的事物。BETA大战爆发后，波兰的冬天异常的严酷起来，平均气温降低到零下10度。这几年每年都有数以万计的冻死者出现。

在逃难者多半徒步向西的如今，冬天的到来等同于地狱拉开帷幕。且不说向西逃跑，这里也耐不住，对于这种现实，西尔维娅身体发起抖来。

（我，能活下来，走出这条街吗……）

波兰第四大城市，弗罗茨瓦夫。奥得河与其支流流经市内，以前这座城市作为风光明媚的历史名城而为人所知，如今因为「巴莱奥罗格斯」作战后BETA的大攻势被牵连进来，从1个月前被迫开始绝望的包围战。

友军——东德军和捷克斯洛伐克军、以及波兰军残部为中心的华沙条约军从市区开始60公里的西方布阵，但他们也刚从溃败中重编兵力，从现状来说要努力阻挡BETA的西进。本来应该与华沙条约军一起战斗的北大西洋公约军也因为BETA的攻势受到巨大损失，3个月前以「兵力再编」为理由宣布从波兰撤军，承受着东面各国强烈责难的同时撤退到西德以西。

此后，到现在面临着两阵营的关係倒退到冷战时代的险恶。

西尔维娅等人的波兰第303战术机甲大队「简·仲巴赫（Jan Zumbach）」，当天起作为向弗罗茨瓦夫的增援开始强行突破BETA的包围、终于到了市区附近作为战术机基地的甘道基地。西尔维娅偷偷瞧了瞧窗口上显示出的大队卫士们的表情，很明显他们多半脸上都浮现出不满与不安。

（地图页）

1979年9月时的弗罗茨瓦夫包围圈

弗罗茨瓦夫，是波兰西南部下西里西亚省的首府。奥得河流经市区，许多浅滩也被纳入市区範围。汽车与化学製品工业发达，是波兰少数大都市之一。

1979年9月华沙条约军【WTO Warsaw Trade anization】的防线被从两翼突破，处于BETA群的包围下。被包围的兵力在市区布阵形成了能经受住长期战的态势，但市区内几乎没有武器、弹药、燃料与食物的储备，包围圈中的兵力苦于物资不足，同时和市民一起被迫抗战。

西尔维娅等人所属的第303战术机甲大队进入时的10月份，此时市内有约20万以上的兵力，保护着60万以上（推定）的平民，但由于食物不足和严寒，以及由此产生的饥饿和瘟疫、冻伤在蔓延，再加上BETA的攻击每日都会产生数以千计的死者。艰苦活下来的人，也处于无法动弹的状态，人们认为如果不进行大规模的营救作战，包围圈的崩溃只是时间的问题。

略地图：

柏林 奥得河 维斯拉河 苏联

东德 尼斯河 西德 捷克斯洛伐克

奥地利 匈牙利

详图：

BETA攻势方向

原北部地区（BETA支配下）

甘道基地 浅滩地区 弗罗茨瓦夫包围圈

临时集结的战术机群「弗罗茨瓦夫」 南区 第201特别编成师

第10机甲师 弗罗茨瓦夫百年纪念厅

市区中心

空军陆战团「弗罗茨瓦夫」

第14机械化步兵师（东德）

奥得河

注：下西里西亚省佔据西里西亚地区（又称希隆斯克地区）的多半部分，日文称希隆斯克县（シロンスク県）。

「——没事啦，卡亚，西尔维」

伊莱娜像是（为两人）鼓起勇气一样对两人说道。搭在肩前的辫子摇动着。

西尔维娅15岁，伊莱娜与卡亚比她年长一岁。三人是儿时玩伴，在华沙郊外出生成长，进入不同的卫士训练学校后分开了一阵，但还是在这个大队再会了。

「——不管冬天来了，也不管多少BETA攻过来，只要我们保住这条街，友军肯定回来的。毕竟这里还有我们要保护的国民。……我们决不能，让这里像我们的故乡一样」

「——我们必须保卫这里」

西尔维娅微微点头答「嗯」。马尾髮型的头髮也跟着上下动起来。

从小时候自己的性格就很怯弱，是伊莱娜和卡亚总为自己注入勇气。自己成为卫士，也是因为憧憬着这两人。自己能在这里，都亏了从小时候就支持着自己的这两人——

（没错，虽然害怕，可我们不能输……一定要守住这条街。为了被落下的人……）

盯着伊莱娜，西尔维娅坚定了意志——而卡亚脸上则浮出有话想说的表情。

12月14日 午后2时 波兰人民共和国

西里西亚地区 弗罗茨瓦夫市区 浅滩地区

被破坏的市区已经沦为无法保持原型的瓦砾山，被天上下的雪覆盖成白色。

猛烈的暴风雪将视野染成白色，藉助补正也只能看清楚200米（远）的程度。气温略低于零下30度，眼前所见的一切皆已完全冻结。

但作为第303战术机甲中队的卫士，对于在这片废墟中已经持续战斗2个月的西尔维娅来说，包括脚边散乱的BETA残骸在内，这副光景已经可以说是日常了。

「D-16区、扫除完毕……快，继续搜索残敌……」

西尔维娅慌乱的呼吸着，同时看着眼前散落着暗红色的乳白色世界。

几十秒前，她和她的伙伴们在这个废墟中受到了今天第3次BETA波状攻击，他们成功击破了来袭的BETA。脚下正是方才的战果。

检查剩余弹药读数——36MM炮弹包括突击炮上装填的弹夹和一个预备弹夹。120MM炮弹只剩余3发。已经使用了出击时的一半（弹药）。

炮弹的减少是现实上的恐怖——想像到弹药枯竭后（机体）被BETA上身——目前为止中队损失的机体几乎都是重蹈这条覆辙。

指挥弗罗茨瓦夫包围圈内兵力的是弗罗茨瓦夫要塞司令部，根据来自那里的命令，战术机每日携带的弹药被严格限制，可包围周围的BETA却一向势力不减，这就是为什么补给线还是没法保持安定的原因。虽然考虑到补给花费的时间划不来，但本来应该装备在（机体）左手的多用途追加装甲【盾牌】却没有了，（机体）背部的武器支架也没有装备预备武器。

由于受到寒流影响，关节部分的电磁伸缩碳纤维带没有进行充分养护，已经开始变差，可能是由于这个原因，她感觉到机体的驱动如同灌了铅一样沉重。

「——西尔维，没时间休息啦!下一个（目标）点已经指示出来了!」

第303中队的指挥官——伊莱娜与担任僚机的卡亚的MIG-21，正在暴风雪中用短距离跳跃进行后退。

弗罗茨瓦夫市区里的浅滩地区成为BETA新主攻方向，这几天里，西尔维娅和伊莱娜、卡亚作为中队第1小队，被指派进行迟滞防御。这片战区虽然由波兰军第201特别编製师担任，

但中队卫士都知道他们的战斗力已被消耗掉了。（可以）作为证据（的是），儘管在小队3机所在区域应该部署了一个警察大队，却只能从周围废墟里听到零散的炮声。

——像是完全不在意这些事情一样，伊莱娜下令。

「——12点钟方向出现新的要击级!左右街道有战车级!卡亚，走！西尔维作为支援炮击在后面和侧面掩护!」

「——明白，交给我！」

「明白!」

伊莱娜和卡亚的机体再次向前方跳跃，切入白色的帐幕当中。西尔维娅后一步开始跳跃。作为后卫进行支援炮击是主任务，但现在由于感知器的有效範围被缩小，因此现在有必要紧跟担任前卫的两机。

「——吃炮子……！」

伴随伊莱娜的高声喊喝，两部MIG-21——接近要击级眼前，在最近的距离急停并开始炮击，击破它们的同时用短距离后退跳跃保持距离，再次突击。（之所以採用这种方式，是）因为在最近的距离射击BETA可以提高击破效率，也是可以抑制弹药消耗的机动。

西尔维娅在她们背后着陆——比平常人要大的胸部摇动的同时她再次凝视战况窗口。

开始从街道渗透的战车级群不断接近这里。被夹击只不过是时间的问题——进到右边街道的战车级已经有许多只先一步到了。

「……!接家伙!」

西尔维娅毫不犹豫的向右上方跳跃——瞬间跨越废墟在战车级的行进路线上着陆，同时开始射击。

因为一旦让战车级渗透进废墟，它们就会以废墟作为跳板，使风险大幅增加。市区的路面宽度最大也只是50米、窄的地方不足10米，对于进行机动战的战术机而言这简直是噩梦。

可要是飞行高度超过建筑物，被光线级照射也不足为奇。

「别靠近我!」

射击的同时战车级变成碎片——但是无法阻止它们的接近。

（这样下去，左侧面就会——）

带着像是害怕（位置）被夺去的想法她更换弹种，放出120MM穿甲榴弹【APHE】。这是剩余3发中的一发。

以较小角度向地面发射的穿甲榴弹瞬间与地面碰撞、跳跃，在战车级头上爆炸。跳弹——这是使用本用于破碎BETA的穿甲榴弹来产生面压制效果的战术。虽然应该用散弹进行面压制，可是弹药配额几天前就用光了。

藉助120MM穿甲榴弹的跳弹射击，剩余的战车级多半被消灭了——西尔维娅并未确认战果就再次离开废墟。现在的情况已经是她在与一个方向的战车级群对峙。

「不会吧……!?」

着陆的同时看到前方显示影像，这一瞬间西尔维娅全身凝固起来。本不该存在的东西——瓦砾和雪中被埋没的路面上，几十人正在向南——显示錶明他们要去奥得河方向的南区。

顶着风雪，所有人的头上都裹着粗布，他们的样子看起来像是成群的幽灵。

（为什么，会在现在……!?）

「——西尔维，帮忙拖时间!」

她吓了一跳——伊莱娜正在朝向的路上持续与要击级群进行接近战斗，还掌握着西尔维娅的情况。也许是用红外线探测到了地上的平民。

「——我这里还有一点要收尾的工作!只要不让战车级捣乱就行，至少坚持到大家过河……!」

卡亚吓了一跳吸了一口气——西尔维娅喊着「明白!」，用机体双脚走与误跑到这里的人们保持距离，然后改为喷射滑行——突入战车级当中。在喷射滑行的同时，机体左手拿着近战短刀。虽然不带多用途追加装甲进行格斗战只是自杀行为，但总比什么都不拿好。

西尔维娅放出36MM炮弹的同时突入战车级——向集群的中心附近跳跃单元交叉开角，进行喷射的同时让机体迴转一次。用最近距离内捲起的喷气涡流相继吹飞战车级。虽然这样做不能击破战车级，却也可以拖延时间。

着陆的同时，她再次开始机动和射击，与战车级群一直保持距离，一旦有哪只个体接近她立即挥短刀削成肉末。

不过几秒，西尔维娅周围已经被战车级的残骸淹没。但是，西尔维娅的眼视网膜中却翻起36MM炮弹的残弹量警告窗口。

（……!?预备弹夹装填——，这样所有的预备弹药就……）

「——卡亚，一口气消灭它们!弹种120MM穿甲榴弹——发射!」

背后传来2声炮声。——消灭要击级后伊莱娜和卡亚瞬间跳过街路，赶来支援。她们在西尔维娅的MIG-21左右放出2发120MM穿甲榴弹，弹体从地面弹起瞬间爆炸，将战车级吹飞。

地上的市民们混乱的同时，却还在向南区前进。因为奥得河完全冻住了，西尔维娅预测只要到了岸边就没事了。