——是由梨小姐!
看见那个人的时候,我差点喘不过气。
从肩膀披到胸前的乌黑秀髮、跟雪一样白的皮肤、樱花色的嘴唇、充满柔情的黑眼珠。
她穿着暗红色和服配葱绿色腰带,彷佛从故事里走出来似地出现在门口。
「讨厌啦,我本来在社团活动室,沉浸于《玛侬‧雷斯考》的世界里,突然被一个像鸥外笔下山椒大夫那样的坏人抓走,带到陌生的地方,还被叫去做东做西!」
「明明是你自己欠下那么多债务,让你付点利息也不为过吧。再说我哪有叫你做东做西?我不是让你穿着漂亮衣服坐在椅子上,把你当洋娃娃一样地爱惜吗?」
「我就是不喜欢你二十四小时都用那种充满邪念的视线盯着我!还有,这件衣服的胸口束得太紧了,好难受。」
「要我帮你解开吗?既然要脱,全部脱光也没关係呀。」
「哎呀,讨厌,我想回家啦!」
她用力摇着头,要求麻贵小姐让她回家。她白皙的脸颊都泛红,披垂的黑髮左摇右摆。
我站在走廊上獃獃望着。
「好了,看你闹成这样,我家的女僕都被吓到啦。」
「咦?」
由梨小姐发现我后,眼睛张得好大。被由梨小姐这样望着,我紧张得全身僵硬。
「麻、麻贵!你这个人真是的,竟然连这么年幼的女孩都抓回来使唤?」
「你说得太夸张了,我可是有付人家薪水,她在暑假期间会住进来工作。女僕国中生还挺吸引人吧?」
「麻贵有没有对你性骚扰?如果发生什么事要跟我说喔!我叫做天野远子,我们来组个受害者同盟,一起对抗变态吧!」
她很正经地劝着我。
「我、我叫鱼谷纱代。那个,麻贵小姐没有对我做过什么……」
「是吗?等一下再偷偷告诉我也行喔。」
「谢谢您的关心。」
我低头敬礼,远子小姐笑得像花朵一样娇媚。
「不会啦。请多指教,纱代。」
她以清澈甜美的声音说着,结果我又呆住了。
我一边想着,当奶奶第一眼见到从东京搬来的由梨小姐时,一定也和我现在一样感动吧。
由梨小姐是姬仓家的小姐,在奶奶比现在的我还年轻的时候住在这间屋子里。
她拥有特殊的命运,是个柔弱又美丽的人。也是姬仓家的巫女,更是奶奶最最重要的主人。
奶奶去年过世了,她生前经常跟我谈起由梨小姐。
她说由梨小姐在龙之国度变成了故事。
还说在那之后,由梨小姐和男友秋良先生是多么地相爱……
我好喜欢他们两人的故事,小时候吵着要听的枕边故事总是他们的爱情故事。
───奶奶,跟我说由梨小姐和秋良先生的故事。
不管听过再多次,这个故事都会让我心跳加速。
所以,跟由梨小姐很像的远子小姐来到这屋子,让我真的好兴奋。
◇ ◇ ◇
隔天,远子小姐一大早就在书房看书。
她今早穿着款式简单的白色洋装,头髮绑成两条辫子。昨天那件暗红色和服很适合她,不过洋装看起来也很棒。
一整面墙的书柜排满了爱书的由梨小姐留下的书,远子小姐站着翻开那些书。
我犹豫地说「请问早餐要送到这里吗」,她捧着书本,柔和地笑着回答:「谢谢你。我还想再看一下,晚点再吃饭吧。」
然后,她的眼睛发出生气蓬勃的光彩。
「这个房间里有好多贵重的书呢!简直像个藏宝室!有永井荷风翻译的左拉小说《娜娜》!还有若松贱子翻译的《小公子》耶!
我也很推荐黑岩泪香翻译的《正史实历铁假面》。仲马的《铁面人》也很有名,但这本书是译自另一本相同题材的小说,亦即《圣马尔斯的两只班鸫》的翻译版……不,是改译版!背景是路易十四时代的法国,但主角的名字却叫『有藻守雄』喔!原作的主角叫做莫里斯‧迪札尔摩阿斯,但莫里斯变成了守雄。本来在原作死掉的人还活下来,后来大展身手。虽然有些荒唐,但那惊涛骇浪的情节还是很引人入胜呢!
人物改成日本名,在以前是很常见的事。譬如《法兰德斯之犬》的耐罗和帕特罗就修改成『清』和『阿斑』,阿罗亚也改成『小绫』。」(注4)
远子小姐很开心地笑着。
「纱代,你喜欢书吗?」
「呃,嗯……像泉镜花之类的……」
那是由梨小姐最喜欢的作家。
远子小姐闻言,脸上顿时漾开笑容。
「啊!我也很喜欢镜花呢!那华美的文字好比花酿成的酒,光是看着就会醉了!对了,这房间有很多镜花的书呢!《黑百合》、《草迷宫》、《龙潭谭》、《外科室》!另外像是《歌行灯》里,三重在月夜海上对着岩石裂缝大喊『动心呀!动心呀!』的场景让人好心痛呢。
有个歌唱名手的父亲,却因家道中落被卖到花街的孤独少女三重,以及造成她家衰败的喜多八……喜多八也是个拥有天赋才能的艺人,但后来落魄潦倒,再次见到因他而陷入不幸的少女时,他也不敢报出姓名。
喜多八躲在黑暗中默默支持着三重。他教她跳舞的场面,就跟漂着花瓣的冷酒一样既浪漫又悲伤。这两人的悲伤痛苦、深藏的情感,在故事最后都美丽而鲜明地得到升华,那光景真是令人目眩。」
我也彷佛酒醉似地感到晕眩。
由梨小姐也很喜欢《歌行灯》最后一段,还写在日记里喔!
瞧她说得多么快乐、多么幸福、多么喜爱啊。
远子小姐果然很像由梨小姐!
我趁着远子小姐在麻贵小姐房内当模特儿时,悄悄去书房看《歌行灯》。
(动心呀!动心呀!)
寒风几乎冻结的夜晚里。
三重把嘴贴在硬得像针的岩石上哭喊「动心呀!动心呀!」的声音,和海浪声、海鸟的鸣声一起传来。
(动心呀!动心呀!)
『苍星满天,海水漆黑。犹如落入暗夜血池,啊啊,是否尚在人世……鸟儿齐鸣,我亦同声而哭。』
由梨小姐也在这间屋子里孤独地生活。
说不定她跟三重一样,一直殷切盼着某人。
而且……远子小姐好像也有等待的人。
◇ ◇ ◇
「唉~心叶快来呀。」
「别一直故意看着窗户喃喃自语。难得只有我们两人,你也露出微笑看着我嘛。」
「强掳民女的山椒大夫真是厚脸皮。」
下午三点,我送茶去画图的地方时,又听见跟昨天一样的对话。
远子小姐换上荷叶边的洋装,头髮绑了白色皱绸缎带。她倚坐在窗边的椅子上,看着外面叹息。
「心叶看过电报了吗?他不会丢下学姊不管吧?如果他跟家人去旅游了该怎么办?」
心叶?我把茶摆在桌上,一边竖耳倾听。
「真受不了,你从早上就满嘴挂着心叶,我会吃醋喔。」
「呀!别用笔戳我的脸啦!不要搔我的脖子!就是因为你会做这种事,我才不想跟你独处嘛!而、而且要是心叶不在,我……」
她消沉地把白皙手掌按在腹部上。那个人不在,她连食慾都没有吗?而且她几乎没动过午餐。
那个叫心叶的人,一定是远子小姐的秋良先生!
他是个怎样的人呢?希望他像由梨小姐在日记里提到的秋良先生一样,有双漂亮的眼睛,是个知性又温柔的人。
嗯,一定是这样,因为他是远子小姐带着如此悲伤表情等待的人。他们必定是深深相爱的情侣,心叶先生一定也很重视远子小姐。
没错,就像故事中的恋人般互相依偎……
我等不及远子小姐的心叶先生来到别墅了!
黄昏时刻,我跟平时一样在院子角落的石祠祭拜。
奶奶告诉过我一个秘密。
秋良先生睡在这个石祠底下,而我继承奶奶的工作,保护秋良先生长眠的场所。
由梨小姐、秋良先生,我会跟奶奶一样儘力保护这屋子,保护你们两人的故事。
我今天特别虔诚地祈祷。
这时,别墅养的狼犬男爵突然狂吠起来,沖向门口。
我回头一看,男爵把鼻子挤到栅栏外龇牙咧嘴地示威,外面站着一个陌生人。
「不好意思。」
那个人对我说。
「我是从东京来的井上心叶,是圣条学园的二年级学生。」
在昏红光芒之中,有个像高中生的男生拿着旅行袋,身材纤细,相貌温和又有点女性化。
我屏息看着那个人。
因为我沉默不语,他脸色彷徨地说:
「听说这里有我要找的东西,我想打听一下。请问主人在家吗?」
「!」
这跟秋良先生刚来别墅时说的话简直一模一样!
秋良先生来别墅是为了找回过世母亲的书。
我的脑袋热得几乎沸腾,心头揪紧,什么话都没说就转身跑回别墅玄关。
是秋良先生!秋良先生来了!
他没有日记中描述的细眉毛和单眼皮,年纪也小很多,但是有张清秀的脸孔。
那是秋良先生!我得通知远子小姐!
我打开玄关大门,正要冲上楼时,远子小姐拖着荷叶边洋装的裙摆,眼睛发亮地跑下楼梯。
「纱代!心叶来找我啰!」
远子小姐一定是从窗户看见了。
她幸福洋溢、兴奋地说着,跑出门外。
那神采飞扬的表情和声音让我直发愣,接着我在玄关门边悄悄观望。