平安篇 振筆的公子和吟詠的仕女

网译版 转自 轻之国度

翻译：no2body

图源：尤鱼哥

这是谜之美少女作家的我，和给旁人添麻烦的「文学少女」的过去的故事。

「嘛，心叶公子哦，好久不见呢。斋戒结束出来上班了呢」

「脸色好像还是有点差，我好担心哦」

「是呢是呢，说到心叶公子，他和高松大纳言家的一公主的亲事不是进展顺利着吗？」

「啊啦，心叶公子被式部卿宫的公主爱上了，据说在热情来往中，不是谣言」

「但是我听说，心叶公子和伺奉皇太子的新进仕女交换情书了」

刚步入宫中长长的走廊，仕女们的窃窃私语，就像鸟叫声一样传入耳朵。

这个时代，建筑物都是通风好的寝殿式的，所以那些閑话听得很清楚。

但是，如果只听了刚才说的，我不就像是见异思迁的人吗？实际上我是连女孩子的房间都没有进去过的晚熟少年啊。

但是，我的父亲是左大臣，所以从各方面的提亲都有。

在这个身份社会的时代，只是家境很好的我，年轻有为。

在宫中，从瞄準金龟婿的仕女们那，收到情书是常有的事。无论是拒绝还是接受都要回信，这是礼仪。

不知不觉间，和谁交往，和谁有一腿之类的谣言传开了，我被认为是像光源式一样的花花公子。

实际上并不是那样的。

此外，还有一个，对我来说是烦恼，绝对对谁也不能坦白的秘密。

这要是被知道了，就羞愧到再也不能上班了。只能在家竖起五重左右的幔帐，把棉衣蒙在头上，然后宅着。

那个秘密是——

「这么说来，『苍空物语』的最新卷，你看了吗？」

心脏怦怦——地跳起来。

我侧耳倾听，感到坐立不安。

仕女们忘我地继续说着。

「嗯嗯。在朦胧月夜的晚上，看到羽鸟公子拜访树公主的房间的场面，我的胸口猛然一紧了哦」

「我也这么觉得！羽鸟公子吟咏和歌那个场面真的太感人了」

「嘛，不能剧透哟。因为我还没有看呢」

脸上像被用火把烤炙一样发烫。

「然而，『苍空物语』的作者究竟是谁」

听着仕女们的私语，我的心脏又快要停止了。

「是啊，明明是这么热门的话题，却不知道作者是谁，真是不可思议呢」

「我想「苍空の方」是哪个身份高贵的公主哟」

「原来如此，或许因为这样不露出真面目呢」

「一定是别有雅緻的人哟」

「但是或许出乎意料，是伺奉高贵的人的仕女呢」

「啊啦，那也很不错呢」

我蜷起身子，慌忙地离开了那个地方。

往听不见仕女们聊天，没有人烟的方向走下去。

大家相信着『苍空物语』的作者是女性。

用不是很难的汉字，简单的假名文字写故事的是女人，这是常识，怪不得她们窃窃私语

内容也的确是写女性喜欢的那样，皇帝的第三皇子羽鸟公子和大臣的女儿树公主的甜蜜的恋爱故事——

「呜哇啊啊啊，说，说不出口……」

在走廊的角落里，我抱头呻吟。

是的，说不出口，绝对不能说。

我是『苍空物语』的作者什么的。

而且，树公主的原型是我什么的，太羞耻了。

半年前，我喜欢上一个冷酷的公主。

虽然，想着羽鸟公子的树公主忘我地，

不断赠送和歌。

但是听到公主觉得无聊后，『源氏物语』、『大和物语』、『落洼物语』之类的，女孩子喜欢的那些故事也入手来赠送。无法入手的时候，我自己抄写，装订成书。

就这样发展下去。

（说不定，我也会写故事吧……）

这么想还是第一次，实际试着写的话，大体可以流畅地写了。

如果附上「虽然不知道作者是谁，但是还是入手这个故事」这样特意轻描淡写的信然后寄给公主，公主就会回信想读故事后续吧

因此，最近不知不觉地就高兴地把写的每一卷都寄给公主。

『噁心，请不要再寄信给我』

收到这样内容的信，彷彿从塔的天边一口气掉到了地面

再加上，我写的故事，不知不觉就在宫中上市销售了，还有点火。

作者的原形被种种幻想，被认为是矜贵之身的公主啊，服务高贵人的才女啊。

事到如今，那是男人写的什么的被发现的话，我彷彿看到别人在背后指责和感觉噁心的画面。

绝对要隐瞒！

已经不再写故事后续了。

我还是做回平凡的公子，静静地治癒失恋的悲伤吧。

垂下肩膀，站在任凭风吹雨打的走廊上，忧伤的眺望着盛开的樱花时，

身后响起奇妙的声音。？

沙沙……

嘶嘶……

嘎吱嘎吱……

从幔帐对面传来。

有谁在那吗？

这个声音，是在做什么呢？

是老鼠在啃捲轴吗？

可是，还有沙沙的衣服声。比起老鼠，像是更大的生物一样……

在意的不得了，于是悄悄地靠近

果然，幔帐里有谁在……

把表面薄红色，内衬黄绿色的幔帐轻轻抬起。

于是看到，在华丽的红单上，身披几张颜色各异的紫衣的乌黑秀髮的女子，背向我，哗啦啦地撕掉册子。

不，不只是撕掉。

细细的撕碎，用修长的白白的指尖将其送入口中，咯吱咯吱的吃着！？

「妖，妖怪……！」

仰天长啸的瞬间，女子啪地回头。

紫罗兰花的香味轻轻飘着，漂亮的富有光泽的黑髮，从衣服上簌簌落下。

第一次看到这么直，顺滑，馥郁的黑髮。

多么漂亮的头髮啊。

而且，脸也很白很娇小，很有气质很可爱啊。

水灵水灵的乌黑眼睛，满是吃惊，仰望着我。

简直像故事一样的场面。

但是，她的嘴里含着吃了一半的纸片。

故事的女主角，怎么可能会吃纸。

果然是妖怪~~~~~~~~~~~~~~~！！！！

面对凌乱的我，妖怪少女把纸送入口中，咀嚼着咽下之后，突然站起来，不满地瞪着我。

「太过分了！才不是妖怪。在很少人经过的地方，静静地享受着食物，你招呼也不打就突然进来，还说那么失礼的话。我的少女心深深地受到了伤害」

散发着紫罗兰花的香味，一边用清澈美丽的声音喋喋不休地说着。

那个样子，看起来和普通的女子一样

「但，但是，你一边撕破小册子，一边吃下去……究竟——」

妖怪突然挺起穿了多少件衣服也知道是贫乳的胸部

「你肚子饿的话，吃红豆饭或者香鱼吧？我吃书，和那一样哦」

「这，这样……？可是我没听说过有那样的人」

于是，她变得有点脸红，扭扭捏捏。

「那、那个、我想如果我和大家吃同样的东西生存就太好了。但是，这是天生的体质，没有办法。

是的，说起来，我是深深地爱着这个世界的所有故事，如你所看到的「文学少女」哦」

……「文学少女」的称呼，这个时代有吗。

但是，她莞尔一笑，用活泼的语调开始说。

「现在这个时代，很多故事都诞生和聚集在这宫廷哦！

『源氏物语』的『若紫』那章是椿饼的味道！

说麻雀逃跑了的哭着的可爱的小紫，就像是口中充满了粘粘糯糯的年糕般幸福的甜蜜哦。

『夕颜』有着淡淡的水饭味道！在饭的上面，浇上冰冷的水哦。哗啦啦的滑下喉咙的感觉，彷彿梦幻般的寂寞。

读到六条御息所的生灵因为嫉妒诅咒杀死夕颜的场面，身体会变得发冷颤抖哦。

美味的不只是『源氏物语』啊。

还有『大和物语』！『落洼物语』！『浜松中纳物语』！

这些故事都是在和平时代和典雅的宫廷下诞生的杰作哦！

我是为了尽情品位它们，作为仕女来到宫中的！

在乡间的话，不能好好地读到这些故事啊。」

「是……是那样啊。很辛苦呢，妖怪也……」

「才不是妖怪！是文学少女！在这里叫做远式部，侍奉着皇太子哦。」

「这样……能吃到很多好吃的故事……远式部桑」

因为不想有太多的交集，所以亲切地笑着，并用后脚一点点地滑着离开。

但是，远式部眼睛闪闪发光。

「嗯嗯！现在最喜欢的，是『苍空物语』哟！自『源氏物语』的『桐壶』篇以来的冲击哦！

羽鸟公子和树公主的交谈，纯洁得可爱哦！」

我冷汗直流。

「哈，哈哈……哈哈哈……所以现在很流行呢，『苍空物语』。那么，我就此——」

远式部一把抓住打算离开的我的袖子。

「是的。但是，连载更新一点都没有出啊。

上一卷，在高潮的时候结束了，所以焦急的不得了哦。