看漫画 首页 电击文库 MF文库J 角川文库 Fami通文库 富士见文库 HJ文库 排行 免费
搜索
今日热搜
消息
历史

你暂时还没有看过的小说

「 去追一部小说 」
查看全部历史
收藏

同步收藏的小说,实时追更

你暂时还没有收藏过小说

「 去追一部小说 」
查看全部收藏

金币

0

月票

0

四月二日(第三曜日)

作者:石川博品 字数:4468 更新:2022-11-08 09:39:32

「为什么没有在每个断句后屏气呢?甜点(笑)午餐(笑),为什么不这样念?解释一下你的理由。」

早晨,我迟了一点赶到教室时,班上同学已经擅自换了座位。

目前为止我经历过的霸凌不外乎是一到学校就发现没有自己的位子,或课桌上放了悼念的鲜花(而且那花还是我种的),要不就是椅子被写上「毒虫」之类的伤人手段,像这么轻柔的恶作剧倒是挺新鲜的。

瓦吉朝我招了招手,「这里这里!」好啦,别这么大吼大叫的啦,我知道了咩。

「我帮你抢到位置了。」

哇啊,我还是第一次坐指定席耶!然后你去死一死啦!

「为了满足坐在殿下和雷治旁边的条件,我只能选这个位子了。」

这是什么世界绕着本大爷转的基準啊?

娜娜伊坐在我前两个位置。她好高好碍眼,因为在意自家主子而不时回过头来偷看,髮髻还动来动去的真是太碍眼了。

让奈露莉坐在最后面没问题吗?她明明是班上最娇小的矮冬瓜啊。

「别瞧不起我,我的视力比你还好。」奈露莉完全误会我视线所传递的讯息。

「娜娜伊眼睛不好,所以我才让她坐前面。」

娜娜伊回过头,用警告告密者的眼神对我施展热烈的视线射击。

实在不想再跟这些家伙胡搅蛮缠下去了,我拿出课本摊开放在桌上。第一节是级任导师的旧共和制语课。

「啊,我忘记带课本了。」

瓦吉这么说。居然在开学的第一堂课就忘记带课本,我倒想问问你都带了些什么来上学。

「快点回去拿!」

被奈露莉这么一吼,瓦吉立刻连滚带爬地从位子上跳起来、冲出去,但正打算推开教室的大门就与老师撞个正着,只得踉踉跄跄地退回来。

老师没有对改变座位一事多说什么,立刻就开始上课。

不过这一点早在我的意料之中。

我还事先预习了课本中长达四页的长文问题。把桌子靠过来的瓦吉瞥了眼我写在课本上的注解,不由得发出低声呻吟。

说到旧共和制语,我有自信不会输给这些王国子民。

本地在帝国解体、重新打造共和国的大维新之后,共和国公文所使用的语言现在通称为「旧共和制语」。

从大维新后历经一百五十年,政治的方针已然改变,在把自治权让渡给旧王国之后,王国子民就把「旧共和制语」从他们的生活中排除了。

而本地也因应时代的潮流,一般口语的对话和书写用语的界线渐渐模糊,终于诞生了现代的「标準语」,结果就是日常生活中使用旧共和制语的机会已微乎其微。

但,教育的基础仍是来自以旧共和制语书写的古书,旧共和制语流传下来的成语和惯用语更是数也数不清。政治委员会的公文资料至今也仍是使用旧共和制语记录。

总而言之,旧共和制语对王国子民算是完全的外语,但对本地居民而言,大概是稍微难一点的母语吧。毕竟不是从头开始学起,所以对本地居民的我们可说是相当有利。

「第一章第一节,名词。这应该用不着我再解释意思吧。」老师环视教室一圈,「瓦吉,你来念例文一,顺便翻译。」

忘了带课本的家伙就是会散发某种气味。

「那个,得站起来念吗?」

当你问出这种问题时就已经出局了啦……!

「站起来念。」

瓦吉的视线不停飘向我的课本,百般不情愿还是得站起身。我本来想把课本偷偷塞给他,但还是晚了一步。

「你忘了带课本吗?」

「是的。」

「那就给我站着。」

瓦吉成了一号牺牲者。

老师走下讲台,来到一脸不满站在座位上的瓦吉和害怕被追究连带责任而垂下眼睫的我之间。

「还有其他人忘了带课本吗?」那么近的距离下,老师的声音实在大得吓人,「那就继续上课。奈露莉,换你来念例文和翻译。」

「是。」

奈露莉站起身,把课本举高到眼前,出声开始朗读。

「甜食,面、午膳、殿上人(注7)、食用纳豆保持血管畅通,被爱的满足、等身大的己穿,春色水果配染色讲义真冈市。如此,先全力以赴磨练自己。」

想不到她念得还挺流畅的。

老师回到讲台上,「接着翻译。」

「是。」

奈露莉翻了翻摆在桌上的笔记本。看来她也事先预习过。

「唔……甜点,义大利面、午餐、名流、吃纳豆能让血液……」

「等一下。」老师打断奈露莉的话,「你的发音错误百出。」

「发音?」

奈露莉满脸疑惑盯着自己的课本。但课本上当然不会有任何解释,况且翻译跟发音到底有什么关係啊?

注7被允许上殿的贵族。

「为什么没有在每个断句后屏气呢?甜点(笑)义大利面(笑)午餐(笑),为什么不这样念?解释一下你的理由。」

哪有为什么,不就是你自己想这么念吗?我实在很想这么说。奈露莉的视线慌张地在课本与笔记本间来回比对。

「有人知道吗?」

老师满脸厌烦地把课本往办公桌上一丢。

「这篇文章是引用《恋枕》的内容。」在超近距离下与老师面对面的卡蜜蕾开口。老师示意她继续说下去。

「是在《恋枕》的桥段中,作者Murasaki为了揶揄竞争对手SAY容易受流行影响的性格而写的,所以在每个断句后都要加上嘲笑的喉音。」

谁会知道这种内幕啊。

「你念得出《恋枕》全部的文章内容吗?」

老师拿起粉笔,在黑板上写下几个让人看不太懂的单字。其实没必要抄下来,但如果什么都不做很可能会被老师盯上,所以我只好乖乖拿起铅笔。

「奈露莉就这样站着。卡蜜蕾,你代替她翻这一段。」

关于写在黑板上的东西,老师全然没有多加解释。卡蜜蕾相当流利地完成了老师的要求。

「接下来是例题二,雷治。」

老师完全没有解释前一段例文的意思。我站了起来,念出以一个人负责来说算是相当冗长的文章。

「哇啊!咕哇!等一下!先等一下!老翁大喊。请原谅我!我不过是想进来看啊。啪当!砰噹!刑部卿毫不在意地继续鞭笞。噫!救命啊!快来救救我啊!老翁发出悲鸣般的叫声。那里的几个男人不正是蔷薇艾尔加尔吗!刑部卿嘶吼着持续鞭打老翁。哇啊!老翁身上的血都溅到四周了。刑部卿的拳头也染满艳红。末法之世!将成乱世!将成乱世啊!这下刑部卿的脸色可不一般。在一旁看着的造酒师和武士都说不出话了,最后不由得出声,卿!有所隐瞒就受死吧!喀当!砰噹!刑部卿听见未落的雨声。老翁已失去意识,动也不动。哇啊,这太没道理了!造酒师大叫。你啊……哎呀。武士这时从身后压制了邢部卿——」

这段应该是故事中的某一段吧。只截取了这一段实在很难想像到底是怎样的场景,更不用说人物的对话了,我完全搞不懂意思。

我接着念出写在笔记本上的翻译。

「根本听不出是什么意思。」

正如老师所说。

还好我的存在感相当薄弱,老师并没有叫我继续站着。

「卡蜜蕾,这段该怎么翻呢?」

老师再度指名卡蜜蕾负责翻译。这就是老师的特殊技能「针对优等生」。

卡蜜蕾和亥金不断做出正确解答的同时,娜娜伊和萨嘉大人等人也一一被点名罚站。空气属性的我几乎没有再被老师点到。

头上戴着怪东西的帕英教国三人组也输人不输阵地不断和老师缠斗。想不到她们国家对女生的教育竟然如此完善,还真是吓了我一跳。坐在我隔壁包着◇头冠的女生也首次尝试翻译课本上的问题。

后来终于连亥金也被要求站着,▽和○也分别因为错译而罚站,教室里的人几乎全都站起来了。话说还有谁能坚持到现在没站起来呢?坐着的我视线被挡住了也搞不清楚。虽然事先有预习过,但我脑中的存款已经见底,若再被点到一次就结束了。想不到这时老师却对站着的学生使出再次点名的特殊技能「追打」,没有将矛头指向我。

「接下来,第十五页。」

我翻开老师要求的页数,但完全没办法理解内容。

「伊=舞,你来翻译第一段。」

◇头冠握拳抵在额头上,稍微思索了一会儿。

她就要被踢出最优等生的竞赛了吗?

◇在课本上边写边翻译出文章内容。

二百十四年间……骚动不已的两百人……前往的地点是帝都着名的市场,一脚踏入后又在跑动的状态下停止了脚步。」

「这样根本没转换成文章啊。」

老师不假思索地丢出这么一句。

◇脸上表情没变,提出了反驳。

「可是老师,正确翻译出来就是这么回事。原文本来就……」

「翻译可不只是照着字典上的意思抄,要多用一点脑袋,你就站着吧。」

这根本就是找碴。还好◇仍是乖乖站着,如果是哪个血气方刚的王女殿下,肯定会一发不可收拾。

下课钟响时,还坐着的只有我和卡蜜蕾两个人。

「要是有参加欢迎会胡搞瞎闹的空间,不如拿来好好用功读书。我会在这个月上完这本课本。」

丢下这句话后,老师才终于让我们解脱。

「累死人了!整整站了一个小时耶!」

瓦吉大喊完立刻瘫在椅子上。被嫌弃得一场糊涂、犹如暴风雪过境的一小时终于过去了,教室内环绕着一股不可思议的团结氛围(卡蜜蕾和◇这对优等生组合已经追在老师身后去询问课业上的问题所以不在教室里就是了)。

「只有你一个人站了一整节课啦。」

娜娜伊的说法把大家都逗笑,她好像忘了紧接在瓦吉之后被老师罚站的奈露莉嘛。

「啊,先不要擦掉。」

奈露莉对正準备擦黑板的亥金开口。我不觉得老师随便写下的几个单字有特地抄下来的必要,不过她还是拚命地一一抄在笔记本上。

「之前就听说过八高的旧共和制语程度很高,看来是真的呢。」

亥金拍拍沾在手上的粉笔灰,如此说道。

「这种生活要持续三年啊……哈哈,还真是地狱耶。」

不知为何萨嘉大人的语气似乎挺愉悦的。

「这三年,要用功。我也要,学会,旧共和制语。」

「如果能在这所学校待满三年的话罗。」

萨嘉大人的妻子毫不留情地对乐观过头的小姑浇下一盆冷水。

比起昨天,今天我又更加后悔自己进了这所学校。只不过是不懂旧共和制语,为什么就得受到这种恶劣的对待不可。农家子弟或许需要理化或物理方面的知识,但旧共和制语又不是绝对必要。

抄完笔记后,奈露莉振臂擦去黑板上的讲课痕迹。构不到的高处她就跳起来擦,结果搞到袖子全沾满粉笔灰。一看到奈露莉的模样,娜娜伊连忙掏出手帕——

「这种事在沙漠里已经见怪不怪了。」

奈露莉轻声说了一句,自己动手拍去外套上的粉笔污痕。

跟第一节课的冲击相较之下,接下来的几堂课实在正常的不得了,只要乖乖听老师讲课就行了。像尤格斯老师那种会给学生施加压力的教学方式真是有够莫名其妙。

军事训练课对王国子民较为有利。

我们村子里的军事训练不过是列队稍微走动一下,但这所学校却从县防卫队聘请下士当教官,使用真枪实弹进行训练。我和萨嘉妻妹被当成「超级初学者」,领命到一旁个别行动。

「虽然陛下叫我无论如何都得忍耐,但扛着这种东西实在是……要是被我的父母看到,他们一定会哭的。」

秀娜用脚尖踢了踢分配到的木枪。

「我要,快点,到那里去。」

米卡所指的方向,是在操场中央列队听从教官的指令,将枪枝抬起、放下的同班同学们。其中也有本地居民卡蜜蕾和亥金的身影,看来都市学校都有确实进行军事训练呢。

(果然还是乡下比较悠閑自在啊……)

我将运动服的扣子扣到靠近脖颈最上面的一颗。虽然已经四月了,但树荫下还是冷飕飕的。和米卡的目光含意有些不同,总之我也忍不住拾起视线瞪向可以待在温暖阳光底下的那群同学们。

第六节课结束后,我们七个班代候选人一起登上了委员会塔。

这栋建筑物不时有人进进出出。比起宿舍塔或教室塔,这座高塔的构造较为悠缓,设备也更崭新华丽。二楼和三楼都是开放式空间,校内的重要会议大概都是在这里召开吧。

一群人走上了长长的阶梯。如果只有自己一个人,就会默默忍受着爬完它;可一旦有人同行,自然就会忍不住抱怨起来。

「毕业之后,我绝对要找一份不用爬楼梯的工作。」

瓦吉拍打着扶手发下豪语。

打赏
回详情
上一章
下一章
目录
目录( 29
APP
手机阅读
扫码在手机端阅读
下载APP随时随地看
夜间
日间
设置
设置
阅读背景
正文字体
雅黑
宋体
楷书
字体大小
16
月票
打赏
已收藏
收藏
顶部
该章节是收费章节,需购买后方可阅读
我的账户:0金币
购买本章
免费
0金币
立即开通VIP免费看>
立即购买>
用礼物支持大大
  • 爱心猫粮
    1金币
  • 南瓜喵
    10金币
  • 喵喵玩具
    50金币
  • 喵喵毛线
    88金币
  • 喵喵项圈
    100金币
  • 喵喵手纸
    200金币
  • 喵喵跑车
    520金币
  • 喵喵别墅
    1314金币
投月票
  • 月票x1
  • 月票x2
  • 月票x3
  • 月票x5