网译版 转自 百度贴吧
翻译:felayna
这真相真让人震惊。
黑田那佳中尉
(用餐招待会之前,从《每日新闻》记者处听闻馅蜜的起源是银座小豆汤店「若松」)
高卢共和国 色当第506统合战斗飞行团A部队基地大食堂 下午5点47分
基地大食堂在平时都是整备班的各位使用,而此时已经座无虚席。
其中大部分人是欧洲各国以及扶桑和利比里昂的媒体人。
第506统合战斗飞行团A部队名誉队长罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅少校招待的来宾。
其实这一天。
一直以来都蒙着一层纱的第506统合战斗飞行团AB两队的模拟战公开了。
以高贵魔女之名而为人熟知的第506统合战斗飞行团,事实上分裂为两支部队,仅由贵族构成的A部队和利比里昂非贵族的B部队,并各自佔据色当和第戎作为独立基地。
为使这两支部队整合,A部队名誉队长古留涅少校向上申请并实现了这次的模拟战。
但是——
结果却实在凄惨。
来宾的政治家,观察员,记者团多数,都牺牲在发狂的战乙女,海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因女亲王乱射的漆弹下。
应对这样的非常事态,一份妥协协议在媒体人和高卢共和国军之间成立。
就这次的事态,发布封口令。
各报刊记者遵守封口令。作为回报,军队召开谢罪宴会,期间关于第506统合战斗飞行团的活动有问必答。
如此决定了。
所以——
虽然这次有点犯迷糊了,但这次能不能保密呀?
喂,拜託了~下次请你吃饭啦~。
而且还附带那个令人生畏的公主大人亲手做的甜点哦~
就是这样。
「看,做好了。」
托盘上摆放着馅蜜,一名长发美少女,上尉海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因女亲王托着登场大食堂,随即淹没在闪光灯下。
实际上——
完美体现大家闺秀的海茵莉凯,基本没有下过厨房。
当罗莎莉严令她用手工点心款待众人之时,作为扶桑皇国名门,黑田家的养女来到506的黑田那佳中尉,主动帮助穷途末路的海茵莉凯。
如此插曲,就有了现在这段,用扶桑的名物馅蜜招待众人。
「心怀感激吃吧。」
牙齿咬得吱吱作响,海茵莉凯有些粗暴地将馅蜜小碗扔到记者们的面前。
「为什么要余做这样的事情。」
她从呱呱坠地到现在,都是别人伺候着从没伺候过别人,因而不悦之情溢于言表。
而这副表情也令人慾罢不能,尽收胶捲之中。
「黑田中尉,废话之后再说麻利点干活!」
公主大人苛责的对象是黑田那佳中尉,一边谈笑风生一边分发馅蜜。
「再说,与其说平日里自由散漫,倒不如说汝缺乏紧张感!若是汝能不轻敌行动,哪怕一点点,也就不会让B部队那个可乐笨蛋钻了空子!」
白天的模拟战中,两人眼看就要胜利了,却让B部队的卡拉·J·卢克希克中尉击坠,丑态尽显。
(可恶,那个轻浮的利比里昂佬!这份耻辱,赌上余等维特根施坦因家的骄傲,绝对,绝对不会忘的!)
分发馅蜜小碗的手直颤抖着。
「真是的~又在说这些了啊?赢了也好输了也好,怎么样都无所谓吧?反正都是第506统合战斗飞行团的同伴。」
如此回答的那佳,来到506的时日尚短。
成立开始纠缠不清的各国纠葛、AB两部队的感情纠纷,这些都与她无缘。
「那些家伙赢了那么点就一脸得意,肯定因为她们作弊了啊!」
严格来说并不是作弊。
海茵莉凯和那佳都认为卡拉已经击坠,并没有向裁判确认。因而被卡拉的奇袭干掉了。
「又不是作弊,就算这样哪有人会大发脾气搞这么一出的啊?」
那佳嘟囔着嘴。
这么一出,说的当然是模拟战之后,漆弹乱射的事情。
「别,别这么说啊!再说,要不是汝想阻止余也不会……」
「好~了,各位!可以自由再来一份哟~!」
那佳背对海茵莉凯,再次开始服务大众。
「听长官说话啊!」
后者梆的一声把小碗拍在桌上,因而蜜糖洒了出来溅在《世界报》记者的手上。
「看吧!黑田中尉,都是汝的错啊!」
海茵莉凯瞪着背过身去的那佳,从口袋里掏出自己的手帕递给记者。
「擦擦。不用还也行。」
记者却没有想擦手,而是将手帕小心收到口袋内。
从此,这个记者对506的报道自然都是好话连篇。
「喂,公主!这边也拜快一点!」
罗马涅贵族亚德里安娜·维斯康蒂大尉在里边的位置上挥手招呼海茵莉凯过来,这位可是无视军纪的惯犯。
「没菜单?」
一位中性魔女问道,她是伊莎贝尔·杜·蒙梭·德·巴卡德尔少尉,因其男装美少女的身份而获得了巨大的人气。
「汝等也不来帮忙吗?!」
海茵莉凯叉腰瞪着同为A部队的二人。
「因为啊,搞砸的又不是我们咯?」
「没错。」
两人相视而笑。
「都说了!别说搞砸了啊!」
相机镜头对着激怒的海茵莉凯又是一阵狂拍。
另一方面。
B部队众人,姑且算是在模拟战中取得胜利收场,在远离亚德里安娜她们的一角佔了个位置。
「脸上写着不高兴。」
伊斯帕尼亚贵族末裔的珍妮佛·J·德·布兰克上尉,瞄了一眼玛丽安·E·卡尔上尉,后者一点都没想动馅蜜。
「就算是那个样子也算是赢了呀,我觉得也可以高兴高兴呀?」
「那家伙根本就没觉得自己输了吧?这不就没有意义了嘛。」
独当一面的海军陆战队队员玛丽安,她的视线看向海茵莉凯和那佳。
「真像呢。」
珍妮佛偷偷笑道。
「哪里像啦!?」
玛丽安突然回过头。
「总之就是执着胜负的这一面。」
珍妮佛说着,将勺子送入嘴中。
「……啊,真好吃。」
「真的?」
玛丽安别过脑袋,并不打算动手品尝。
「真是的。」
珍妮佛禁不住苦笑道,而在她一旁。
「嗯~总觉得缺点什么印象深刻的东西啊。」
为B部队带去胜利的最大功劳人——虽然海茵莉凯并不会承认的——卡拉·J·卢克希克中尉歪着脑袋思考着。对她来说,馅蜜那淡淡的甜味似乎缺了什么。
「对了!」
像是想起了什么,卡拉的表情变得欢快起来,抓过放在一旁的可乐咕嘟咕嘟倒进碗中。
「嗯!这个可以有!」
卡拉尝了味道后满脸喜色,倒是一旁的珍妮佛等二人像是看到了什么可怕的场景似的表情僵硬。
此外——
「呜哇!这个,好好吃啊!」
B部队的桌子不远处,圣特雷登基地来的艾莉卡·哈特曼中尉发出感叹声。
哈特曼中尉和歌尔特露特·巴克霍隆上尉作为观察员参加了白天模拟战。
哈特曼早在501时代就习惯了宫藤做的料理,因而对扶桑的食物没抵抗力。
馅蜜以前也是吃过的。
「别吃过头搞坏肚子啊。到别的基地来还被送到医务室,那可是丢人丢到家了。」
巴克霍隆上尉皱着眉说道,在模拟战中她的后脑勺也不幸中了漆弹。
「真是爱超sin(操心)啊。」
哈特曼中尉耸耸肩。
「喂,别叼着勺子说话啊!」
巴克霍隆上尉终于忍不住,将哈特曼嘴里的勺子拔出来。
「真是,好过分啊。……咦,奇怪?古留涅少校和普雷迪中校呢?」
说着,哈特曼环顾四周。
原本应该在场的AB两部队队长,罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅和吉娜·普雷迪却不见了身影。
「有很多要干啊,事后处理。」
巴克霍隆耸耸肩,她明白地位越高责任越大。
「……两人的分,如果剩下了的话吃掉——」
「怎么可能可以啊!啊~!为什么明娜总是要让我和这家伙组队啊!?」
巴克霍隆抱头悲鸣。
「真不容易呢。」
哈特曼装作与自己无关,拍了拍对方的肩膀。
名誉队长办公室 下午5点26分
「请进,吉娜。」
正和本日模拟战相关的检讨书展开激烈而没有结果的战斗,罗莎莉回应了谨慎的敲门声。
「要吃馅蜜吗?」
打开门进入办公室,吉娜微笑着问道。
「等一下再品尝。首先,得把这些处理完。」
罗莎莉视线所在的检讨书,早已超过70张了。