我們的傳說之作

网译版 转自 悠风社

翻译：汐未、OP123ED

校对：汐未

1.

最早看的漫画是什么呢？毕竟时隔已久，即使现在努力回想，也只能隐约想起是有那么几部，具体的作品名却说不出来。只有当时那种对漫画的疯狂迷恋，至今仍然记忆犹新。

我家只在起居室里有一个书架，放着些蒙了尘的百科全书和不曾读过的文学全集。没有漫画，我想看的话只能去姨妈家。她家的书架是铁制的，模样简陋却特别高大，小小的我只能仰视它。从书架的一头到另一头，满满当当的都是书，大多是各个年代的漫画作品。小学时我每天必做的，就是放了学先把书包往家里一丢，然后直奔姨妈家，一直看到晚饭时间才回去。姨妈和妈妈不一样，每次我去，她总会笑眯眯地揉我的头，说「漫画迷小摩耶又来了呀」。而且，无论我想看什么，她都不会干涉。不过现在想起来，那些少儿不宜的漫画都被放在了高处，想来是为了让我够不着才特意这么做的。

转折是在小学三年级的时候。那天我正在房间里看《火鸟》……大概吧，也可能是《Wild 7》或者《奔向地球》，总之是我正沉浸在漫画世界中的时候，姨妈少见地来喊我去吃下午茶。小孩子饭量不大，为了防止我回家后吃不下晚饭，姨妈通常不会让我在她家里吃东西，这天正巧有人送来了一只名贵的西瓜，她便打算让我也尝尝。

「小摩耶也去吃点吧。」她说。

虽说对姨妈的款待有些抱歉，但我已经想不起那只西瓜的味道了。不过，当时閑聊中她随口说的一句话，我却一直记得：

「书这种东西很奇怪吧，随便什么人都能写。」

我并不知道她为什么会这样说。因为驾车和操作无线设备都需要持有许可证才能进行，而写作却不需要，或许姨妈只是认为这很奇怪吧。但就是这样一句话，让我有了意外的发现。

……对呀，我不也可以画漫画吗？

想到这里我兴奋不已，当晚就迫不及待地开始了漫画的创作。我原本就不讨厌画画，绘画手工课也总能拿到最高的评价。我当然也能画出来——这份自信仅仅持续了十几分钟就被无情地粉碎。「这不是我想画的东西」，看着眼前拙劣的成果，我忍不住哭了。不甘的泪水浸湿了笔记本，我咬牙咒骂自己的无用，同时暗暗下定决心。

从那天起，我一直都在练习画画。

《月刊漫画La Se》原本只是作为《月刊漫画 Seen Saw》的增刊发行的。虽说两份杂誌名字发音相近，又有着所谓的从属关係，登载的内容却颇有不同。相对面向青少年男性的《月刊漫画 Seen Saw》而言，《月刊漫画 La Se》比较大众，适合所有漫画爱好者，无关年龄性别。和某些打着「献给爱漫画的你」的旗号却充斥着非亚文化内容的杂誌不同，它基本不会刊登那种难以理解的作品。毕竟零花钱和卧房的空间有限，我也不会把各种漫画杂誌都带回家，除了《La Se》。而且每期杂誌发售，我都会在十八日当天就去把它买回来。

和多数的杂誌一样，《La Se》也接受漫画作品投稿，同时设置了新人奖「新大陆奖」，每年进行四次评选。除了在杂誌上刊登获得大奖的作品和一部分精选佳作以外，还会评出大约二十名鼓励奖，但只刊登作品名和短评。

二月十八日，一个冷到极点的星期天。大雪不知疲倦地下着，街道一片白茫茫。我戴上围巾和耳套，穿好雨鞋，全副武装地出了门，沿着国道向光文堂书店走去。我原本是不想在这样的天气里外出的，毕竟很容易发生意外，偏偏今天是《La Se》发售的日子。虽说每期都要买的我不至于一天都等不了，但今天发售的三月号则另当别论。

沿着被鬆软的雪覆盖的道路缓慢前行，我足足花了相当于平常五倍的时间才到达目的地。走进光文堂书店，我深吸了一口气，暖意彷彿顺着血管流遍了全身。为了避免弄湿书本，我小心地抖掉了身上的雪，左右张望了下，接着便走向漫画杂誌专柜。

就结果而言，我这一路的艰辛算是白费了。《La Se》还没有上架。据店员说，是因为发售日碰上星期天，有时会进行调整。我只能空手而归。

第二天放学后，我把图书委员会的工作交给了朋友，也没去古典部和漫画研究会露脸，直接就冲出了神山高中。路上的积雪已经清扫乾净了，我一路小跑直奔光文堂书店。为了防止随意翻阅，书架上的《La Se》都进行了塑封。我拿了一本抱在身前，忐忑地走向柜檯。相熟的女店员和平时一样用甜美的声音问我：「需要放进袋子么？」

「麻烦您了。」我咽了下口水，答道，「能帮我把塑封拆开吗？」

说这话的时候我脸上有些发热，店员却没有觉得不对劲，答应着就剪开了塑封。

走出书店，我立刻从怀中的纸袋里拿出杂誌。平常的我很少会急着看刚买的漫画，毕竟是在大街上，被熟人看到了总会觉得不好意思。我翻到了想看的那一页：

第十四届新大陆奖大奖作品：《逆袭的砰砰》——狸穴守。

不认识的作者。要是作品有趣的话就好了。

然后我看向佳作名单。获奖的作品会选出其中一格画面刊登，但每一张看起来都很陌生……总之，并没有我的作品。

我抬头看向寒冬清澈的天空，吐出的气在空中变成了团团白雾。

鼓励奖：田坂市太郎、MILULU、正田金助、乔治亚砂糖、矢岛薰、地衣句叶伊流、井原花鹤、春阎魔……

「咦……咦？」

我惊叫出声。一位正走进店里的男性闻声朝我瞥了一眼，但此时的我已经完全顾不上尴尬了。

「啊？咦？」

井原花鹤！《塔中之岛》！

登上了……我的笔名，我所画的作品名，竟然登上了《月刊漫画 La Se》三月号！

我合上手中的《La Se》，然后战战兢兢地再次翻开。我生怕自己只是看走了眼，也许再看一遍杂誌，里面的内容就会变了……

但我担心的事情并没有发生。

2.

五月的某个晴朗的星期一，课外活动结束后，我马上去了图书室。除了漫研和古典部，我还要兼顾图书委员会的工作。轮值日只有每周五，但星期一是四月刚刚上任的新委员负责，于是我打算去帮忙整理归还的书籍。这用不了多久，结束时离天黑还有些时间。想着等下再去漫研露脸也不迟，于是我便朝着特别教学楼四楼、古典部的方向走去。

刚拉开地学讲义室的门，就听到了熟悉而爽朗的声音：

「呀摩耶花，来得正好，过来过来！」

看见坐在教室中央正对我招手的小福，我很自然地就露出了笑脸。

活动室里，二年级的几位全体到齐，不过看来一年级的那位今天没出现。福部里志和千反田爱瑠——小福和小千并肩坐着，面前的桌上摊着一本像是小册子的东西。折木则坐得稍远一些，正板着脸看着窗外。

「哎，什么东西？」

我走近他们，随手把包放在一旁的桌子上。小千微笑着让我看了书的封面——《神山市读书感想竞赛作品集》。

「这个是四年前的东西了，昨天打扫房间的时候发现的。我随手翻了翻，然后看到了一个意想不到的名字……」

小千纤细的手指翻着书页。金奖是小岛亚美的《读<青鸟>有感》、银奖有三山次郎的《<山椒鱼>读后感》和清水纪子的《<圣诞颂歌>读后感》，这之后还有五名铜奖，其中一篇是折木奉太郎的《读<奔跑吧梅勒斯>有感》。四年前的话，那就是我们初一的时候。

「摩耶花和折木同学是同班同学吧？」

没错，虽然很不爽，但从小学到初中我和折木都一直同班。他读书感想获奖的事情我也有印象，但文章本身并没有看过。没想到还收录在这种小册子里了。

「梅勒斯么……怎么说呢，真不像折木会写的呀。」

「别这么说嘛摩耶花，你觉得奉太郎会主动选这种友情题材的作品？估计是指定的课外阅读吧。」

「这么说的话我想起来了。好像确实有过梅勒斯的课外阅读。」

小千歪着头回忆道：

「我初一那年暑假，也有布置过读书感想，当时的指定作品应该是阿尔塞尔·哈克的《小国王十二月》……」

既然她也这么说，那应该就没错了。

三人的视线同时转向了折木。折木原本看着别处，大约是察觉到我们突然安静下来的原因，他微微叹了口气，转向这边答道：

「那是图书室的读书感想推荐作品……因为比较短。」

哦哦，这样的理由就容易理解了。

小福笑得特别开心：

「然后呢，摩耶花，这篇读后感可是杰作哟？此刻我深深地感受到，果然奉太郎从初一开始就很奉太郎了。」

小千也点点头说道：

「我也是饶有兴趣地读完了。这样的读后感，我肯定是写不出来的。」

听到两人的评价，我不禁也想拜读一番了。于是我向折木问道：

「我也能看看吗？」

折木綳着脸，丝毫不掩饰自己的不快：

「反正都是公开作品了。」

言下之意，就算不想让人看到，但既然已经发表了，可不就没办法了——这还真是非常有折木风格的回答。既然他这么说，那我也不再客气了。于是我接过小千递来的册子。

一般来说读后感肯定是手写的，但册子上却用的是印刷体：

读《奔跑吧梅勒斯》有感

折木奉太郎

读完了《奔跑吧梅勒斯》，非常有趣的小说。最后梅勒斯和希伦提屋斯能够得救真是太棒了。狄欧尼斯国王也洗心革面，实在可喜可贺——如果这份决心能够坚持下去就更好了。

梅勒斯本来并不需要奔跑。梅勒斯的村庄距离王城十里，也就是四十公里，走路的话只要十小时就可以到达。离开村庄的梅勒斯，一开始是为了切断对故乡的眷恋而奔跑，但在跑出一段距离后，他就开始像平常一样走路。

最后他之所以拼尽全力也要跑完，有两个理由。一是前一天晚上的暴雨沖毁了桥。另一个理由——这点更加重要——就是他遭遇了山贼的袭击。梅勒斯虽然被山贼围攻，但还是打倒了少说四人并且逃脱。我认为他非常强悍，一般来说无论如何也做不到这样。然而，这之后的梅勒斯就因为体力不支不小心睡着了，所以才不得不拚命奔跑。

梅勒斯身上并没有什么值钱的东西。他也说过「我除了这条命之外什么都没有」，这一点应该是从他的穿着上就能看出的。那么，山贼的目的是什么呢？这从他们的对话可以看出：对说了「我除了这条命之外什么都没有」的梅勒斯，山贼的回答是「要的就是你这条命」。也就是说他们并不是山贼，而应当是刺客。虽然实力很弱。是谁派出的刺客？梅勒斯问「是国王的命令吗？」的时候，刺客们没有回答。他们不能泄露委託人的名字。

不过，梅勒斯认为是国王派来的刺客，这个想法真的是正确的吗？

我认为不是，但是除了国王，一时间也想不到会有谁想杀掉梅勒斯。

狄欧尼斯国王完全不相信他人。他根本不认为梅勒斯会回来。正因为如此，当梅勒斯回来的时候，他才会因为受到震撼而做出改变。不相信梅勒斯会回来的人，是不会为了妨碍他而派出刺客的。

那么，刺客到底是谁派去的呢？如果刺客成功杀掉了梅勒斯，会有谁觉得高兴？

从暗杀成功的情况考虑的话，如果梅勒斯在日落前没有回来，那么希伦提屋斯就会被处死。国王也肯定会露出悲伤的表情，说「所以我才不相信他人」。

在那之后，如果梅勒斯的尸体被发现，他是被山贼袭击刺杀身亡才不能回来的消息就会传开。人们在害怕国王的同时，也会认为他处决人质的判断非常愚蠢。如果尸体被藏起来了，那么国王就会坚信梅勒斯确实像自己预想的一样逃跑了。错失了这个让国王信任他人的机会，他就会变本加厉地进行处刑，国家也会衰落下去。

总而言之，梅勒斯被刺杀的话，等着这个国家的必然是不好的结局。这样考虑的话，派出刺客的人，一定是不希望在梅勒斯回来后，国王会洗心革面，从而获得民众支持的。在梅勒斯回来之后，这个人一定会咂嘴表示不满。

这么说来，梅勒斯回到王城时，明明处刑还没开始，有位自称是希伦提屋斯徒弟的石匠却这样告诉梅勒斯：「你来迟了！」「别再跑了！」这位年轻的石匠，可一点也不像是在帮助师父的样子。他必然不是希伦提屋斯的徒弟，恐怕派出刺客的人正是他。梅勒斯没有被杀害，而且回到了王城，这个人才只好满口胡言阻止他继续前进。

小说中写道，狄欧尼斯国王认为「人不值得信任」。我觉得他的疑心是理所当然的。国王身边总有敌人。只是，经过这次梅勒斯的事情，国王也没能认清自己真正的敌人。盯上梅勒斯的家伙，为了离间国王和他身边的人，今后也许还会更加不择手段。

狄欧尼斯国王能够洗心革面，我觉得是好事。然而，这种改变应该很难坚持下去，这是我在读完《奔跑吧梅勒斯》后所想到的。

我伸手扶住额头：

「折木你啊……」

没想到他竟然写过这样的读后感。我看了一眼折木，他仍然望着别处。要是再读一遍自己四年前的大作，恐怕他也会无地自容吧。

「我觉得特别值得佩服的一点是，」小福像往常一样靠过来说道：

「这篇读后感代表镝矢中学参加了市里的比赛，虽然只是最小的奖项，但毕竟确实得奖了。老实说，这种读后感和平时布置的课外阅读作业不同，不管写什么感想都得老师说了OK才行，应该也是受到了老师的启发。这么一想可就厉害了。」

「一般来说肯定不行了，但初一的时候教国语的是花岛老师吧？那位老师可是个奇人。」

我对花岛老师曾说过的「没有去考虑作者感受的必要」这句话，至今印象深刻。

老师也确实一直是这么做的。「反正我是没有好好琢磨过。想着赶紧喝一杯然后去睡觉写下来的文章也是有的，而国语的学习就是要深究这些文章背后表达的深意。比如松尾芭蕉曾作『岁月乃百代之过客，逝去之年亦为旅人。』认真分析的话就会读出，芭蕉认为岁月并非一味流逝，而是循环往複的，即是说来来去去、周而复始。这就说明芭蕉是一位时间旅行者。」……即使到现在想起来，也觉得真是位奇怪的老师。如果是经过那位老师指导，折木会写出这样的读后感也不奇怪了。

「狄欧尼斯国王在那以后会怎么样呢……折木同学是怎么认为的？」被小千这么一问，折木脸上似乎有些发红。

「不知道。」他简短地回答。

我翻着册子，忽然注意到一件事：

「喂折木，你这篇，有点长啊？」

「嗯？」折木应了一声朝我看来。

「其他文章都短很多哦？你这篇都快到字数上限了吧？」

「啊，你说这个啊。」

一直板着脸的折木此时露出了苦笑：「我当时是想着既然作业要求写五页以上，就写到正好五页得了。说是这么说，最后也没到五页。本来是想偷懒的，最后却做了无用功，实在是不爽。我还想过要不要删掉一些。」

「从文章后面开始删的话，就不叫偷懒了吧？」我惊讶地问道。小福却点点头说：

「不不，这种想法我还是很认同的。要我的话可能也会想删吧。」

是对「为了达到偷懒的目的而不偷懒」表示认同？我疑惑地看向小千，她歪着头，似乎也不能理解这种想法。

这些男生真是奇怪——我们面面相觑，不由得笑了起来。

接下来……看了一眼手錶，发现再待下去就有些晚了，于是我站起身。

「哎？摩耶花这就回去了？」

「不是，我去下漫研。因为最近都没怎么去那边。」

说完，我看见小福的脸色似乎沉了下来。我朝他点点头，示意他安心，然后伸手拿起自己的书包。

自去年文化祭以来，神山高中漫画研究会一直处在无法正常运作的状态。

因为文化祭时发生的冲突，社团分裂成了互相敌视的两股势力——一部分是即使画技拙劣也想尝试自己创作的「画漫画派」，另一部分则是不愿动笔只想好好欣赏漫画的「看漫画派」。原本想看就看、想读就读，互不干涉就好了，然而因为双方的感情用事，分歧已经不再只是漫画方面的问题了，紧张的气氛丝毫没有缓和的可能。

发展到如今这种势不两立的情形，我自身也有责任。过去，由于看漫画派的人数佔了绝对优势，画漫画派只能忍气吞声。但是文化祭时，作为画漫画派一员的我，却被看漫画派的同学泼了一身髒水——看漫画派的这种做法实在过分，彻底激怒了画漫画派的成员。在我个人看来，虽然对方确实有些恶意，但那次的事件说到底只是个意外。然而事情的真相早就没人在乎了。

新学年的社团招新工作结束，随着几位一年级成员的加入，社内的敌对状态迎来了改变的契机。看漫画派实际上的领导人、画技了得却从不宣扬的河内亚也子学姐，比其他三年级的人更先一步退出了社团。认为己方胜利了的画漫画派一片欢天喜地……但很快大家就意识到，认为学姐的离开能使情况好转的想法是多么天真。学姐在的时候还能控制住场面，双方充其量不过是发生些口角之类的小摩擦。但五月以来，恶言相向就成了家常便饭。如果是在漫画创作的问题上起了争执倒是可以理解，但实际情况却是因为一句「烦死了」或者「拽什么拽」就吵得不可开交。

作为漫研活动室的第一预备教室如今一分为二，看漫画派和画漫画派分别佔了前后两半，出入教室也是各走各的门。这种做法实在是幼稚——虽然身为画漫画派名义上的代表，但我向来是从就近的门出入，不管它「属于」哪一派。不过这种行为倒是被当成对看漫画派的挑衅了。

星期一放学后，我来到往常的靠窗位置，开始在笔记本上写下新漫画的构思。虽然我的作品都是以现代日本为舞台，但偶尔也会有些新奇的点子——比如「蒸汽电脑」、「大时钟（大得出奇的那种）」、「一次一颗街边自动炒蛋器」等等——这种时候，我就会把这些关键词整理并记录下来。写着写着，笔记本上光线被挡住，我抬起头，看见和我同是二年级的浅沼同学站在面前。

「耽误你一会儿可以吗？」

虽说在漫研进行漫画构思并不是什么不可告人的行为，但我还是条件反射般地合上了笔记本：

「可以啊，什么事？」

浅沼同学拉开一旁的椅子，在我对面坐了下来：

「那啥，有个事想和你商量下。」

不容拒绝的语气。

浅沼同学脸型瘦削，眼角微微上挑，嗓音尖细。她也有在画漫画。或许是因为多年练习的自信，她下笔向来不经斟酌，作为菜鸟的我自然是很羡慕她纯熟的画功，但心底却觉得，细细描绘才能体会到创作的幸福感。我几次想对浅沼同学说说我的观点，但她总是在微笑着勉强听了几句后，就露出不耐烦的神情，于是我便不再试图把自己的想法灌输给她。

虽说文化祭时和河内学姐起了冲突的是我，但那之后，画漫画派中最积极地试图掌握漫研主导权的，却是这位浅沼同学。因为在如今的漫研，只要提笔画画就会遭人白眼，或许浅沼同学也是想改变这种风气，给新入社的低年级成员一个良好的创作环境。而我只想画好自己的漫画，对于这些複杂的人际关係，我无能为力也只好选择避开，因此对浅沼同学的想法，我还是很佩服的。

浅沼同学开门见山地说道：

「这次要推出同人志，我想把你的作品也加上。」

我不由望了望四周，但并没有人看向我们这边。真是意想不到的话题。我确实曾经参与过同人志，但并不曾和浅沼同学合作。

「同人志是……什么情况？」

像我一样，浅沼同学也扫了一眼教室，随后有些无奈地说道：