第四章 魔法師與水城

这是一座美丽的城市。

四处洋溢着水色、光影——还有动听的歌谣。

虽然「我的太阳」等义大利民谣给人一种朝气蓬勃以及爽朗的印象，但是这个城市的歌声却十分优美澄凈。与数百条运河相似，手风琴与刚朵拉歌手的歌声，穿透至城市的每一个角落。

这就是水城。

一座有着一百二十多座岛屿，以及匹百多座桥樑的城市。

威尼斯。

一提到这个城市，大家都会联想起刚朵拉还有运河。以前这座城市还是海上的一座孤岛，不要说是轿车，就算是自行车也不让骑进城市，城市里的交通工具，除了水上的一些小船，就是为数众多的用手划浆的刚朵拉。

即便到现在，也仍然有许多刚朵拉并行在运河上，在悠然的时光流逝中，传来一阵阵嘹亮的歌声。

这是众多船只中的一艘。

「——好好吃啊!」

歌声中夹杂着一些格格不入的欢言笑语。

「呜哇哇哇哇哇，只有在威尼斯才能吃到那么好吃的奶油泡芙呢!太让人惊叹了!太让人感动了!这真是人类的稀世珍宝啊!」

「不要说得那么夸张……」

驾着船的少女微笑着回头看了看。

女性划奖可谓是凤毛麟角。因为划桨需要很大的臂力，还必须要要能掌握平衡，所以自然而然的，桨手大多是由男性来但当。

实际上，红髮少女在这个寒冷的冬天身上仍然只穿着一件衬衣，活泼劲儿丝毫不逊色于男孩子。年纪大概也就在十七，八岁左右。头髮短得十分乾脆，长裙上被钩子之类的东西钧钩破了好几个洞。胸前挂着一个很朴素的木製十字架，那站在摇摇晃晃刚朵拉上的身姿，让人不禁想起英姿飒爽的女骑士。

如果这么说的话。

那位年轻的客人，应该是倍加保护的王子吧。

「不是啦，我不是说了那是真的吗?」

年轻的客人嘴里塞满着奶油泡芙，拚命地发表自己的意见。

茶褐色芾着点卷的头髮。一双孩子气的褐色眼睛。

年纪可能跟少女不相上下，但从那幼椎的举止来看感觉比少女还要小上五岁。而且感觉他在强忍着不让脚吧嗒吧嗒发出声音，只是肩膀实在忍不住震得厉害。

少女也忍住笑意。

「明明刚刚还像是要倒下的样子。」

她闭上一只眼睛说道。

「那是因为我肚子饿了嘛。」

少年的眉毛垂下来，似乎可怜地按着自己肚子。

「哼。你现在是身无分文吧。能不能把刚朵拉的费用给我付了还是个问题呢。」

「哎呀。也不是这么说的嘛。因为我曾经发誓接下来我只品尝更加美味的食物，其他东西我一概不吃。」

「对谁发的誓?」

「孜自己。」

少年轻轻地指了下自己的脸，非常认真地点了个头。

红髮少女目不转睛地盯着他。

「真奇怪!所以才把我在吃的奶油泡芙抢了过去?」

「哎呀真不好意思。刚刚我肚子饿的时候，闻到了一阵好香好香的味道，所以就……」

少年把手举起来，看到他这个样子，少女哧哧地笑了起来。

她划浆迅速调头，改变了刚朵拉的前进路线。虽说并没有十分用劲，但其本领却丝毫不逊色于别人。

「好吧。我就告诉你那家奶油泡芙的店在哪里。」

说着，她突然歪着脖子。

「那么说来，你叫什么名宇?」

「我的名字?」

「没错，我的名字叫劳拉·孔蒂尼。」

听到这个名字，少年又微微地笑了笑。

「嗯。我叫冯·库鲁达。」

少年回答，露出如同太阳般灿烂的笑容。

2

今年冬天，比以往要稍微暖和些。

春天也已快要降临了，阵阵清风袭人。阳光照射在河面上，那波光粼粼闪耀的光芒让劳拉有些眩晕。

她驾着刚朵拉，突然听到了一个熟悉的声音—，于是转过头去。

「啊。」

她张大了嘴巴。

在一个砖瓦仓库的附近。

有几个小孩子在河畔嬉闹着。

他们在砖瓦上用蜡笔画着些什么东西。这是如果同伴猜中了画的是什么就可以得分的一种游戏。

那是欧洲的一种绘图方块游戏，从远古时代开始一直流传至今。

但是，现在的一个问题，就是在这些小孩子当中，有一个茶褐色头髮的人若隐若现。

劳拉有些哭笑不得，划着桨向岸靠去。

她轻轻一跃，跳上河畔。

「你还真是受欢迎啊。」

打了声招呼。

「哪里啊。怎么做都没办法赢一回。」

冯·库鲁达像是有些不高兴地搔了搔脸。

他双臂交叉，嘴里哼哼地念叨着些什么，感觉已经完全、百分百地投入进去了。劳拉看着旁边那些——也就是写在砖瓦上的分数，冯的分数已经比其他人少了近十倍，输得一塌糊涂。

已经好几天没见面了。

这个少年已经不知不觉地溶入到威尼斯的风景中。

有一个孩子说道。

「但是冯画得实在是糟糕透了。根本就不知道他画的是什么。」

「咦，是吗……」

劳拉看看脚下，一时变得哑口无言。

大致上只能看得出上面画的是一只吐着火焰的笨拙蜥蜴之类的东西。

「啊，这个，是出现在日本还是出现在其他什么地方的怪兽?」

「呵呵呵呵呵……这、这个……我原本只是想画一架飞机的。」

「这、这个火焰呢?」

「这不是火焰，我本来是想画飞机喷出的气……」

但是，现在画在眼前，再怎么解释也是徒劳无功。也许开始的时候将错就谱，乾脆说这是毕加索水平的艺术作品，可能还有—些胜算。

总而言之，这东西是凡人所无法理解的。

「好了好了，那么大家快回去吃午饭吧。」」啊，今天我可以吃帕尼尼!」

「我也是!」

帕尼尼是传统的义大利式三明冶的名字，孩子们说起这个东西后就三三五五地散开了。

可能孩子们正是长身体的时候，所以对午饭的感情特彆强烈。一眨眼下夫，砖瓦仓库就只剩下冯和劳拉两个人了。

劳拉呵呵地笑了。

「你被别人甩了呢。」

「……有点不自然。」

冯用些许冰冷的目光看着她。当然，劳拉仍然是一副若无其事的样子，像是那话和她没有什么关係。

「我也要吃午饭了。你来陪我吧，我会带你去那家奶油泡芙店哦。」

「真的吗?」

冯站起来，两眼放光。

劳拉像是有些为难，搔了搔自己的脸。

两人踏上刚朵拉，小船很快地向前驶去。

刚朵拉穿过迷宫似错综複杂的威尼斯运河。河岸两侧宽阔的街道上，到处都摆放着咖啡店的桌子和椅于，其中还能看到美丽的尖塔和乡上风味的民房。

天空是如此地蔚蓝，如此地高，如此地澄凈。

风随着清澈的河水前行。

这就是这个城市的景色。

「——啊，那边是近路吧?」

丰路上，冯用鼻子嗅了嗅周围的味道。在古老的建筑物之间。流淌着一条细细的小河，甜甜的奶油泡芙香味沿着小河飘过来，溶化在空气中。

但是——

「不能走那边!」

冯没有想到劳拉竟会用那种强硬的语气说话，于是他转过头去。

「咦……怎么了?」」啊，对不起。……没什么。只是有些活想跟你说清楚。」

劳拉的话音有些含混不盾，她朝着冯听指的近路看去。」那里……是卡莫拉的地盘。」

卡莫拉。

事实上，那是MAFIA(注：即义大利黑手党)的一个分支。

——MorteallaFrancialtaliaanelial(注：义大利语，意为「法国灭亡，义大利欢呼!」这是1282年，反抗法国殖民者的当地一个地下组织的口号，口号中各单词的首字母拼起来是MAFIA，就是黑手党这个词的由来。)

西西里岛的原住民曾经与法国皇族发生过激战，自那以后义大利犯罪组织就都叫做MAFIA。

卡莫拉有个别称，叫做西西里·MAFIA，是一个来自那不勒斯的组织。

「以前我以为北部可能没有那么多黑手党。」

冯獃獃地说道。

「他们以前是从那不勒斯过来的，但现在还一直赖在威尼斯不走。我想每个城市都会有他们的势力吧。

芳拉回答。

「而且，还有个奇怪的传闻。」

「奇怪的传闻?」

冯像是鹦鹉学舌似地问她。劳拉稍做片刻思考后，结结巴巴地开口说道。

「据说在那个卡莫拉的地盘里，住着一个魔女。」

*

冯和劳拉离开后，有一个小孩子回到砖瓦仓库。

他似乎是忘记拿蜡笔了。

拿起滚落到地面上的茶色蜡笔，孩子脸上闪耀着喜悦的光芒——这时，他的面前出现了一个人影。

「小朋友，我能问你个问题吗？」

「？」

孩子抬起头，脸色有些茫然。

对方的表情很温柔。短短的黑髮剪得十分齐整，一身紧紧的肌肉外面披着一件黑色的袈裟。脖子上挂着一个偈箱，右手拄着一根锡杖。左手拿着一顶本来应该是戴在头上的深草帽。

这种类型应该可以称其为虚无僧，但小孩子可不懂得这—些。

「刚刚跟你们一起玩的那个人是谁?」

那个虚无僧操着一口十分地道的义大利语问道。

「唔，是坐上刚朵拉走的那个大哥哥吗?」