第3章 笑容的價值

翻译组成：Rafts,amezero,门级BETA,zero16004（贴吧）

图源：spitfirealeron（贴吧）

本外传是666中队亚裔卫士范氏兰（曾译法穆·泰·兰）的往事。

就算现在充满绝望，也请不要丢失在这个世界上生存的意义，笑容的价值因为需要你的人，必然在你的身边。

当我注意到那些的时候，已是我5岁生日。

那天，我和妈妈一起在东柏林郊外，利希滕贝格区的赫夫贝格大街上走着。

傍晚时分，在从附近幼儿园那里回来的路上。立着越南语告示板的咖啡店和越南杂货店一家连一家、在路上飘散着越南鱼酱和泰国鱼露等调味料的香味。街上行人都是和我一样肤色的越南人。自然，人们交谈也是用越南语，还能听到不知从哪的收录机放出的越南民谣广播。

对于作为范（法穆）家的长女，名讳 氏蓝（泰 兰）的我来说，眼前的光景是自然而然的。这不过是和平日常生活的一部分。

但是，就在那一天，我注意到了。

「我说，妈」

无意中向牵着我手的母亲问道。

「为什么我们不能去有德国人的地方？」

——这疑问的开端，始于我在幼儿园的电视里看到的柏林街道。

那是我从没见过的世界。

和我们肤色不一的人们，穿着漂亮的衣服、在漂亮的大街上大歩走着。

我对幼儿园的老师说、想去那里。

但是幼儿园的老师带着寂寞的笑着，回答我说最好不要去那里，其他的就什么都没说。

所以我才要问问母亲。我认为一直和善的母亲肯定能回答我的问题。

母亲带着寂寞的微笑说道。

「那是因为，我们是越南人，兰醤」——

「可是为什么越南人不能去见德国人，明明就住在附近」

我还有很多东西想问。但是，并没有继续问下去。从母亲的微笑的背面我察觉到了。

我们越南人，和德国人，是不一样的。

【既使都是人】，都居住在柏林，【我们却是有点地方不一样的存在】。

当我再次认识到这一点的时候，是被推荐入学到柏林市内的学校上学以后

就在同一年，BETA和人类的战争，开始了。

1980年3月10日 1400时刻/午后2点

波兰人民共和国

波美拉尼亚地区 基瑟斯克森林

林间道似黄泉之路一般延伸着。

未铺上沥青的土路遍布于树高超过30米的针叶林中，无数难民踏着这些土路，冒着暴风雪前进。耗尽燃料的乘用车和装甲车抛锚在道边，负伤者和无力继续走动的人在这些铁疙瘩边上聚集。而耗儘力气的人则被冻死，尸骨露于野。虽然稀稀拉拉的有一些负责保护难民的士兵继续走着，可他们手里的武器多半早已丢失，身上装束和难民也并没有什么区别。视野几乎为零，只有刺耳的风声在耳边如悲鸣一般啸叫。

P2

儘管如此，难民们还在白色的昏暗中默默前进。一个，接着又一个人耗尽了力气，却并没有人会发慈悲。人们称这林间道为「死亡林间道」。

人群当中有一个差10天就到12岁生日的少女，银白色的头髮垂下，披着吸满雪的沉重大衣，拚命的走着。她的脸和手脚早已失去了感觉，但眼里还没有丧失活下去的意志。

为了振奋因疲劳而像是要断裂的意识，她儘力回想到现在的事情——4年前，由于BETA的入侵她从出生的故乡明斯克离开，进了波兰瓦尔沙瓦近郊的难民营，随后又从那里向波兰北部的毕得哥什市移动。但是，在一周前，那里也被BETA的攻势波及到，她的家人和同学四散而走，她相信，所有人都还活着，继续向西边避难。

逃难要持续到何时为止，她不知道。最后吃的一顿饭还是3天前军队给的一片发霉麵包。她不会食雪充饑——因为看见过不知多少人，为了解喉咙的乾渴而捧起雪，之后因为痢疾引发的脱水症而丢了性命。

（如果我在这里死了，那我到底是为了什么而活着，我就不会知道……！）

自打记事以来，她就被BETA一直追着。在疏散路上，她总被当作穷臭蛋，被认为是阴险之人。如果就这样死了，她就无法去报复这些污衊。

（爸爸，妈妈，你们，在那里……？）

这小女孩带着悔恨和悲伤咬牙，同时接着踏出脚——接着注意到了异常——

她听见了，振动伴随着低沉的声音。接着越来越大，变成无数的脚步声。难民们的大喊和混乱如同沸水一样冒了出来。

（难道是……BETA？！）

在偏离了林间道，在森林中向四面八方鸟兽散的难民中，少女吓得站着走不动路。

（不逃不行……！可往哪里跑才好……暴风雪中，谁也不知道BETA从哪里来……）

感觉到绝望的瞬间，她却听到背后微微传来尖锐的人工发出的声音。再回头一看，是不知多少束蓝白色的喷射烟气在高速接近。

「战，战术机！」

难民中有人欢喜的说道。

「是战术机甲部队来救我们了！」

（战术机！？他们，是来救我们的么——）

但她转向发出笑声的难民那里一瞬，却又目击到，如同大蜘蛛一般的怪物从森林深处袭来。

第642战术机甲中队的范氏兰少尉，在MIG-21的管制单元里看着战况窗口，身体僵硬。

战车级群涌而上，向无处可逃的难民长龙而去，儘管这是她第一次看到，但还是——

「——中队长，必须儘快！」

维奥拉_汉沙少尉喊道。她是和范同岁的卫士，也是范在军官学校的同年。在这个中队里，她和范一样，是仅次于中队长的老资格卫士。但是，她长得面嫩，个子又小，加上长到腰身的深琥珀色头髮，不知为什么，总让人联想起小动物。

P2 P3间页地图

波兰撤退战/基瑟斯克森林的战斗 1980年3月

1980年3月，民主德国军正在进行波兰撤退战。当时，波兰领土十中过七已为BETA佔领，波兰军队也已崩溃，但国内仍然残留了大量难民，民主德国军和其他华沙条约军一起进行难民逃离支援行动，同时儘力迟滞BETA的攻击，在各地开始了激战。

民主德国军的北波兰集团军（日后的奥得河集团军）在波兰北部的滨海省地区，西滨海省地区(波莫瑞省)，展开部队，利用广大的森林地带作为缓冲区，对BETA进行反覆的迟滞战。但是，BETA在压倒性的数量面前，想阻止其进攻相当困难，另外，由于广大的森林对于人类来说是难以作战的地势，该集团军被BETA的攻势数次突破战线，同时却仍然反覆进行反击并从包围网中逃离，以儘力维持地区战斗力。

自从3月3日开始的基瑟斯克森林激战就是这些战斗中的代表，为了保证北波兰集团军在能救出在森林中处于被BETA半包围态势的波兰第1集团军，并使大批难民成功逃脱，集团军活用能在森林里进行某种程度机动战的战术机甲部队，儘力确保用于逃脱的走廊。

（备注：地图上BETA的战术是腰斩，然后抄下路。另外，这批难民的数目是50万，考虑到难民们行动的速度，德国人的任务将相当艰苦。）——

p3

再这样下去，林道的难民们都会死……！

中队长消去感情的表情重新被投影到她的眼中。

「再继续提升功率的话，我们会在BETA来之前把难民们都送去见马克思的！」

维奥拉看起来艰难地缄默着——因为不知道光线级在哪里，不能提升战术机的高度。因此只能在针叶林寻找空隙在林道上进行掠地飞行，速度过高的话跳跃单元尾气会伤到难民。

「但是，再这样下去的话……」

惨剧在战况视窗上扩散着——袭向难民的队列的战车级集群，把乱窜的人一个接一个地撕碎了。

一方面，中队的机数为6机。BETA正在向基瑟斯克森林的全城浸透中，所以在该地区的林道中。

能分配的战术机只有这么多了。

由于1周前开始的BETA的冬季攻势，友军——民主德国，北波兰军组成的战线从两翼开始连续不断地被突破、由于BETA的追迫而迟于撤退的波兰军主力计数万兵力，以及从在其后方的基瑟斯克市区避难，数目超过50万的难民都被挤入了基瑟斯克森林。集团军主力被迫撤退了50公里以上之后，艰难地再构筑战线、就这样，救出在基瑟斯克森林中陷入了BETA的半包围的波兰军和难民的作战开始了。

范他们所在的第642战术机中队，作为北波兰军集团的一个部队，当然要支援难民从西方脱离、儘管战力分散，仍连日在基瑟斯克林道中展开战斗。

「反正我们，【只管战斗就行】！丢掉感情！在这里，【只有这样做……】！」

「！切……」

「——各机，120mm散弹预备！对林道上的BETA群【用炮击清除】、着陆。阻止敌人的浸透。【照往常那样做！】」

队员们屏住了呼吸——如果为了製造战术机的着陆区域而使用炮击，就会殃及在林道和BETA混杂在一起的难民。

p4

虽然心里有罪恶感，但命令要执行。范氏兰冷静地瞄準着。

「就是现在，射击！！」

连续响起的炮声——瞬间，在暴风雪的另一头髮生爆炸、BETA和【不是BETA】的东西都被消灭了。6部MIG-21闯入那阵爆炸中着陆，将该区域中存在的一切都摧毁并停止。

范有意识的无视那些，快速的让视线游走于投影在视网膜中的情报。林道上BETA对难民的袭击仍持续着、左手边——从南面的森林那里，小型种像雪崩般蜂拥而来——

（和平常一样，大型种……无！）

对连大厦也能蕩平的大型种来说，森林对人类来说基本上是不能成为保护墙的，但伴随着像基瑟斯克森林那样数万公顷般广大的针叶林的话，BETA的侵攻速度会有所下降，为此人类方面尝试着利用这个优势让大型种的侵攻速度迟滞这种一如既往的阻止战斗。还有因为北方的波罗的海沿岸是广阔的平原，在进击速度的关係上看，大型种好像会更加倾向于攻向那边。

但是，怎么也不能容许膨大数量的小型种向森林渗透这种结果。

「——范氏兰和维奥拉清除林道上的BETA！包括我在内的4机去阻止雪崩般涌来的BETA！」

「战车级攀着树过来了。不要忘了分队战斗组战友之间的连携！」

「明白！」

「——！明白！」

维奥拉看起来有点不愉快地回答道，她不让自己的视线对上范氏兰。范氏兰也努力让自己的视线不对上维奥拉。

2部MIG-21将对多目的追加装甲插在地上，两手拿着突击炮对袭击难民的战车级突进。

「从难民那里滚开——！！」

维奥拉伴随着咆哮让BETA沐浴在短连射中击破之。为了即使少一点殃及到已经和战车级浑然难分的难民们，儘可能的不产生流弹。

不断炸飞着战车级。但维奥拉明显没有顾及全体战况。

「你沖得太靠前了，维奥拉！」

范氏兰为了阻止维奥拉机一边在背后追一边大叫。

「再这样下去，左右方的防守就顾及不了了——」

「——那是你的工作吧！？明明是个GOOK（东方蛮子），不要指挥我！」

GOOK（东方蛮子）——在民主德国使用的辞彙，意为野蛮的半人类，是对黄种人的蔑称。

范没继续说下去。她不觉得蔑视自己的维奥拉会听得进去她的话，范对应该保护维奥拉的背后这一指示也觉得不无道理。

「——范、维奥拉，新出现的战车级和斗士级往你们那里去了——数量在300以上！阻止它们！」

「「明白！」」——

范和维奥拉对连长新下达的命令如此回应道。但是，维奥拉仍还在林道上消灭着战车级——能够进入森林阻止BETA的只有范一个了。

「看招！」

在炮击开始的同时，范一边确认着表示小型种的光点不断从显示战况的窗口上消失一边準备咽下一口口水——在下一个瞬间，她对视界之中映出的光景感到了战慄。

好几十只战车级爬到了树上，正準备朝这里跳过来。

「……！用后退射击来——」

范反射性地想要拉起操纵桿，但随后她想起了周围的状况。在狭窄的林道中无法提升到足够的速度以拉开距离进行后退射击——。

就在这一瞬的间隙之时，战车级一个个向范的机体跳了过来。不过一会就有近10只缠在了机体上并立刻开始啃食机体。

（要用短刀排除它们的话就来不及了！再加上，从前方过来的那些也在继续接近着……维奥拉呢！？）

心头涌上了死亡的恐怖。在装甲遭到啃咬而破碎的诡异声响之中，她通过别的窗口确认了背后——维奥拉在与袭击难民们的战车级展开混战，看来没法从容地支援范。或者说，她只是故意弄成这样让她看而已么。

「呜！别想得逞！」

范下定决心并给跳跃单元的火箭引擎点火，在机体急速上升的同时强行横向转身，想通过离心力甩开战车级。

范下定决心点燃跳跃单元的火箭引擎，让机体急速上升的同时强迫机体侧迴转，她要利用离心力甩开战车级。

她忍住几乎让她吐出来的激烈加速作用，同时检查状态——虽然大部分BETA都成功的被甩掉，但是还有几只贴着。警报声传到耳边——一部分已经啃破了胸部装甲，到达管制单元附近了。

「——玩意！看这招」

在着陆的同时，她切断了跳跃单元的推进剂供给，切断了自动平衡器让机体滑行，终于彻底压碎了几只。接着又解除了柔性控制系统的安全保护，将两手的突击炮沖向机体自身，连续射出36MM穿甲弹。

战车级和MIG-21的装甲前脚跟着后脚被打飞。不知多少发机炮弹掠过机体胸部，冲击直袭管制单元。这可是如果运气不好也许连座舱也会中弹的战术——但是，想立即排除贴在机体身上的大量战车级，也只有这种办法。

没有几秒钟，贴在范的机体上的战车级被全部排除，但代价是全身的装甲都受到损伤，关节部分好几处都无法运作。虽然跳跃单元没有损伤，但是推进剂却发生了泄露。

「……啊！哎呀！」

范忍住了刚从死亡解放时眼里流出的泪，她大喊着同时向前方的战车级集群再次开始炮击。

「——你在搞什么啊，东方蛮子！」——

维奥拉从背后赶来。看来她已扫灭了林间道里的战车级。

「——还被战车级贴上了……这是菜鸟才能有的事情吧！没有斗志的话赶紧回中国去怎么样？」

自己又不是中国人。再说，她干吗不帮忙——她忍住这些话，接着道歉一般说着赔不是的话，继续射击。

之后，战况窗口上又出现许多光点，这次是从北方的森林里，小型种成群结队在接近。数目超过2000——这个数目可不是6机能压製得住的。

（这样下去我们就要被夹击了……！）