鋼鐵的墓碑

Grave post of steel schultbemberg 1981

钢铁的墓碑 舒尔特本贝格 1981

尚未成为英雄，我们却会战死

痛苦着流泪，大喊要活着

不过没关係，我定能战斗到最后

只因为你的思念，和对你的思念，在我心中存在着

奥得河中游 1981

奥得河中游是东德的激战场之一。其原因在于，西岸60公里就是首都柏林，因此成为BETA攻势频发的战区。东德军构建了以舒尔特本贝格（schultbemberg）要塞阵地为首的许多要塞阵地，进行防御

承担要塞阵地防卫的是，坦克和步兵为主力的地面部队。地面部队採取巧妙的将BETA引诱到杀戮地带，集中火力进行歼灭的战术。另外当中的坦克部队其主要任务是作为主要力量对大型种进行炮击战，在阵地被突破时进行机动防御，在应急场面时的面压制，确保制空权后的反击，是对BETA战中必不可少的存在。

地图：舒尔特本贝格要塞战区图

要塞司令部

昂加明德要塞阵地

舒尔特温贝要塞阵地

诺因哈根要塞阵地

法尔肯贝格要塞阵地

泽洛要塞阵地

（缺页，推断应该是解说，插图等不影响阅读的部分）

1981年8月10日 午前10时

德意志民主共和国 奥得河西岸 布里茨居民区近郊

让人心醉的平坦大地上延续的林间夹道中，有卡车的队列在行进。

周围是延伸到地平线的废弃农耕地。废弃在道边的拖拉机微妙的寂寞着。天气是晴天，可是气温不高，足以让人的皮肤感到寒冷。

「说起来，你运气不错啊，小姑娘」

看起来像是老兵，长着一副习惯打仗的脸的下级军官，握着主驾座的方向盘，对副驾座上的少女说道。

「运送的大巴车在道上缺油，俺们祖国【Fatherland】居然困难到那种地步。这要不是俺捡到你，你可得花上一天才能到这里」

「那个，那个——非常感谢——」

少女磕磕绊绊的答道。发音虽然很接近德语的标準，但听得出奇怪的间隔。

看起来温顺的脸。淳朴的眼睛。短髮随卡车的震动在肩膀摇摆。但是身体和脸并不相称的紧张着。

「说来，你被配属到第11坦克团啊」

「是啊……」

「俺是邻战区步兵团的人，那边的情况可紧得很喏。俺记得，（这第11坦克团）是第9坦克师的机动预备来的。你明白这是什么意思不?」

「那个，一旦前线哪里出了缺口，马上就去堵漏——?」

「差不多是那个意思。哎，实际上……哎呦，下面的话可不是俺能跟你说的了」

「啊，好——」

「不过，你可得记住。就是因为有姑娘你这样的人，俺们才能努力战斗到最后。要是有危险，他们肯定会来帮你的。就算要击级把堑壕砸穿，排阵地被战车级的集群给包围也一样。哎，虽然说没办法的时候，也只能考虑怎么死」

「……」

「话说回来，快到地方了，小姑娘」

窗口的景色，不知何时变成了古香古色的街道。只是，在路上走的只有军人，周围漂浮着紧张的空气。

这里是东德勃兰登堡州【Brandenburg】中央，奥得河西岸大约24公里的布里茨居民区(Kolonie Blitz)。是距离配属地第11坦克团第2营第3联驻地最近的城镇。

在感谢司机并目送他离开后，少女——安娜·塔尔科夫斯基二等兵重重的一声叹息。

不知多少种味道在刺激她的鼻子。有从森林里发出香味的针叶林味道，有从湖水里发出香味的水的味道，有从街上熙熙攘攘的人群里发出的味道，有掠过路面的沙尘的味道。还有，浓密得过分，铁与铁鏽以及硝烟的味道。

（这里是）奥得河·尼斯河绝对防线。是由国家人民军【NVA】完成的，人类史上<重点>最坚固的要塞阵地带。(也是)巴莱奥罗格斯打败后，持续挡住西进BETA一年以上的「东方之盾」【east shield】

掌握东德政权的德意志社会主义统一党宣称：只要有此防线，BETA的攻击就会被阻止在此。

（这就是我的新配置地，第一个战场，也许我还会死在这里——）

安娜向着东方——奥得河的方位看着，大概BETA在那里筑巢。

（不过，我在这里，加把劲。为了再也不留下那样的念想——）

接下来，安娜向战场迈出了第一步。

同日 午后2时 德意志民主共和国

布里茨居民区近郊 待命用阵地

今年已经16岁的坦克兵，古尔德·格利贝尔二等兵，对于他来说现在的配置——作为第9装甲师第11坦克团第2营第3连连长车的操纵手，这个位置实在不错。

首先，有可靠的3个伙伴存在。

连长兼车长海尔贝鲁特·克伦茨中尉，别看外表是个乐天的老烟鬼，实际上他是那结果以惨败告终的「巴莱奥罗格斯作战」中倖存下来，经过千锤百鍊的指挥官；炮手福格·芬克上士，在战争前在柏林的大学里担任法学助教，有知识的温善前辈；而同辈兼装填手杨·诺伯特(Jan )也是和自己对路的战友。

部队的气氛也不错。军队的政治总部派遣来的政工军官由于人手不够，所以只出现在营司令部里，对于国家安全部——只要不被认为是秘密警察派遣钻进军队里的「情报合作者」【spy间谍】，只要没有对党批判或者对西德进行不必要的讚扬这样的政治发言，就不会被盯上……古尔德听说是这样。

而且，坦克团装备的——自己一行人装备的T-62坦克，也是可靠的存在。

T-62是冷战初期开发的T-55的改良型，除了主炮强化外基本没有变化。因此，虽然与在20世纪60年代作为「主战坦克的最佳选择」而开发的T-64，以及其发展型T-80，还有T-62的改良型T-72等相比，T-62的性能的确要低这一点不可否定，但由于经过经历了时间的考验，累计生产数很多，预备零件很容易到手，所以故障率不高。

再加上，第11坦克团是师的预备兵力——为了进行反攻而平常放置到后方的部队。就是说，只要前线没崩溃，也就没什么大活要做，(团部队)处于生存率远高于前线的部队的位置。

最重要的是，古尔德自身配备的地点，在BETA对奥得河西岸第1次大攻势结束后，虽然许多次迎击过小规模的BETA群，但从来没经历过能被称作修罗场的战斗。失去伙伴，负伤之类的事情从没发生过。

在古尔德内心某处，认为这样的自己是不成熟者。但是他也觉得，只要能累计经验，早晚自己会成为克伦茨这样勇敢无敌的指挥官。

（不过，就是因为这样，我才不想有那样的体验）

现在，在诺耶修特近郊周围的待命用阵地，在他们面前，比预定晚了5小时，应该在连队总部露面的新伙伴出现了。

「好，再介绍一下自己吧」

克伦茨说道。满是鬍子茬的嘴边，叼着喜欢的名牌烟。

「今天开始作为我们的同伴，安妮·塔尔科夫斯基二等兵。安娜，自我介绍吧」

「是，是——」

安娜动作笨拙的走到前面。

「那，那个，这个，我是安妮·塔尔科夫斯基二等兵。十，十六岁，来自马德堡坦克学校。那个，请各位关照——!」

听到安娜大声喊叫，古尔德叹了一口气。

「行啦，就像你们看到的，这小姑娘是刚从坦克学校毕业的菜鸟。不过我想她如果能充分加以锻炼，肯定能作为杨的补充。」

（这，真的没有问题吗——）

古尔德叹气。迎接新人，意味着必须对新人进行实战教育——这只能给其他车组成员增加负担，就直接意味着全体的生存率下降。

安娜之所以在这里，是因为之前的装填手杨在训练中因为事故被送到医院。也就是说，安娜是为了代替杨的位置才急忙送到这里的。

坦克只有在车长，炮手，装填手，操纵手(驾驶员)4人的配合下才能真正的动起来。在和杨一起战斗了3个月后，才达成信赖。而新人的到来会使配合度下降，仅此一点就会提高死亡的风险。

「还有，今天早上传令过来，昨天夜半，奥得河全军进入二级战备。明天也许BETA就会在奥得河的某个地方发动攻势。因为直到结束之前不能进行正规的训练，你可要跟紧了。」

如果这个预测是正确的，明天自己几人就会捲入真正的战斗。

（为什么要在这个时候……）

「可是，海尔贝鲁特，在这种情况下，真要让她代替杨的位置吗?」

雨果用让人感觉不到军衔差别的口气问道。

克伦茨只允许雨果对自己直呼其名。这可以说是对作为下级军官的雨果有着与之相应的信赖。

「是啊。所以才叫安妮作操纵手，古尔德你来当装填手。」

「您，您说让我，我当操纵手——!?」

「中，中尉!这是怎么回事，这!?」

安娜和古尔德的声音重合到一起，两人视线不自觉的交汇。

坦克兵，通常按照装填手、操纵手，然后是炮手的顺序来提高自己的位置。装填手之所以处在最低等的位置——是因为这是纯粹的体力劳动。在摇晃剧烈的车体里，连续不断的装填分量沉重的穿甲弹，是强度很高的重劳动。杨之所以受伤也有这方面原因。

如果按照克伦茨说的，古尔德就会被新人夺取操纵手的位置。

（我讨厌现在又回到装填手的位置，再说突然让新人当操纵手也太胡闹了!）

感觉到焦躁的同时，古尔德说道：

「塔尔科夫斯基二等兵，属下不认为她有足够的技术作为操纵手!既然明天也许就会有BETA的攻势，怎么把这种新人——」

「哎，等等(别急)。在我看来这是最好的配置。安娜，告诉他们，你的T-62操纵时间有多少」

「啊，是。那个，大约2000小时——」

「两，两千小时!」

即便是古尔德，操纵时间也只是500小时。简单直说，(这两个时间)不在一个等级上。

「这小家伙，直到被徵兵之前的3年，好像是在当地的坦克工厂做义工，乾的活是对操纵系统的动作确认。目标是当坦克兵，是自己自愿的。就凭这一点，即便讨厌可还是能把T-62玩得溜溜的……是吧，安娜?」

「是，是的，那个，虽然只能操纵得好一点——」

（也就是说，让安娜当操纵手，我当装填手，为的是让明天提高战斗力吗……）

这的确合理，但古尔德并不能很快接受。

不知是不是理解到了这点，安娜抱歉地偷偷看着库尔特的脸色。

（……虽然不是你的错，可是……）

在複杂的心情中，作为最起码的反抗，古尔德问自己的上司：

「中尉的方针属下理解。只是，为了以防万一，能不能让我们看看她的操纵技术」

「本来我就是这么打算的」

克伦茨为了让他们安心点点头。接着补充说道：

「结束之后，带路领她去主防御阵地。对地理的了解是坦克兵的生命。为明天做準备，我想让你们去现场看看」

同日 午后4时（1600时刻）德意志民主共和国

主防御阵地

第11坦克团第2营的待命用阵地，与主防御阵地之间接驳着许多坦克用联络堑壕。其深度足以容纳下T-62的车体。

这种联络堑壕，用于通常路面被BETA群封锁的情况下。

如果利用联络堑壕，即便是碰上战车级集群，也可以在掩藏车体的情况下移动并战斗。说到底，只是以防万一的準备。

「……啊，我们管这些联络堑壕叫『地狱通路』」

古尔德告诉背后的安娜。两人正在一条森林里的坦克用联络堑壕里行进。

「是，是这样啊——」

安娜答道。用着有些一知半解的语气说：

「的确，这里没法说是高速公路呢——」

「20公里以上可就出不去了。为了让战车级困在交叉火力里头，所以设置了微妙的角度……」

「要是在这里一出故障，后面的车辆就动不了呢——」

古尔德没有转头，继续走着。因为必须在太阳落山之前完成在主防御阵地的带路。剩余的时间并不充裕。

——方才的驾驶中，安娜漂亮的操纵着T-62。技艺高超到让古尔德瞠目结舌。只要之后4个人能合拍，大概就可以进行实战了。

古尔德不得不认同安娜的实力。比起由在驾驶技术上半吊子二百五的自己来当操纵手，(由她来操纵)说不定也能提高生存率。

但是，在感情上却没有跟着认同。

大概就是因为这样，古尔德总是觉得没法正式安娜的脸。即便是因为讨厌安娜，也不是信不过她的技术。可是——

（所以说，她当操纵手，我还是没法马上接受啊……）

想到这里，他感觉到背后的沉重空气。

一看后背，他发现安娜欲言又止，有话说不出的样子。不过，不安还是藏不住，她正用那种表情看着自己。但是，她的无言却胜于雄辩。

（……是我的过错啊）

古尔德意识里感到了愧疚并且想到：

（没什么不好的，我当装填手。累点就累点，安娜能当操纵手，我们也能活下来……）

「那个，啊」