忿忿不平的一日

网译版 转自 轻之国度

翻译：入淮清洛（百度贴吧同名）

我是一粒沙。

一无是处的一粒沙。

微风一吹，便随之飘离。

如此的我，又将前往何处？

这里就是我最终抵达的安身之所？

多疑的我低下头，藏起不忿的表情，装作已经放弃，

但我其实很想前进。

当初，是你们向我伸出了手。

我虽只是一粒沙，却还是凭自力逆风翻滚。

彷彿随时都会被捲走，却仍是迈出脚步。

我将前往何处？

我不晓得答案，

只是追赶着你们的背影，

直至天涯海角。

爸，妈。

或许，我们马上就能再会了。

毕竟，出现了如此糟糕的状况。

当然，绝不是想要追随你们而去，身体髮肤，受之父母，我是不会做这种不孝之事的，说到底，我也不希望变成现在这样啊。话说，到底为什么成了这个样子？

从某位身体大半都由鱼成分构成的二百五那里借来——顺便一提我没打算还——的EMU产品、IVS52800型号夜视镜性能相当优秀。视野中的物体轮廓是如此清晰，再开启附带的色彩修正功能，已经和在日光下肉眼看到的景象没有任何不同了——这么说可能还是稍微夸张了点，总之视觉上是不存在障碍的。拜之所赐，看得格外清楚，实在太过清楚了，以至于让人困扰。

「腐、腐、腐、腐！」

眼前这个浑身血液都被烂鱼汁取代的烂鱼混账，咣咣地敲打着两柄变形斧甲之一和乙之二。

「挺好。这不挺好嘛。这样才是、这样才正可谓是炸裂感不是吗！这样才有趣嘛。」

「……不不不，一点点都不有趣。应该说，不管怎么看都糟透了。再说『炸裂感』又是什么感觉啊，完全莫名其妙。」

「系啊。」

明明不管怎么看都是只有十岁十一岁的绝世可爱美少女、然而实际上却已经二十三岁的由莉卡表示同意。虽然一瞬间感到非常开心，但你居然同意的是这一点吗。

「『炸裂感』系信么意系啊。炸裂……炸裂，感觉好像在哪里听过，又不太确定……」

「难道不是『爆炸感』吗？」

这话题怎么还扩大了？而且怎么偏偏是你？这种时候你不是应该呼吁大家团结一致设法度过这场危机，或者鼓舞大家的士气，拿出点领导能力来——不，说到底你就是ZOO的园长，正是货真价实的领导，所以这应该是分内事才对，然而你却揪住一句「炸裂感」不放？我说的没错吧？你应该还有其他该做的事才对吧？

「嗯。果然应该是『爆炸感』。『爆炸感』的话，我感觉应该在哪里听过。」

因为全员都戴着夜视镜，无法确定视线落在何处，不过园长的脸正对着的那人，应该就是他寻求同意的目标了。有着一头银色秀髮的魔术士莎菲妮亚见状如捣蒜般点头：

「……是、是的……我、我也……大概……听过……也许吧……」

「果然啊。」

「……嗯……那个……可能……在哪里……」

绝对在说谎。莎菲妮亚做出了伪证！不过，考虑到对象，这也无可奈何，毕竟莎菲妮亚似乎喜欢园长。不过，这种旁人看来显而易见的事，莎菲妮亚自己却好像没有自觉，而园长也是迟钝到了一定境界。看着那两人相处，该说是着急呢，还是不耐烦呢，其实某种意义上还挺有趣的。不过鱼混账大概完全没有解读感情的能力，毕竟是鱼。

「啥呀。绝对就是『炸裂』呀。所谓的『炸裂感』呢，就是、哎呀、该怎么说呢，这种感觉用语言很难解释。」

「不解释也无所谓。不如说，别解释了。绝对不要，禁止。」

「咋就禁止嘞？让老子试一试又不会死，人生就是要挑战呀！」

「把你的挑战者之魂用在别的地方好不好！用在更有意义的方面！」

「你傻吗！要是纯凭有没有意义来决定，岂不是太那啥了吗！」

「那啥又是啥呀！」

「怎么说呢，肯定有的吧，你看，就是那啥——」

「来了。」

前杀手的声音如同沙漠中吹过的夜风一般沉静而乾燥。为什么他还能这么冷静？不过，这样的他的确很可靠。像我这种人，明明出现状况了也什么都做不到，还傻里傻气地去顶撞卡塔力，试图掩盖内心的焦躁和恐惧，却掩盖得一点也不彻底。握着以前在地下城D1闭锁魔宫打倒赤红男爵得来的细剑「伪劫火」的右手不像样地抖个不停。这是因为兴奋才发抖的——即便是这么说服自己，也根本无法接受，反倒更觉得自己好凄惨。没办法，状况就是这么危急。倒也不是我特别胆小，而是大家太异常了，不觉得吗？难道不是吗？

地下城D5梅利库鲁第二迷宫，对于大半的入侵者来说，都是一处相对轻鬆容易的赚钱场所。居住于这处迷宫中的梅利库鲁，身高一点二美迪尔左右，外表好似翅膀如手臂般发达的鸡，大多数时候都是少数、或者乾脆独自行动的，即便是新手入侵者只要拼尽全力也能杀死一头。只要小心注意它们遇到光会变得极为凶暴这一点，就并不算是难对付的异界生物。

不过基本上，这种没什么危险的活计收益都不高，如果想要一攫千金，还是去别的地方比较好。所谓的入侵者，大抵都是些因为複杂的经历流亡至沙蓝德无政府王国的家伙，或是指望着逆转人生聚集到首都艾尔甸的热血无谋野心家，又或是贫困潦倒走投无路之徒。哪怕实际收入并不理想，他们之中也很少有人认为应该去赚安全踏实的小钱。当然，不管哪里都不能算是彻底安全，若是粗心大意，也是有可能被这些鸡一般的异界生物活活啄死的。话虽如此，这个地下黑暗养鸡场，果然只能算是经验尚浅的入侵者的练习地，以及对自己能力没有自信的人的谋生之处。

而卡塔力主张，『盲点！就、在、此、处！』。半鱼人曰，梅利库鲁也是有高等种的，这帮高等种还拥有不少财宝。毕竟梅利库鲁本就有将昂贵的东西收集起来装饰在身上的习性，至于高等种时而会拥有魔导王时代的秘宝，其中有的甚至大摇大摆若无其事地拿出来用。而这些秘宝！就由咱们去讨要！然后收下！GET！就是这么个套路！咋样……！

其实，玛利亚罗斯以前也遇到过高等种梅利库鲁。

因此知道高等种梅利库鲁的确存在。

虽然知道，却没想到……唉呀……？

竟然有如此之多。

梅利库鲁第二迷宫正如其名，是一座石造的迷宫。玛利亚罗斯至今为止最深也就去过第二层，不过下面还有更加广大的第三层，那里似乎才是这座迷宫的底层。

今日，我等ZOO全员六人，由园长率领，凭靠脑浆腐烂半鱼人卡塔力那腐烂的完全不清楚有无可信度的指引——其本人、不、本鱼曰：『比起脑子身体记得更清楚』，一路扫飞众多梅利库鲁，踏入了第三层。

一般被称作F3的第三层，和第二层以上的模样不同。磨平岩石地面、用石砖砌出墙来这一点倒是一样的，但第三层中，极为宽阔的大路中往往会延伸出无数小路，从这些支路中选出正确的道路后，又会进入另一条大路。这种构造，比起迷宫，倒更像是真正意义上的迷「宫」，简直就是一座宫殿。『不瞒你讲，这正是梅利库鲁迷宫这个名字的由来咧！』看着一脸得意如此解说的卡塔力，竟不由得佩服了起来，实在是火大，不甘心地咂了一下嘴。接着——

它们就从宽广的大路前方逼近过来。

数量多得恐怖。

每一只都全副武装，装备着的铠甲、长枪、盾牌透着古风，从体型看，明显不是普通的梅利库鲁。即便是较小的也有一点六美迪尔高，大的则轻轻鬆鬆就超过了一点八美迪尔。其中甚至还混有比那些大个子还要更大一圈、足以称之为超级梅利库鲁的家伙，大约有二、三、四……四只，还是该说是四头？

即便是保守地说，它们也算是相当有组织性，实际给人的印象则更像是一支军团。这支梅利库鲁军团，随着超级梅利库鲁「呜嘎嘎嘎嘎——」的一声号令，便在玛利亚罗斯一行人前方约十五美迪尔处停下，接着没过多久，又从后方传来了越来越近的脚步声。转身望去，只见到普通梅利库鲁——然而却是铺天盖地般的一大群，正朝这边涌来。逃跑路线快要被堵死了——不，已经彻底堵死了。

可是，再看ZOO的各位，却一点焦急、慌张的意思都没有，一个个都是一副悠然的架势，显得游刃有余的样子，还说着无聊的閑话，好像打算就地迎击梅利库鲁军团还有那一大群梅利库鲁似的。那个、能不能容我问一句？你们啊，莫非是脑子稍微有点——不、是很严重地化脓了？还是说，其实根本就是大脑空空……？

因为你看，就像皮巴涅鲁刚才超冷静冷静得让人发毛的那句『来了』说的一样，它们马上就要过来了呀？不如说已经到眼前了呀？

高等种梅利库鲁们排成五列——六列？还是更多？虽然脚步并不十分整齐，但还是极有压迫感。它们用盾牌护住身前，挺直长枪，朝这边挺进。其中还有那种「超级梅利库鲁」般的家伙。这下可到底该怎么办才好？不管怎么办，都是要完蛋了吧？

「寒磁罪母剎ReuLa外NauRa矛Judas怨冰结酷寒冷狱」

上古高位语。是咒文，魔术的咒文。莎菲妮亚银丝般的长髮无风自舞。虽然现在她戴着夜视镜所以无法得见，不过镜片深处的翡翠色眼瞳肯定已经泛起了不祥的光芒。莎菲妮亚的元素魔术「缚冰狱」于高等种们的最前排爆发。藉由水灵Hyd与时灵eo的力量，身穿金属铠甲的高等种们身上转眼间便覆了一层白霜。好冷。这股冷气简直足以深入骨髓。随后大量的水蒸气喷涌而出，一瞬间视觉能力近乎完全归零。响起了高等种们摔倒的声音，嘈杂的响声接连不断。玛利亚罗斯屏住呼吸。那是什么？好大。对了，应该是超级梅利库鲁。四头超级梅利库鲁，从东倒西歪摔作一团的最前排梅利库鲁身后飞跃而出，穿过水蒸气沖了出来。这、这、这下可怎么办？

「玛利亚保护莎菲妮亚……！」

被园长这么一说，才反应过来。对哦。朝右后方的莎菲妮亚又看了一眼，只见莎菲妮亚两手紧握着魔杖，似乎正在集中精神，肯定是在準备下一个魔术吧。在施放魔术所必需的这段精神集中时间里，即便是莎菲妮亚这么厉害的魔术士也得处于毫无防备的状态。至少，保护莎菲妮亚这点事，我总得做到吧。玛利亚罗斯环视四周，不由得有些呆然无言，自己要做的事，全都慢了一拍。因为，其他人已经上前去迎击超级梅利库鲁了。园长自不必说，皮巴涅鲁和卡塔力，甚至由莉卡都上前了。超级梅利库鲁四头，我们这边则有四人，数量相同。

「人人人类类类类噢噢！我是！奔基迪达·毛呜呜呜鲁德哥尼咿咿咿！」

「我名叫……！冈吉古伽·盖哎哎哎欧鲁基咿咿咿咿！」

「我是贾哈噶喇·恩啊啊啊乌盖哎哎尼咿咿咿咿……！」

「我叫！阿鲁诺噢噢德·安安安安特尼艾咿咿咿咿……！」

那四头超级梅利库鲁，手中握着与那巨躯相称的武器，似乎是用共通语报上了名字。不过玛利亚罗斯倒是对此并不惊讶。高等种梅利库鲁会说人类的语言，这一点他还是清楚的。

「我叫——」

园长一甩外套，朝着中间右侧的盖欧鲁基（人类风格拼写）冲去。盖欧鲁基并没有高举它手中的双手斧以示威慑，反倒是敏捷地挥舞起来。左右手分别握在斧柄两端，能看出它是打算以较小的动作作出迅速的连续攻击从而压制对方。盖欧鲁基不是笨蛋，有在动脑筋，并不好对付。

然而，这位盖欧鲁基实在是太不走运，园长从身后拔出的琥珀色波纹大剑，并不只是一柄单纯的双手剑。一眼就能看出，那是远超精品级别的神兵利刃。

而最重要的是，园长自己更是无所畏惧的绝世剑士。

「——多玛德君！」

何等兇猛的踏步。

ZOO的园长多玛德君，最后踏出的一步恐怕跨越了四美迪尔左右的距离，挥出一记袈裟斩。而盖欧鲁基肯定没能预料到这一时机，它手中挥舞着的双手斧甚至都没有停下来，或许，它都没有意识到自己已经被砍中了，还在试图挥动双手斧，然而很可惜，变成两截的身体是无法做出激烈运动的，那柄双手斧没有划出盖欧鲁基期望的轨迹，擦都没擦到多玛德君。随后，盖欧鲁基便化作两块，落在了石地上。

而与之同时——或许更早——

中央左侧的恩乌盖尼（同样是人类风格拼写）已经被肢解成了一团碎块。其过程实在太过迅速，肉眼根本无法捕捉。能做到这种事的唯有一人，那就是皮巴涅鲁。来自战乱不断的拉罕大陆的砂色前杀手，手握雌雄对剑——雄剑库雷亚达和雌剑莉蕾扎、将肉体斩裂、剜抉、剥除、搅碎、切断的光景，让人不禁觉得已经抵达艺术的範畴，然而不巧的是动作太过迅速，以玛利亚罗斯的双眼完全无法捕捉这艺术的全过程。皮巴涅鲁极少发出声音，在完工后对自己造成的尸骸甚至看都不看一眼，简直就好像是无关的第三者一样。

而与之正相反，在那边还有一位执拗地非得大肆宣扬自己存在的蠢蛋。

「哆剎啊啊啊……！走起！我流！火龙猛虎共斗圆舞乱——咕噫、」

在他大叫着这长得毫无意义、而且绝对是当场现编的必杀技名时，从对面左侧冲来的安特尼（依然是人类风格拼写）高高举起大铁鎚猛然挥下，差点打碎了半鱼人的脑壳。慌张地扑倒在地半死不死的半鱼人，这下总该醒悟了吧。

安特尼单用左手举起大铁鎚，同时又用右手从腰间拔出长剑。半鱼人如大脂羽虫一般在地面上嘎吱嘎吱地爬行。长剑擦过了半鱼人的后背，半鱼人惊叫一声，逃得更快了。没想到他用爬的居然能这么快，不，实在是太快了吧，简直就跟真正的大脂羽虫似的。好噁心。超噁心。也不知安特尼是不是也被噁心到了，朝着半鱼人掷出了长剑，结果稍微偏了一点——不，是故意投偏的吧。

安特尼预测到了半鱼人的路线，投出长剑刺在半鱼人前方，半鱼人见状大喊一声「要遭」，急忙停了下来。

就在此时安特尼迈出大步缩短距离，双手挥下大铁鎚。

「——卡塔力……！」

头。

被打中的是头。

不会吧。

一阵眩晕袭来。

那样就没救了。绝对没救了。肯定被彻底敲碎了。那样子接受苏生式也无法复活。因为是头。头部受创可不妙。玛利亚罗斯不是和尚，所以不清楚详细状况，总之只知道病死以及大脑受到严重损伤的尸体，即便是苏生式也救不活。别说是损伤了，半鱼人的脑袋根本就是不复原形，所以根本没得谈。不可能。

怎么会发生这种事

到底是为什么。

脑袋一丁点也不剩的卡塔力的身体，居然再度活动了。

卡塔力的后背附近凸起了一块。

那一瞬间，虽然意识到了这个戏法的原理，但实际上还是无论如何也无法安心。

卡塔力仍像乌龟一样将脑袋缩在DS·TYQN的装甲服型铠甲中，突然站起身来，将甲之一和乙之二砍向了安特尼的双手手腕。别看那样，卡塔力的斧子也是魔导王时代的产物，自是相当锋利的。而且斧子这种武器，本身就由于构造原因，比刀剑更容易发挥破坏力。安特尼的臂甲没能抵挡甲之一和乙之二的刃锋。「嘎呱啊啊啊！」安特尼发出一声极具梅利库鲁特色的惨叫，鬆开大铁鎚向后跳开，两手手臂上还嵌着甲之一和乙之二。那么卡塔力呢？岂不是空手了？不。

「——来了来了来了！老子瞅準的就是这个！」

卡塔力双手抓住了大铁鎚。

虽然成功举了起来，步伐却踉踉跄跄的。

透过带有色彩修正功能的高级夜视镜，能看到卡塔力涨得通红的脸。

「呼唔唔唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！」

这就是所谓危急时刻爆发的潜力吧。卡塔力竟将那大铁鎚挥得虎虎生风——哎呀，看上去倒有点像是被那大铁鎚挥舞就是了，总之半鱼人的确与大铁鎚化作一体迴旋起来。本以为他会这样直接朝安特尼猛冲，结果猜错了。

「——啊啊啊啊我流！出其不意激突大逆转击……！」

卡塔力鬆开了手。

大铁鎚保持着兇猛旋转飞了出去。

安特尼根本无从闪躲。

大铁鎚直接击中了安特尼的头部。

被砸扁的头盔中到底成了怎样一副惨状，实在是无法想像。

卡塔力冲到瘫倒在地的安特尼身边，取回甲之一和乙之二，大吼着庆祝胜利。与此同时，由莉卡操使着鵺流古式战斗术独有的武器极限九手棍，设法挡住了右侧的毛鲁德哥尼（人类风格拼写）。

两手各握着一柄带刺战锤的毛鲁德哥尼，说不定是其中最难对付的。换作是无力的玛利亚罗斯，根本不可能提得动那战锤，然而对于毛鲁德哥尼来说就如同两根短木棒一样。若是被那玩意儿擦上一下，可以保证一定会肉碎骨断。考虑到这点，由莉卡无法格挡毛鲁德哥尼不断攻来的战锤，只能不停躲闪。虽然极限九手棍比战锤长，但加上体格差距后，攻击範围上果然还是毛鲁德哥尼佔优。即便在速度方面体型较小的由莉卡更有利，可光靠此就能挽回其他方面压倒性的不利条件吗？要说一丁点都不担心那肯定是骗人的，但至少由莉卡总比半鱼人要可靠一万倍。而由莉卡没有辜负这份信赖。

时左时右时后不断跳跃着躲避毛鲁德哥尼的战锤的由莉卡，突然停下动作，牢牢踩在地面上。

毛鲁德哥尼没有放过这个机会。战锤。两柄战锤从左右同时袭向由莉卡。一柄从右上，一柄从左上。不过，并非是同时，虽然并不明显，但还是有时间差。话虽如此，在玛利亚罗斯看来还是和同时没有什么区别。由莉卡用九手棍的尖端依次刺在从右上打来和从左上挥下的战锤上，居然将它们挡开了。这本应是不可能的才对，然而由莉卡的确做到了。而且，光是这样还没完——

「——疾……！」

由莉卡沖入门户大开的毛鲁德哥尼身前，捅出九手棍。

「破呔呔呔呔呔呔……！」

第一击和第二击将毛鲁德哥尼的头盔挑飞，第三击打在了下巴上，随后的打击尽数落在毫无防备的喉咙上，最后的猛烈一击则将毛鲁德哥尼打得倒飞了出去，还将好几头高等种捲入其中。莎菲妮亚的缚冰狱造成的副产物、水蒸气的烟幕已经几乎完全消散。跟在超级梅利库鲁之后，高等种们也正要赶来，却突然在多玛德君的大剑下遭受重创。看着那超出斩击範畴的迴旋斩，让人不由得呆然无言。紧跟着每挥一剑就能斩杀两头、不、三头高等种的多玛德君，皮巴涅鲁又将另一头高等种解体。卡塔力在迎面扑来的高等种的盾牌上猛踹一脚将它踢开，朝多玛德君望去。多玛德君根本没有看卡塔力，然而却彷彿收到了讯息一般，转身高声叫道：

「全员后退……！」

玛利亚罗斯好似被那声音推动，本能地转身便跑，随后又转回来想要朝正从前线往回跑的多玛德君抗议。

因为，就算你说让我跑，但后面的路全被超多的梅利库鲁堵死了啊？

还没张开嘴，便听到了莎菲妮亚的咏唱声。

「无花果地轴音楽东轴KugeLd·真土本土久土过渡人示度ZetEn·INDaNMaNKaNLaNSeN·CLASH拝真名焼尽光VMBL」

这似乎并不是元素魔术的咒文。α大陆在世之人中数一数二的着名魔术士、闪光魔女玛奇鲁塔，据说已经活了超过一百年，发明出了远超出现代魔术範畴的超高等魔术——白魔术。而莎菲妮亚就是那位玛奇鲁塔的弟子。莫非，这就是那所谓的白魔术？

「——Shootem」