序章 德·布蘭克

网译版 转自 百度贴吧

翻译：胖胖梁

当然，公开发表会的準备也十分顺利进行着。本月23日，请大家务必赏光。

罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅少校

（于506部队正式公开发表会之前的定期记者会面上）

第戎基地内

对嫌疑人库丽丝·基拉少校（化名）的审问已持续了9小时40分。

「差不多该鬆口风了吧？我和古留涅少校可不一样，为保护部下可是不择手段的。」

在準备好的小房间里沉默对峙了数小时，第506统合战斗飞行团B部队队长吉娜·普雷迪中校开口了。

面对吉娜坐着的，是隶属高卢军队的谍报部，自称库丽丝·基拉少校的女人。脸上一副值完班在休息室歇息的表情从开始就没变过。

「……啊啊。你不开口，我也看够你那副冷麵孔了」

瞥了一眼时钟，基拉点了点头。

「卡尔捷的一间公寓里，找到了真正的库丽丝·基拉少校的遗体。死亡时间超过两个月。」

吉娜读出了30分钟前通讯室送来的记录的内容。

「也就是说，在你现身色当之前拿到了她的身份吧？」

「準确的说是68天。在成为谍报部新任的将校的时候。」

「色当(注1)基地的破坏活动也是你暗中牵头的，没错吧？」

「吉娜啊吉娜」

基拉竖起被拷在桌子上的右手食指，左右晃了晃。

「你也知道的吧？我可是在爆炸之后几个小时才来到色当的啊。」

「你想说启动定时装置的是另有其人？」

「这并不是辩解。事实而已。」

「你不是高卢谍报部的人倒是真的。不能透露派你来的组织名字吗？」

平时很少流露感情在脸上的吉娜，此时的发言竟带着一丝讽刺。

「那要是把枪/毙改为终/生/监/禁，你会透露点什么呢？」

基拉笑了。

「不满意？」

「不。只是，这提案没什么意义。」

基拉又看了一眼时钟。

「我能留在这第戎(注2)的时间，也不太多了呢。」

话音刚落。

敲门声响起，玛丽安从门缝里探出了挂满愁容的脑袋向吉娜报告。

「队长，是高卢谍报部的家伙。」

「那么，真正的基拉已经死了……那边那个基拉呢？」

那佳歪着脑袋问道。手指着坐在巴黎谍报部派来的雪铁龙上的基拉。

根据高卢谍报部高层的命令，接下来要将基拉护送到巴黎。儘管罗莎莉向上报告了基拉曾是魔女的事实，但上层判断其已过20岁并不需要特别警戒，因此仅仅是一般护送架势。

「假扮的人啊。」

纽约警局二级警探，萨曼莎·斯佩德瞪着基拉不屑地回了那佳一句。

萨曼莎在调查布朗克斯(注3)发生的杀人事件时，发现与围绕506的阴谋有关联而横跨大西洋而来。

「可并不觉得她仅仅就是个恶人啊。」

透过雪铁龙的反光镜看向基拉的侧脸，那佳呢喃道。

「这家伙明明是查明墨菲杀人案（LZ没看第一第二卷，所以不太明白这个マーフィ杀し指的是啥，就直译了……）背后的黑幕唯一的线索！现在这些（谍报部的）家伙不光满不在乎地出现，还要把人带走！」

萨曼莎右手握拳打在了左手上。

「谍报部也是，自己人被做掉了就坐不住了？」

坐在吉普的发动机盖子上的卡拉手插在口袋里，向吉娜问道。

「那些家伙，真的是谍报部的人嘛？该不会又是冒充的吧？」

「文件上没有作假的地方。」

而且也司令部那边确认过了。谍报部也总不会再在这上面栽跟头吧。

「队长」

默默站在吉娜一旁的珍妮佛说道。

「请让我同行至巴黎。我想这点要求谍报部的人总不会拒绝的。」

「……别勉强自己啊。」

「没问题的，请相信我。」

「拜託了。」

吉娜点了点头，珍妮佛便跑向雪铁龙坐上了副驾驶席。

坐在后排的基拉，向魔女们挥了挥手。

「再会了，各位。」

「保zho…」

玛丽安捅了捅被带着跑的那佳的侧胸。

巴黎十六区 布洛涅(注4)的森林 夜晚

雪铁龙驶离巴黎市中心，向西进发。

「谍报部总部大楼已经过了啊。」

后排的基拉回头看了一眼，耸了耸肩说道。

「对你的审问是在别的地方。」

虎背熊腰的谍报部员答道。他坐在后排右侧紧靠着基拉。

「容易开展非法行动的地方。同时也是容易处理尸体的地方，吗。」

望着后视镜里映着的路灯逐渐减少，基拉眯起了眼。

「形式不同了。不过是个弃子，说些多余的话这边可是会头疼的。」

坐在左边的瘦小部员，从挂在胸前的手枪套中掏出了瓦尔特PPK。

「你们要干什么？！」

副驾驶席上的珍妮佛挺起腰转过身。

「快趴下！」

基拉对珍妮佛吼道。随后一脑袋撞向了左边的瘦小部员的下巴。在他发怵没回过神的间隙，从背后亮出了黑亮的柯尔特之后，将枪口抵在了一脸惊讶的谍报部员胸口，扣动了扳机。另一个结实的部员伸手想要拔出枪套里的瓦尔特，但柯尔特先喷出了火星。在两名谍报部员仰天断气的同时，司机踩下了剎车。然而，他却被一枪射穿了后颈，子弹从右边穿了过去。

猛然倒下的司机鬆开了剎车。雪铁龙保持速度在路上滑行。而轮胎打滑使前进方向转向一边，撞上了枎栎粗大的树榦停了下来。

受到冲击的珍妮佛差点昏了过去，但硬是撑了过来，然后扶起司机的身子。

「拜託了！」

珍妮佛用手按住司机的伤口，而血从指间渗出滑落。

这时，基拉弯起指节在谍报部员的口袋里搜出了钥匙，去下手铐后，下车打开了前排的门。

「要做老好人也可以，但我没开枪的话，你可就被他们封嘴了哦？」

基拉抓着珍妮佛的手腕把她从司机旁拉开了。

「你骗人！」

「这些家伙，是军队谍报部里相当偏激的一派的部下。为了维持组织的存在连军队最高司令部发的命令都敢违抗，还秘密筹备僱用外部人员——也就是我们来暗杀军部高官啊。」

「高卢的谍报组织？！」

珍妮佛满脸不敢相信。

「準确的说是组织内部的一部分偏激份子，他们和我们有同盟关係。嘛，从这次的行动来看，是他们单方面撕毁了协议呢。」

基拉轻蔑地看向断了气的谍报部员。

「在乘上车之前都不搜一下身。就算在审问前搜过一次，也不该偷懒的。就是因为这样高卢的谍报部才搞不过布列塔尼亚的军情五处啊。」

「有内奸……把枪给你了？」

珍妮佛扭动着手腕想要挣脱基拉的手的同时瞪着她。

「就在上车前去厕所的时候。大概是吃准了这些家伙不靠谱吧。」

「那为什么你不杀了我？」

「还不明白嘛？」

基拉侧身靠近珍妮佛，在她耳边轻声说道。

「这个计画的目的，就是把你抓到手啊？」

「！」

珍妮佛全身抖了个机灵。

「不，说得更準确点吧。上面的命令是确保到手利比里昂的一名魔女。为什么选择你，嘛，那是我的判断。」

基拉说着，取出了手帕仔细地擦着柯尔特。

「在做好护送的準备坐上这辆车之前，我故意在你的面前做了奇怪的举动。还记得吗？意味深长地盯着谍报部员的一人，得意地窥着车子的后座，还不时地问几点了。」

取出弹夹，基拉从残弹中取出一枚放在珍妮佛的手心里。

「让你起疑心，做这些就足够了。我也知道，像你这样的伶俐有责任心的士官，肯定会自己提出要来监视我的。你那天生的慎重与洞察力白费劲儿了罢了。」

「……你要想把我怎样？」

看着基拉装好弹夹，珍妮佛问道。

「向上报告谍报部偏激派的背叛先放一边，这个计画本身还是要进行下去的。横穿海峡去到布列塔尼亚，随后我们向那边的警察投降。然后，我作证你是同犯。那么，结果会怎样呢？」

「色当基地的爆破行动，会被认为是利比里昂人的妨碍活动。为了不被认为，与第戎的事件有关吧。」

珍妮佛很快推测道。

「回答正确。」

基拉把柯尔特扔向副驾驶席，慢慢地拍着手。

「这样一来，利比里昂人就不得不退出506，甚至是对欧洲，特别是对高卢的影响力会下降。」

「为什么要去布列塔尼亚？要拉我做同伙的话，直接去向巴黎的警察自首不就好了？」

「对于利比里昂插手欧洲事务，最不爽的就是布列塔尼亚了。况且，苏格兰场(注5)那边还有我们的人。」

「难道这么简单就能过去布列塔尼亚吗？所有的交通部门可是会撒下天罗地网的哦？」

「谍报部不会把这失态捅出去的。只会在内部着手处理掉。因此嘛，就有机可乘。然而——」

基拉看着冒着白烟的雪铁龙的引擎，挠了挠头。

「这个就在计算之外了。到巴黎市中心之前就只能拦车了啊。」

「……那为什么要向我摊牌？」

珍妮佛跟在向东前行的基拉身后。

「因为希望你能明白自己的立场。内奸还留在色当基地里。我没能定期和他联络的话就会有魔女殒命。只要你老老实实跟着我，在被布列塔尼亚的调查机关扣留时承认自己是共犯的话，我就保证不伤害你的同伴。」

「……」

珍妮佛只得点点头。

注1：色当，位于法国东北部，默兹河上游的工业城市。临近比利时，金属、精密机械工业发达。

注2：第戎，法国中东部勃艮第地区的主要都市。多历史性建筑，文化工业交通的中心地。

注3：布朗克斯，美国东北部、纽约市北部的一个行政区。住宅、工业地带。

注4：布洛涅，位于巴黎市西部的森林公园，内有动物园和赛马场，市民的休息场所。

注5：苏格兰场，伦敦警视厅的别称。