网译版 转自 轻之国度
翻译：wheem（百度贴吧weeeh）
图源：Lucifer004
——如30年后死，现在该做什么？
——如10年后死，现在该做什么？
——如3年后死，现在该做什么？
——如1年后死，现在该做什么？
——如半年后死，现在该做什么？
——如3个月后死，现在该做什么？
——如1个月后死，现在该做什么？
——如一周后死，现在该做什么？
——如3天后死，现在该做什么？
如明天呢？
－－－－－－－
【十二月快来了啊，年关抽不开身子呢】
【木崎桑……像婆婆哦】
【等下岩佐桑！我哪像啦！？】
【「年关」啊「抽不开身子」啊的说法……】
【我是说打工方面要从圣诞模式转到新年模式，想想都头大】
【哦，这样啊】
【那时客人超多的忙得要死，不过有额外工资，所以在犹豫要不要去】
【……真会持家呢。不过这点我觉得挺重要的，毕竟现在女性结婚后也得出来工作】
【你们都在说些什么啊，女高中生不会谈这些吧】
我不假思索吐槽
【哈？和横须贺你没关係】
木崎瞪着我说回来。
【所以你就别对着这边说】
【我怎么觉得我是对岩佐桑在说？】
【好啦好啦你们两个】岩佐苦笑着调解
【横须贺君也会做些普通男高中生做的事呢】
【才没】
因为调位，岩佐和我是前后座，休息时说话的机会也多了
【昨天晚上看电视了？】
【没】
【那和朋友聊天呢？game呢？漫画呢？】
【……都没干】
【在家大概就自己不停对电脑说些什么，往纸上写些什么吧？】
【这是哪里听来的啊！】
【横须贺君的妈妈】
【可恶，住得近就全说了】
看来我家和岩佐家相距不过一个街区的弊端显现了
【哇，完全是个废材怪男嘛】
【退一百步我认「怪」但你哪看出废材的？】
【你真认哦】岩佐小声吐槽
【暑假那时的惩罚游戏你还没做吧】
【那，那是】
暑假旅行时，我游戏输了，而惩罚游戏是大叫出自己喜欢人的名字
【……我是想旅行结束说，但我心中旅行还没结束】
【你说什么横须贺君？】岩佐
【唔，我也不知道。再说木崎！别抠着以前的事不放！】
【说到圣诞节，就可以联想到「圣诞——约定——放鸽子的横须贺」呢】
【圣诞节？】
这时，一把澄澈的声音加了进来
【你们在谈论圣诞的安排吗？】大河内
【没说那个】
我回答后，大河内微笑着淘气说道
【那就好，我是第一个咯】
那表情，和过于纤细难以接近这种差远了，表现得相当亲切。暑假结束第二学期开学以来，大河内露出这种表情的情况多了
【那横须贺君】
被大河内正面看着，多少心动
【要来我家的圣诞party吗？】
【……呃？】
【圣诞party……那……！？】
岩佐代替石化的我反应了
【就是文字上意思。我实家会开party，当然不是那种十多个人的大party】
【但你刚才的说得好像有十几个人……你家到底怎样的……】木崎震惊了
【我知道大河内的家有party了，然后呢？】
【刚才说了哦，要不要来横须贺君？】
【我被大河内邀请去她家的party了……】
这是超大大大的事件啊。要去她家，还是在圣诞节去，如果我答应了……
【当然，如果岩佐桑木崎桑能来我很高兴】
【呃，我，我去也行？】【啊，好。打工会有方法搞定的】
咚
【横须贺君你在做什么，突然头撞桌子】
【不，没有……】
可恶，我懂的啦，才没期待啦
【就像以为只有自己被邀请一样呢】
【你不是全懂吗！啊……不，你全说错了。话说等等哦，你说在家办，那你家人也在吧？】
【嗯】
【……我不知这该不该问】
【姐姐也在】
大河内家中，大河内和她姐姐有巨大的问题，问题大到一方「想死」，一方想另一方「去死」。不过经过那趟旅行，关係貌似是改善了。如果party都能一同参加，那也恢複正常姐妹的样子了吧
【是吗，大河内和你姐姐关係恢複我就安心了。不过她会怎么看我呢】
【似乎相当恨】
【呃？】
【我跟她解释说拜横须贺君的功劳全变了】
【你为什么要多嘴……被她恨了啊……】
【啊，我说错了，姐姐是「有兴趣」】
【谁知道你姐姐是怎么说的呢……】
看她一次就给我很沖的印象，想像不出她平时的样子
【岩佐桑木崎桑，你们也能和我姐姐聊聊吗】
【……额】【……好】
【她说你们两个有点好吃】
【吓！？】【要被吃了！？】
【玩笑啦。给姐姐套太多梗会被她骂的。姐姐现在真的只是普通的姐姐。额，岩佐桑可以别变透明吗】
位置上的岩佐突然消失了
【抱，抱歉，一不注意……】
说着岩佐现身，位置和刚才一样
【「一不注意」变透明才是问题……】
我悄悄说后，木崎问
【什么时候要给回覆，我要去确认换班】
【啊，抱歉，刚才都是假的，party是only family】
【【【什么国际玩笑！？】】】
【就是想看看大家反应，不过——】大河内微微笑
【要是有这心情，我们办个也不错嘛。地点就定在谁的家，或者是木崎桑打工的地方也行】
看到笑着的大河内，感觉事情就这么定了
【party啊】【寒假玩一玩也不错】岩佐木崎也不否认
【啊，当然也包括坐后面的柳沼君】
回头，带着圆形眼镜的微胖男生站起来
【……】
【怎么？】
【h，横须贺……】
【别拉我衣服，恶死了】
【……要不要去其他地方】
【为毛嘛】
【最近横须贺整天被女生围着……我很难说话啊！？】
【谁管你】
不知这男怎么就对女生这么敏感
【横须贺~！我们午休说多点轮月候群症的话嘛~！？这里发挥不了我的本事啊？！我会等到放学的！？】
【吵死了闭嘴！】
明明现在这么黏上来说，刚才他却一直无视女生
【横须贺君，你对他太过分了虽然懂你的心情】
【大河内你不是也懂吗那你还说什么啊。话说柳沼，这里就有两名你期待得不得了的syndrome使哦？岩佐和木崎哦】
【……是这样啦……是这样没错啦~！？】
【岩佐桑，要是这货拜託你些什么奇怪要求绝对要无视哦】
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币