Calamitage 001 「Resistance」

网译版 转自 轻之国度

翻译：入淮清洛

前兆纪于九〇〇年九月五日、以沙蓝德无政府王国首都艾尔甸上浮为标誌迎来了终结。

灾厄纪由此拉开帷幕。

灾厄纪元年九月六日 塔特大森林

这是哪里。

我不知道。

附近的树木很茂盛。这是一片森林。阴暗的森林——

背靠着树榦在地面上坐下，抱紧双膝。我不是一个人，周围还有其他人在，大家的状况都一样。与其说是让伤痕纍纍筋疲力尽的身体休息一阵，还不如说是已经根本动弹不得了。这里到底是什么地方。

可以肯定的是，距离艾尔甸——距离艾尔甸曾经所在的地方已经相当远了。毕竟逃了那么久，只顾一个劲地逃，逃到这里基本上已经丢了半条命，途中无数次地产生了放弃的念头。

「……可为什么我还活着呢。」喃喃自语，随后低声笑了。

笑。笑。笑。笑。

啊啊，真不可思议。

为什么我还活着。

就算是死在途中也不奇怪。不对，应该说是理应死掉才对。

因为，恶魔、祭品之园的居民、蜥蜴人、亚人博格、还有其他各种各样的异界生物都追赶袭击过来。而我，就好像是绵羊——不，应该是被改良成宠物品种、牙齿爪子都派不上用场的老鼠一样。极度无力，根本没办法抵抗。因此我逃了，我能做的只有逃跑。在危急的时刻一次又一次地被同伴搭救。被失去了一只手臂的卡塔力、由莉卡，被莎菲妮亚的魔术，被皮巴涅鲁，被哈妮梅丽，甚至被啾搭救，当然，还有多玛德君。连根本不是同伴的人都伸出了援手，莉莉、贝蒂、知世、魔术士们，还有——还有……

「大家，都还活着……吗。」

似乎有很多人逃窜到了这片森林中。然而这里很暗，一片漆黑，而且每个人都垂头丧气的，分辨不清容貌。同伴们到底在不在那些人之中，还是说大家都已经走散了？果然还是只有我一个人吗？到头来，还是孤身一人吗？

感觉一切都已经结束了。无路可走了。我一个人毫无办法，根本无法活下去。事到如今还在想怎么苟活，简直可笑，虽然可笑却笑不出来。瞥了一眼丢在地上的背袋——露西。

那是露西·阿什卡巴德的背袋。其中有露西的随身行李，还装着卡塔力和由莉卡的各一根手臂。

不禁差点回想起那双眼睛。仍然瞪大着，其中没有倒映出任何东西，今后也无法再映出任何东西的红眼。啊啊——

啊啊、啊啊、露西。对不起。对不起啊，露西。我是不是，应该把你的头捡回来才对。只要有头的话，是不是还有得救啊。如果是多瓦宁古、如果是鬍子，说不定还有什么办法。但是鬍子在杰德里。杰德里。对了。杰德里平安无事吗。不清楚。这些异界生物在艾尔甸附近一带到处肆虐就能满足吗？不知道。我怎么可能知道。

说到底为什么会变成这样啊。古代九头龙之咒到底出什么问题了？古德王该不会是把抑制异界生物的古代咒式解除了，自己一个人逃跑了吧？艾尔甸，居然飞起来了。艾尔甸怎么可能就这么飞起来。可是，我亲眼看见了，这是事实。佩尔多莉琪应该还留在艾尔甸里，她没事吗？还有莫莉呢？其他人呢？

抱住头，想要嚎叫。于是又捂住了嘴巴。不行，一旦发出声音就会被发现，就会把敌人引过来。前胸后背都在剧烈颤抖。泪水溢了出来，已经不知道自己哭成了什么样。在奔跑的时候、在屏住呼吸躲藏、在连滚带爬的时候，都泣不成声。我后悔不已，可又是为什么后悔？我有什么好后悔的？我还是不明白，也无法思考。而且——而且，这样不对。

还非常年轻、前途光明的同伴，恐怕已经永远离开了。但我绝不是因此而流泪，至少、不单是这个原因。我只是心里没底，今后该怎么办，真的是无法想像，好害怕。前路不只是乱得看不透彻，根本就是伸手不见五指。比没有月亮没有星星的夜晚还要黑暗，就好像被埋进了充满黑色粘液的无底泥沼中，连一根可以抓住的稻草都没有，只能放任身体渐渐下沉，被恐惧折磨得死去活来。

害怕成这种样子可怎么办？还能怎么办……？

根本毫无办法。

所以，只能站起来踏出一步。逃吧。快点逃，抓紧每一秒。逃得远远的，再远一点。

可是真的非常、非常疲累，超出了忍耐的极限。回想起来，逃亡途中一直什么都没吃，最后一次喝水是什么时候？水，对了。必须得喝水，必须得吃点乾粮。要是在关键的时候跑不动了怎么办。关键的时候？关键？这指的又是什么时候……？谁知道呢，我怎么会知道。

已经够了吧？就算逃跑又能怎么样？反正也是逃不掉的。可是放弃了又能怎么办？把自己送上恶魔、还有其他异界生物面前，乖乖等着被杀？拜託它们手下留情，不要让自己太疼，动手时温柔一点？

不行。肯定不行。别说这种请求异界生物根本听不懂，关键的问题也不在于此。

我是为了什么才逃到这里的？

他的牺牲又是为了什么？

我还能在这里像这样呼吸，虽然受了几处伤，但幸好脚上的伤并不严重，只是右脚稍微扭到了而已。也并没有失去所有能够保护自己的武器。还能行。能行？能行什么……？不知道，我不知道。可是我的确还能做些什么，不愿意说自己已经彻底走投无路。

因为，我还活着。我还想继续活下去。

只是因为气魄的缘故，只是精神上的问题罢了。一旦觉得做什么都没用了，身体就会变得动弹不得。敌人那烙在眼中的压倒性力量，可怕的数量，还有根植在我内心的恐惧，都让我止步不前。没事的，没关係的，那不算什么——就算这么否定也没用，接受现实吧，必须得接受，现实就是如此。

紧紧地抱住了自己颤抖不止的身体。

「好可怕……好可怕……好可怕……好怕……好怕……好怕……好怕……好怕……好怕、好怕、好怕、好怕……」

眼前无疑出现了最坏的事态，比起与神为敌还要让人绝望。完全没有可下手之处——至少在现在这个时间点没有。那么，什么时候才能有路可走？这也无法想像。在这种状况下，不论是多么乐观的人恐怕也梦不见光明的未来。真的吗？包括恶魔在内的异界生物们想要横扫整个人间，那么当然，人们一定会反抗，不得不反抗。如果各国能够有组织地拚命抵抗，也许不至于输得太简单。真的吗……？

那个恶魔。背着七柄剑，蓝色皮肤的剑舞大公爵，泰达尔·库莱希茨。莎菲妮亚她们的魔术对他完全无效，而那些剑又是能化作魔兽的魔剑。而且，那家伙并不一定就是最强的敌人，也许今后还会出现和那家伙同样、甚至更厉害的怪物。说不定，现在这个时点已经在某个地方耀武扬威了。不仅是恶魔，还有大得吓人的祭品之园的居民，其他的异界生物——比如低等蜥蜴人和蜥蜴人的大军又是何等规模？不管怎么想都不可能仅仅数百，而是以千、甚至万为单位。人类真的有胜算吗？能抵挡得住吗？有机会尽全力去战斗吗？

委婉地说，哪怕是极度委婉地说，也是非常、极其困难的吧。像玛奇鲁塔、跳舞绵羊、超贤者莫格和他的弟子这一类早就不算是人类的魔术士暂且不论，普通的人类肯定连面对的胆量都没有。

即便如此，可能仍会有勇敢的人会为了保护国家、故乡、恋人和朋友而握住武器嚎叫着冲上前迎击，然而即便是凭着这份勇气一时反击，他们到头来还是会被敌人蹂躏。

守不住的。

虽然没有掌握敌人兵力的全貌因此没有明确的根据，但就是觉得不可能。要如何才能从那种敌人手中保护城镇和国家？

所以，该怎么办？能怎么办……？

只能逃。为了保住这唯一的性命，逃、逃、就这样逃下去。

不经意间，颤抖的身体平静了下来。没什么，我只是在做自己现今唯一能做的事罢了，今后也只能这么逃下去。仅此而已。

取出水壶抿了一口，喝过水，咬起了比起味道更重视补充能量的乾麵包。集中精神于咀嚼这带着怪味又干又硬的难吃麵包，情绪渐渐平静了下来——能行。

站起来环视四周，即便是粗略望去，也能发现十二人、不、十三人瘫坐在地上，其中大半都穿着拉夫雷西亚第三帝国的军服。没有人注意我，他们应该都已经精疲力竭了。那又怎样，关我什么事。我要活下去。我才不会死，一定要活下去。

然后找到同伴们。

连我这种人都还活着，大家肯定也都平安无事，肯定能找到他们并汇合，全员一个不少。在那之后再考虑其他的。没问题的。

「好。」为自己稍稍鼓劲，正要迈出一步，就在那之前。传来了发音像是YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESH的咆哮——没错，肯定是某种野兽的叫声，在黑暗的森林中迴响。野兽……？不对，不是野兽，而是敌人。

是敌人。

已经被打垮了的逃亡者们之中有一部分人发出了短促的哀号，匆忙爬起来就打算拔腿便跑。还有人不明所以地四处探头张望。敌人在哪儿？会从哪里出现？在远处跃动着忽明忽暗的光。南方。南。现在，自己觉得是南的方位真的是南方吗？不清楚，总之敌人就是从这个我当作是南的方向过来的。YEEEEEEEEEEEEEEEEEESHHHHH。YEEEEEEEEEEEEEEEEESHHHHH。如同在抓挠胸口一般尖锐而让人不快的声音，越来越近。已经能听见脚步声了，与马蹄声类似。不只是一头两头，而是更多。

死命地蹬着地面，在这片茂密生长着还算柔软的杂草的地面上，奔跑并不容易。呼吸突然一窒，脚被不知是树根还是矮树枝之类的东西绊住，差点摔倒。费了好大的劲才稳住重心继续逃跑，然而甩不开敌人。YEEEESH。YEEESH。YEEESHHHHH。声音越来越近。好近啊。已经就在背后了吧。好快，敌人的脚步也太快了吧。

一边跑一边回过头，从暗影中浮现出敌人的身形。马？身体上挂着好几个像是灯笼一样的东西，骑兵？不，那肯定不是人。废话，怎么可能是人。好近，真的好近，恐怕不到十美迪尔。要不是捂住了嘴巴，就差点尖叫出声。好像还没被发现，虽然这只是我带着主观意愿的判断，但愿如此吧。敌人越来越近，速度很快——不对劲。

再怎么说也太近了，感觉已经就在背后了。已经能听见如同追捕猎物时的猎狗一般的喘息声。

立即向侧边一跃，只觉得有什么东西擦过了右腿，随后马上转过身。昏暗之中显露出两只闪着青光的眼睛，长着四条腿的生物——异界生物。从来没见过，是恶魔吗。

那家伙扑了过来。感觉来不及闪躲，因此用双臂护住脸向前撞了上去。激烈碰撞之后，被向后弹飞出去，但没有被咬伤。一边爬起来一边拔出剑。来了，那家伙，又跳了过来。「——啧……！」

反射性地挥出去的剑，很偶然地击中了。对手嗡地大叫一声摔倒在地，就是现在，干掉它。「呃啊！」砍它，再砍。砍！「啊啊！」不停地砍，砍死它。「啊啊啊……！」直到它再也动弹不得为止——不。

必须得冷静下来。

回过神的时候，已经有援军逼了过来，还是那种像是骑兵一样的家伙。实际模样像是有着四条手臂的人类和马的融合体。恶魔，这家伙肯定是恶魔。

「%&%×$#＋*#=￥%&*××××××」四臂人马恶魔发出像是在说话一样的声音沖了过来。好大，和刚才那个像是猎狗一样的家伙完全不是一个级别的。而且，四条手臂都各自握着长枪形状的武器。

那长枪，已经刺了过来。一瞬间恍惚了，只得直接扑倒在地总算是躲过了第一刺，立马躲在了树榦背后。糟糕，完蛋了。根本不可能与那种家伙交手，更别提有什么胜算了。而且，敌人不只是它，能听得见那种喘息声，从侧面还有那种狗一样的恶魔沖了过来。慌忙中绕着树榦转了半圈躲过去，那家伙一下子扑到了树榦上——糟了。

完蛋了，这里是树榦正面，居然愚蠢地刚好跑到了四臂人马恶魔的面前。

「&$#＋%*#&×××××」「——呃……！」长枪。那家伙又叫着什么将手中的枪掷了过来，并且是同时两根。逃不掉了——心中虽然这么想，身体却擅自动了起来。既不是左也不是右也不是后，而是一屁股坐了下来，左肩处传来了强劲的冲击，然而并没有直接被击中，枪没有刺在左肩上，只是削下了一块肉而已。不过在左手撑在地面上的一瞬间，意识便几乎远去。好疼，真的好疼，怎么这么疼嘛。这么看来，恐怕不只是肉，连骨头也被刮断了。

那家伙又要投出剩下的两柄枪，咬紧牙关正打算逃跑，右小腿又被咬住了。是恶魔犬乾的好事，糟了，要被拽回去了。

「$%＋&*＋$×××」四臂人马大声呼喊着什么，恶魔犬便不再拖动，话虽如此，右小腿还是被紧紧咬着。

伸出左脚向恶魔犬的鼻子踢去，虽然那只恶魔犬变得多少有些胆怯，可别的恶魔犬又扑上来咬住了左臂。疼得连声音也发不出了。与其说是身体，连心、灵魂都像是要被撕裂，无法保持原形。

「%&×××」四臂人马挥着两柄长枪，彷彿在说『就这样别动』，恶魔犬们立即遵从。这些家伙大概是那四臂人马的手下，恶魔犬正如外表一样是猎犬，而那四臂人马恶魔便是猎人。猎物正是人类，人类已经只能算是被狩猎的猎物。

长枪飞了过来。

只有两个可行的选项。

是睁着眼睛死，还是闭着眼睛死。

玛利亚罗斯没有闭上眼睛，就像露西·阿什卡巴德那样。

长枪，逼近过来的长枪，两根，几乎同时——被缠住了。

「……哎。」

被黑色的长管。

数十根，甚至更多的黑管，像暴雨、应该说是像洪流一般汹涌而来，将两柄长枪几乎完全吞没。「——终于找到你了，玛利亚……！」

该不会，这家伙就一直张着黑色的羽翼，在夜空中徘徊，不停搜寻玛利亚罗斯的蹤迹吧。按照那家伙的一贯作风，肯定就是这样。然后终于发现了玛利亚罗斯，还刚好在千钧一髮的时候出手相救。

至今为止，这样的事到底发生过多少次了？

数也数不清，而且也不愿去数。

「居然敢对玛利亚……！」

身上披着的黑衣破破烂烂的，黑翼也布满了伤痕。即便如此那家伙还是急速降下，一边将四臂人马恶魔踢倒，一边用无数的黑管——用阿尔卡迪亚将恶魔犬们刺穿。四臂人马恶魔马上便想要爬起来，却没能如愿。那家伙划出悲哭之剑，将恶魔的脖子乾净利落地一刀两断。「——别以为这样就能还清你们的罪孽……！」

玛利亚罗斯想要站起来，左肩和右腿却传来激痛，连坐着都极为辛苦。

「玛利亚。」

那家伙收回阿尔卡迪亚将黑翼摺叠，静静地靠近过来，单膝跪地。明明已经就在身边，却没有伸手触碰玛利亚罗斯。

「——玛利亚。你状况好糟，玛利亚。该死，要是我能早一点找到你的话，就不至于这样……」

玛利亚罗斯摇了摇头。不对。不是这样，真的不是这样。可是，那又是怎样……？不明白，我不明白啊。发生了太多事，累得说不出话，又疼得几乎晕厥，已经什么都搞不明白了。

「玛利亚……」

那家伙终于向这边伸出了右手。

脸颊上，传来了他指尖的触感。

可却反射性地摇头，将他的手甩开。

虽然如此，玛利亚罗斯的右手还是拽住了他破损黑衣的一角。

在几乎要被淹死的情况下，只能紧抓着救命稻草不放。

「……对不起。」

哪怕道歉，玛利亚罗斯还是没能鬆开手。

「不……」

那家伙——亚济安，很像亚济安的作风，迷茫了。

在犹豫之后，到头来，还是像以往一样退缩——不对。

亚济安静静地抓住玛利亚罗斯的右手，然后慢慢地——虽然感觉上很慢，但实际估计也是相当迅速了，因为连躲避的时间都没有——将玛利亚罗斯抱住。

左肩基本上不疼了。看来，这是因为亚济安看到了玛利亚罗斯的伤情，做出了像是将受伤的部分遮盖住的动作——然后就不疼了。他还有这种本事？虽然极为不可思议，但是亚济安实际上，的确是做到了。

「很疼啊。」玛利亚罗斯呢喃着。明明根本不怎么疼。

「抱歉。」亚济安虽然这么说，却没打算离开。

「……真的很疼啊。」玛利亚罗斯的右手敲打着亚济安的后背。

随后，便用力抱紧。

刚才还生长着黑翼的地方，现在却每一寸都只是裸露在外的后背而已。

同日 库拉依德大山脉

两眼昏花，身体沉重。不仅是身体，本该很轻的大剑也变重了。之前还从未感受到过这般称得上是「重」的重量——不，实际比那还要严重一些。

已经到极限了吗？这个想法在脑中无数次地闪过，每次要将这想法抹消都艰难无比。

我已经斩了无数次。

不作多想只顾挥砍。

斩、斩、哪怕是斩尽了眼前的所有东西，敌人还是会源源不断地涌上来。那帮东西就像淤泥一样，无尽的淤泥洪流，要将他吞噬。他挥砍着想要将它们挡开、甩开、远离它们，然而，对手却是淤泥。他的全身都沾染上了飞溅出的泥点，沉重感也是因为这泥吗？既沉重，还散发着腥臭，让人头晕目眩。

「戴尔洛特……！」

有人叫自己的名字，看得见深红的身影，看来天应该已经亮了。刚才为止都是夜晚，感觉应该是吧，也许是我的错觉。

莉莉弯曲的狰狞双剑掠过敌人身体的同时，隐藏在装甲之下的脸却面向着这边。他如呼吸一般挥着大剑将敌人挡开，嗯、地应答了一声。奇怪，他明明想要出声回应，自己的耳朵却没听到声音。

「——你状态太差了，赶紧给我退下！」

这家伙真是说了句可笑的话，我们不正是在后退吗？这是撤退战，不管怎么退，敌人还是会追上来。和那个时候不一样。那个时候又是什么时候？是很久很久以前了吧。

那个时候——我是一个人。除了自己以外，其他的所有东西都是累赘。连自己本身，恐怕也是毫不在乎的。而你呢，莉莉。那时的你，为什么总是永不厌倦地向我挑衅。你所执着的是什么？我呢？我——是啊，我呢。

他咬紧了牙。

的确，他和莉莉不得不进行撤退战，这主要是他的错。

从不久之前开始，他就只能以蹒跚行走的速度移动。比起向前迈出一步，挥一次大剑还更轻鬆一点。这既不是疲劳也不是睏倦，而是如同被某种看不见的力量拉扯着，使他自身从他的身体剥离。他在抵抗那种力量。

现在还不能失去这具身体，否则就无法保护我想要保护的东西。

然而，我却已经与他们走散，这里只有我和莉莉。

「——呃……！」他屏住呼吸挥舞大剑，将泥块一般的两、三个敌人一口气斩断，随后紧闭了一下眼睛又再度睁开。

那不是泥块，而是头部大得出奇、灰皮肤的小鬼一般的恶魔。一眼就能看出是杂兵，但数量实在是太多了。在每一个角落都依次产下幼虫一般的卵，而这些卵不一会儿便孵化出来，不管是土还是什么乱七八糟的东西都能吃了然后迅速长大，变成小鬼的模样。只是一帮智力连老鼠都不如的最低等恶魔，被用完就扔的差役罢了。而我却被这种东西逼进了绝路？真是笑不出来。没错，这种时候不该笑。有时间去笑，还不如做点别的。「——噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢……！」