第1話 青年向何方前進

网译版 转自 轻之国度

翻译：入淮清洛

1

好软。

是意识到了软，还是感受到了软？其实没什么区别，总之就是贴着某种软得出奇又温暖的东西，或者不如说，是被它完全包裹住了。只觉得，不想失去它。别走。别丢下我。不要。我已经受够寒冷了，好想永远贪享这股热量、这份感触，好想沉溺于其中。所以，别走，求你了，别离开。

不愿远离它，便紧紧抱住，将脸深深地埋入其中。

随即闻到如蜜糖般甜美的香气。

「啊~」

「……嗯？」

怎么回事。叫声？听到了人的叫声。话说，这也就意味着——喂，给我等等。不，与其说等等，这根本不是等不等的问题了，首先就是那啥。总觉得，太那啥了。什么啊，那啥又是啥，该死，我这是睡糊涂了吗。没错，嗯，没错，我睡糊涂了，睡得脑子一塌糊涂。给我睁开眼，看清楚。看不见。好黑，什么都看不见。眼前好像挡着什么东西，这东西好暖和，软绵绵的，而且，还从两侧夹了过来，带着惊人的质量和不可思议的质感。身体动弹不得，因为，有什么东西从侧面抱住了自己的身体，当然自己的身体也同样抱着什么，不过那东西抱得特别紧。

正要抬头，刘海髮根处突然有什么湿润的东西贴了上来，发出「啾」的一声。

抵抗着再度抬起头，只见一位戴着眼镜的女人眯着双眼。女人？

没错，女人。可为什么会有女人……？

「喵。」

「……喵你个头啊。」

「那就，汪？」

「不，问题不在这里啊……」

为什么你会在这里。

在这种地方，

我的床上，

而且还是全裸，

还抱着我。

嘛，虽说我也抱着你，不过，这个——算是不可抗力，是我在不知情的情况下做的，因为我睡迷糊了，处于没有责任能力的状态，不是我想这么做才做的。话说，现在是早上吧，毕竟是早上，所以是无可奈何的。除此之外，我的行为中不包含任何意义，完全只因为是早上罢了。

「顶到人家了哦？雷尼小弟的那东西，夹在知世姐姐的腿里面呢。嗯哼。硬梆梆的哦？」

「——啊&%￥#*+%#&￥……！」

之所以没有一脚把她踢开，大概是因为在各种意义上还残留着一丝理性。不论对方是多么卑鄙多么不自重多么下流，姑且，也是个女人。所以，雷尼选择自己从床上跳下来。由于是双层床的下铺，还拉着床幔，这一跳害得床幔也遭了殃。床幔被扯了下来，轨道也弹飞了出去。雷尼和床幔、床幔轨道还有被子缠在一起滚落在地面上，正好此时上铺的床幔打开，睡眼惺忪的卡洛那慢悠悠地探出了头。

由于某些原因，卡洛那起床总是很辛苦，需要一段时间才能完全清醒。现在也是一副獃獃的样子，揉着只张开了三分之一的眼睛，又是挤脸又是扭脖子。话说你别直接穿着内衣就睡觉啊，要不然就会像这样，弔带都歪了，都能看见里面了。反正不过是个洗衣板一样的胸所以没问题！绝对没问题！不，比起卡洛那，现在反倒是我身处窘境，或者说身陷危机？没什么区别嘛！

「……雷尼……大人？」

「啊、哦。」

「为什么、摔下了床……睡相……像个山药一样……卡洛那、做梦了吗……？」

「不、不，不是做梦，你都在和我说话了。还有，说我像山药是什么意思啊。」

「嗯……」

卡洛那獃滞的双眼望向天花板，张开手指挠起了胸口，嗞啦嗞啦，声音很响，雷尼见状不由得皱起了眉。卡洛那在没有完全清醒、或是心情不好的时候，虽然并不总是如此，可也经常浑身发痒，然后就习惯于执拗地伸手去挠。若只是挠到红肿倒也罢了，但她经常挠得皮肤出血，哪怕提醒她也只是暂时停下，一不留神又马上开始挠。或许是雷尼对此有些过于敏感。不过幸好这一次，只是那平坦的胸膛稍微红了一点罢了。

「山药是……白色的……黏糊糊的……然后……」

「我可不是让你解释山药是什么。」

「呼？」

「知世姐姐呀~~」

雷尼绝不是忘记了那个女人不知何时入侵了双层床下铺、而自己刚从那双魔爪中逃脱的现状，只是不小心被带入了刚起床的卡洛那的节奏，没能做出与事态的严重性和紧急性相称的行动，对此只能真诚地接受指责，进行深切的反省，吸取教训以改善今后的应对措施。

如猫一般爬出床铺的知世在床边坐下，搭起双腿，歪头露出一个灿烂的笑容。

「好想要雷尼小弟的白·色·的·东·西吶。」

「……我说你啊。」

有无数的话想说。比如，你能不能把该遮的地方给我遮一下，白色的东西又是什么东西，大清早的你在说些什么胡话啊，说到底你为什么在这里啊——然而这些全都没有说出口。雷尼为了避免看到不该看的东西低垂着头，可接下来该如何是好，完全没有头绪。说真的到底该怎么办？好好想想，要深思熟虑，但绝不是借着思考从眼前的状况中逃避。

咚！突然响起某种硬物撞击的声音，「——哎哟、」随后又听到了一声轻叫。是知世的声音。抬起头，只见到卡洛那从上铺伸出右脚，用脚后跟猛踢知世。卡洛那的眼睛死死盯着对方，糟了，真的糟了，这家伙生气了。雷尼慌忙站起来。「等等、哎呀、住手——」知世一边叫喊着，一边用左臂挡在头顶，伸出右手想要抓住卡洛那的脚，然而失败了。虽然关键的魔术方面极其难以言喻，不过卡洛那的身体运动能力其实相当出众。而且，她是当真彻底发火了。即便对方是个暴露狂、擅自闯进别人床铺的变态女人，雷尼也不能看着知世被踢却坐视不理。

「喂，别这样，卡洛那……！」

雷尼冲上去抓住了卡洛那的脚腕，接着突然被一股异常兇猛的力道甩开。他早就知道认真的卡洛那有时会发挥出与那小小的身体不相称的蛮力，所以并没有因此而吃惊。让雷尼吃惊的是她堇色的双瞳，用彷彿看仇人般的眼神瞪了过来，说实话，让人毛骨悚然，也有些不快。凭什么我要被人用那种眼神看着啊，你以为是谁在照顾你啊，难道不是我吗？

卡洛那缩进床铺里，拉上了床幔。

不过是薄薄的一片布，此时却仿若一扇铁门。

何止是铁门，应该是铁壁，不容忽视地矗立在我和卡洛那之间。

是谁在照顾你。照顾……？

什么啊。我难道是为了照顾卡洛那才和她一起行动的吗？不是的。可我真的能挺着胸膛断言不是吗？说不出口。大概，的确是多少有那么一点，类似于「想要照顾她」的感觉。问题是，如果卡洛那知道了，她会怎么想？我也想过要找机会问问她，但是现在不行了。

拦着一堵铁壁。

似乎连声音也能隔断的厚厚墙壁。

「明明刚才，还硬梆梆的呢……」

归根到底，都是这家伙的错。

都是这个一边扶眼镜一边揉头还一边挑逗我的股间、拨开她的手也不见收敛、不知羞耻没有底线的女人的错。

「恢複到平常的尺寸了啊？知世姐姐好遗憾吶。」

「……我说你啊。」

血液一下子冲到脑门，一时间有些头晕目眩。虽然很想把这股怒火一股脑发泄出去，不过想像一下自己对着一个全裸的女人高声怒吼，最后甚至动手打人的样子，就一下子萎靡了。

在雷尼出生长大的中部诸国域哈兹佛独立军领，公然粗暴对待女性的男人会遭到彻底的蔑视与指责，男人挺身而出保护女人被认为是一种美德，而向保护自己的男人献身的女性会受人尊敬。难道说，这种价值观和思考方式对自己的影响已经太深了吗？

可笑。这里不是哈兹佛，而是沙蓝德无政府王国。在这个国家，不论是男人还是女人，都必须有效利用各自的武器才能活下去。我必须马上捨弃掉原来的习惯，适应这里的环境，找到自己的生存方式，什么照顾别人，现在根本不是考虑这种事的时候。我——

我什么啊，该死。

脑子里一团乱，什么都搞不明白了。

「拜託你回去吧。」

知世紧盯雷尼一言不发，过了一段时间，才终于像是放弃了一样——放弃什么？我才不知道，也不想知道。总之她耸了耸肩，站直身子，随后打算就这样走出房间。

「……不、你给我等等，你就这样出门吗？这算什么啊，这里可是旅馆，还有很多其他人啊。我说，难道你就没有穿衣服过来吗？」

「啊，谢谢提醒。」

知世转身从房间角落处捡起叠放着的毛衣、内裤和凉鞋，随后只是把凉鞋往脚上一套，将毛衣和内裤夹在腋下便向房门走去，于是雷尼不得不再次喊停。

「穿上再走。」

「好吧~~」

当然，在知世穿内裤和毛衣的时候，雷尼一直有将视线挪开，这个暴露狂、夜袭女——应该说是晨袭女，根本没什么好看的。雷尼背靠墙壁，紧盯着双层床上铺紧闭着的床幔。

卡洛那在做什么？裹着被子，在心底痛骂我吗？不过，为什么要骂我？仔细一想，根本不对劲。当然，我们住在同一个屋檐下——因为这样比较省钱，的确有着应当遵守的礼节，应该互相体谅一下对方。实际上，这方面我一直很注意啊，只是这次例外而已，但这又不是我的错。然而卡洛那那家伙，凭什么要用那种眼神看我？

「那么，虽然很恋恋不捨，不过知世姐姐今天，就先回去啰？」

「赶紧回去。」

「再见啰~~」

「不準再来了。」

「可不能说这种话呀，雷尼小弟。知世姐姐也是个女孩子哟？会伤心的。」

「不準、再、擅自、事先不打招呼、就闯进别人的房间。」

「嗯。知道了。下次会小心的。知世姐姐我呀，也不想被雷尼小弟讨厌嘛。知世姐姐一定要好好~~地温柔收下雷尼小弟的第一次，还要教你很~~多很多事情哦？」

「够了，快回去。」

「See-Ya~~」

知世离开了房间。话说回来，那个女人，是从什么时候开始在我的床上的？我真的没被做什么吧？对了，我应该把门锁好了啊，她是怎么进来的啊，难道说厉害的魔术士什么都能办得到吗？真是一点都不能大意。

不过，知世没有提到葯的事。卡洛那现在服用的葯，是知世介绍的邪道炼金士调配的。只要她愿意，就可以切断葯的来源，然而，她并没有用这个提出威胁。看来即便是知世这样的人，也是有操守的啊。

「已经早上了，起床吧，卡洛那。」

雷尼向床幔的另一侧说罢，拿起洗漱用具，手握在房门把手上的时候，好像听到了回应声。于是转过头，望向床幔，竖起耳朵听了十几秒，然而再也没有声响了。

2

「卡洛那要上了。」

「——喂，等等，别突然就……！」

来不及阻止，卡洛那已经从背后拔出长剑扑了上去，没有做任何事先準备，只是径直冲到有着淡灰色皮肤的异界生物身前，高高举起长剑劈下。

亚人博格平整的脸上有两颗黑豆般的闪亮眼瞳，裂口般的嘴巴彷彿在笑。只看脸的话倒是有些可爱之处，不过其实是不可小瞧的敌人。它们基本都用人类世界中不存在的金属塞尔麦特製成的武器装备保护身体，它们的根据地、这个D7地底城阿法济也是塞尔麦特製成的要塞都市。也就是说，它们拥有着能够凭藉自力建造装备和城市的智力，体格也与人类没有多大差别。另外，它们极度排斥异类，一旦在阿法济内发现异种族，便会发起突然袭击。

正因为此，雷尼一伙人才潜伏在阴影中，窥探着将五只聚在一起的博格巧妙地拆散开来各个击破的机会，然而卡洛那那家伙，却二话不说沖了上去，到底在想什么啊？

被卡洛那盯上的那只博格马上从腰间拔出一柄看上去很重的剑，将卡洛那的斩击格开了。那个笨蛋，动作实在是太明显了。然而卡洛那强行站稳脚步，马上又挥出了长剑。

「呀！呀！呀……！」

博格一时间只顾防御，卡洛那则步步紧逼。然而，博格可不止一只而已，还有其他四只。可能是突然冒出来一个小不点挥着剑愣头愣脑沖了过来，让它们多少有一些困惑，不过，没过多久，它们就都反应过来，开始朝卡洛那的侧面和后方移动。卡洛那被那五只博格包围了，糟糕，虽说卡洛那和外表看上去不一样，使剑的本领还算不错，但还远没有达到能面对複数对手不落下风的地步，甚至也不懂得如何谨慎周旋拖延时间。说白了，只有气势厉害罢了，就是不论三七二十一只顾猛攻、猛攻、猛攻，除此之外一窍不通的莽夫。雷尼将髒话咽回肚里，拉下头盔面罩，朝同伴们怒吼道：

「权堂！沙头！我们上！」

「嗯。」

「哎哎哎为啥要我上别开玩笑了臭小鬼你们怎么不去死啊去死吧。」

极力避免活动身体，唯独嘴巴动得比谁都厉害，态度总是极其恶劣的沙头，从一开始就不在雷尼的期待範围内。而扎着马尾结的权堂，即便是在只有十六岁总是被人当作小孩子对待的雷尼看来，都显得过于淳朴、过于老实、过于严肃较真，大概并不擅长为人处世，不过战斗能力倒是相当出色。他据说刻苦修鍊过名为「天意神妙剑」的剑术，比沙头要可靠一百倍。不过话说回来，先不论能力，拿权堂和沙头这种根本一点干劲都没有的家伙做比较，就已经很过意不去了。在冲出去之前，雷尼又望了一眼医术士薇薇安。她很少表露出情感，让人不明白她都在想些什么，不过多亏了有她在，才能没有顾忌地战斗。这次估计又要麻烦她照顾了，想必不会无伤了事。该死，都怪卡洛那……！

「呜啦啊啊啊啊！」

雷尼故意大声叫喊着拔出长剑，瞄準卡洛那身后的博格沖了上去。据说博格的听力範围和人类有不小的差别，以人类的基準而言，它们的听力可以说是很差。不过，由于刻意抬高了音量，对方还是察觉到了雷尼的接近。不止雷尼盯准了的博格，除去正抵挡着卡洛那进攻的那一只，其余四只博格全都望向了雷尼。一瞬间汗毛直竖，虽然害怕，但已经不能停下来了。雷尼狠下心来逼至博格身前，脑中已经无暇思考是要用剑刺还是砍，甚至不管博格捅过来的剑似乎擦到了身体某处，只顾连人带剑一起撞在了博格身上。手感很不错，似乎是刺中了，刺中了，的确是刺中了。刺中了哪里？谁知道。雷尼将博格撞倒，手中长剑顺势从博格的身体里滑了出来。

「——啊啊啊啊……！」

雷尼成功挡开了从右前方袭来的另一只博格的一柄弯刀，然而没想到那家伙居然是个二刀流。雷尼的长剑去势过猛，已经无法及时收回，只能眼看着对方的另一柄弯刀兇猛地砍来。不，还有闪躲的余地，绝对要躲过去。当然，雷尼实在是没有以恰当的微小动作刚好躲过攻击的本事，只能当场一屁股原地坐倒，弯刀刮过头盔表面迸射出火花，冲击力使得大脑一瞬间有些晕眩，不过眼下不是诉苦的时候。这副姿势下盘不稳，于是马上立起单膝，紧接着撩起长剑，咬紧牙关，迎击博格接连不断攻来的弯刀。迎击，迎击。虽然想要站起来，但对方并没有那么好心，实在是找不到机会。一旦将注意力从挥剑格挡上挪开一瞬间，就会立即被干掉。在这种情况下，也就只能思考到这个地步，没有余力再去思考其它的手段了，光是应对那家伙的弯刀就已经拼尽了全力，甚至状况还越来越绝望。呜哎、不好、要来不及了——当产生这种想法时，就已经真的来不及了，从右侧袭来的弯刀猛砸在侧头部，眼前顿时一黑。头、头盔没事吧……？几乎处于无意识状态下，胡乱挥出的长剑彷彿碰到了什么，从左侧来的弯刀的轨迹改变了，狠狠地砍中了肩膀附近的位置，冲击力震得雷尼什么都看不见了。紧接着还没认清到底发生了什么，就突然倒在了地板上，随后才总算意识到，头被踢了一脚，头盔被踢歪了。雷尼哇哇叫喊着用左手将头盔扯下。这玩意儿就是个在开放式金属帽上装了个面罩的便宜货，套在下巴上的固定器具也坏了，所以很轻鬆就摘了下来。也正是因为便宜，才这么简单就被打坏，不过在诅咒自己的贫穷之前，还是先将这头盔狠狠丢了出去。这完全是无意识的动作，甚至都没有瞄準，只是非常碰巧，非常幸运地，正好砸在了那博格的脸上。博格因此畏缩了一瞬，雷尼趁此机会一个侧滚站起身来，两手握住长剑使尽浑身力气拚命挥出一击，成功将博格右手中的弯刀打飞了。博格马上将左手的弯刀换至右手，看来这家伙是个右撇子。既然还能如此思考，说明现在终于有了些余力。对了，肩膀。左肩，好疼，真的好疼。疼得眼泪都要出来了。别哭啊，该死的。

「喝啊啊！嘿！呀啊啊！」

如此大吼大叫着挥剑，或许有些浪费力气，然而一旦气势稍有萎靡，就会被对方一下子反扑过来，所以不论如何，也要从腹底挤出怒吼，不留空隙地攻击。不能退后，绝对不能退后，要向前，向前逼近。只剩一柄弯刀的二刀流博格，已经不如刚才那般气势兇猛了。如此一来，总算有机会观察周围的状况。权堂呢？权堂似乎已经收拾掉了一只，正和另一只博格对砍。卡洛那好像还在和最初的那只缠斗，那个小不点笨蛋挑中的博格，似乎就是其中最壮最强的，那家伙没事吧，能赢吗？话说，怎么不见沙头的影子，那家伙在哪？难道死了吗？可是也找不到尸体。跑哪去了，那个混账，该不会——

雷尼回头望了一眼。终于在薇薇安的附近——而且不是前方、而是在她身侧、準确地说是侧后方，发现了沙头的身影。一瞬间，雷尼只觉得脑袋里咣地一声，彷彿有什么东西綳断了。

「——沙头头头头头头头头……！」

不过，即便如此也知道应该把这怒火先撒在眼前的敌人身上的自己，实在是值得表扬。

雷尼刻意后退一步，将长剑提至胸口，博格果然上钩。面对从左侧疾速袭来的弯刀，雷尼躬下腰，向弯刀的更左侧踏出，半挥半刺着迅猛击出的长剑，正如所料命中了博格的右手腕。那博格戴着护手，没能将它的手砍断，但还是迫使它丢下了弯刀。失去了武器的博格显得很是狼狈，虽然看不懂它的表情，但总觉得的确如此。

「去死吧臭沙头头头……！」

雷尼挺肩撞倒博格，将长剑刺向对方的肚子。博格虽然身穿塞尔麦特製的锁子甲，不过长剑还是刺了进去。问题是，刺得不深。雷尼左手仍握着剑柄，腾出右手从腰间拔出穿甲短刀捅进博格的下颚。博格激烈抵抗了一阵，随后终于一动不动了。雷尼站起身来，两手试图拔出长剑的时候，左肩一阵剧痛，逼出了一身冷汗。忍耐，要忍耐。还能行，我还能行。然而也不知该说是幸运还是不幸，给自己鼓的这些劲，已经全都失去了意义。

「——征！斗！征……！」

是权堂。之前一直和卡洛那纠缠着的强壮博格的对手，不知怎么换成了权堂。卡洛那呢？丢开长剑，倒在地上，害得人一瞬间浑身发冷，不过她似乎还在动，应该是活着。仔细一看，已经只剩那一只博格还活着了。看来是权堂又干掉了两只博格，然后赶来帮助卡洛那。说不定，是在卡洛那正要被强壮博格击败的紧要关头，千钧一髮地救了卡洛那的性命。

「疾、疾、疾……！」

权堂接连不断的攻击将强壮博格逼退，那连续突刺虽让人目不暇接，但并非是一根筋的突刺到底。权堂突然停手，那强壮博格马上踏前一步，举起一柄尖端是球形的粗剑斜向砍了过来。那武器看上去就感觉重得惊人，剑身重心靠前，使用起来想必有些难度，不过若是用得熟练速度和威力也是非常可怕的，而那强壮博格似乎正是箇中高手。能和那种家伙一对一撑了这么长时间，卡洛那也真是厉害。话说回来，强壮博格那强力迅速的斩击，似乎被权堂完全看破了。

「——征……！」

权堂躲了过去，準确地说，是正正好好擦了过去。

权堂从强壮博格的身侧穿过，其爱刀「千日雨」一闪，砍中的应该是胸甲与护肩之间的缝隙、对方的腋下附近。

随后间不容髮地反身一刺，千日雨正好从背后插入强壮博格的头盔与胸甲之间。

「喷……！」

再一用力，千日雨的刀尖便从强壮博格的口中贯出。

权堂抽出刀，甩干刀身上的血液，此时强壮博格已经倒在了他的脚边。

「……好帅。」

雷尼不由自主地说出了自己的心声。权堂这个人，虽然有着状况越是複杂就越是无法发挥实力的倾向，不过在一对一对决的时候，他的刀法之精妙让人实在无法想像他居然只是个不足二流的入侵者。

至于另外那个混账又如何呢？朝他送去视线，那个混账便向一旁望去，还用鼻子哼起了小曲，难道是想这样矇混过去吗？

算了。虽然一点都不愿意就这么算了，不过还是之后再处置那个混账东西吧。雷尼将长剑收回鞘中，靠近仍倒在地上的卡洛那，伸出手询问道：

「站得起来吗？」