劇場版限定短篇 萬由里around

网译版 转自 百度贴吧

翻译：wnagenze

………………

人们交纵错杂的行走着，五河士道獃獃的望着天空。

太阳似乎很悠閑一般挂在青空上，稀疏的云宛如层层薄烟飘在天空。突然一阵风拂过脸颊，一片枯叶从眼前划过遮住了自己视野。

倒不是，出现了日食之类的，也不是出现了一些不明飞行物，更不是有什么奇怪的景色出现了。实际上，周围也有许多行人，望着天空的也只有士道一个人而已。

但是——为什么呢。

士道望着这什么都没有的天空，感到了一些违和感。

「到底是怎么一回事呢，这个感觉。」

比起是自我询问，这更像在喃喃自语，但却依旧不能理解这感觉到底是怎么一回事。

士道渐渐的低下头，回望着自己的周围。

现在，士道所在地是天宫车站前的广场。面前有一个巨大的喷水池，右手边有一座忠犬帕蒂公的雕像。因为这里有许多特徵性的建筑物，所以经常用来作等人用。

也能知道今天是休息日，周围也有许许多多的人在。

看着这样的景色，士道摸着下巴思考着。

「啊咧…………我，为什么会在这个地方。」

到底是因为刚刚发獃而忘记了呢，还是因为正相反，由于忘记了才发獃的呢…………士道连这个也不能判断，总有种意识不清的感觉。全身上下都有一种泡在热水中微微睡着的感觉一般。

但是。

「——啊！」

在人头混杂的景象中，有一个少女走进了自己的视野——士道突然有种被太阳穿透了朝雾的感觉。

年龄稍微比士道低一点，编着长长的马尾辫，身穿白色的制服，肩上挂着动画人物一般的挂饰的挎包。

虽然她的长相有一种能不由自主的夺走人目光的程度的可爱，但是她突然浮现了一种似乎有什么完成了的表情。

然后，士道的头脑中突然浮现了至今为止都忘记的目的。

「啊啊——对了。为什么会忘记啊。我，今天，是约好了要和万由里一起约会的。」

没错。虽说还不能想起是什么时候交换这个约定的——但这个约定却依旧确实的想起来了。

与此同时，万由里就好像注意到了士道一样眉毛微微促动了一下，但是她的步调却没有变的慢慢悠悠的走了过来。

「早上好」

然后，用冷淡的语调打了个招呼。士道慢慢的竖起手同样打了招呼。

「啊、啊……早上好」

「久等了？」

「不，也不是这样。」

「哦。」

万由里冷淡的答道，然后点了点头继续道。

「那么，走吧。」

「嗯…………啊啊。是啊。」

说着，士道迈出了脚步，并且小声的向万由里搭话。

「那个，万由里，今天，是要去哪里来着？」

士道很抱歉的问到。万由里微微眯着眼睛回头说道：「你忘记了吗。」

「不，那个……对不起。」

即便糊弄，也会被万由里察觉到自己的不诚实，只能老实的低下头。然后万由里叹了口气，说道：「今天有说过要陪我去所有我想要去的地方。」

「啊……这样啊。」

说起来是有这样约定过的样子，士道渐渐的回想起来。

「还有，顺便，所有的费用全部都由你来支付也约定好了。」

「是，这样吗？」

「没错，还有就是今天一天都要称呼我为大小姐，士道要爬着走。」

「再怎么说这是骗人的吧。」

士道叫了出来，万里由忍不住笑了出来。

「嘛，这倒是假的。但是，这是忘记这件事的你的不对吧？」

「虽说是这样没错。」

然后士道小声嘟囔的时候，万由里先迈出了步伐。

「啊，等等啊，万由里!」

士道慌慌张张的追上了万由里，直到步调和万由里一致才喘了口气。

「那么，想要去的地方是哪里呢？」

「…………嗯」

再被追上问及后，万由里默默的用手指向了右方回答了士道。

望着那右手指的方向，伴随着游戏声和机体敲击声，士道看到了游戏中心。

「游戏厅？为什么万由里要来这种地方呢？」

「不好吗？」

「不，没什么不好的。只是，稍微有一点意外而已。你看，万由里有一种不会打游戏的感觉。」

「确实不怎么玩哦，实际上。」

万由里无表情的回答道。士道一脸「诶」的表情呆然着。

「那，又为什么？」

万由里一瞬间语塞后，回答道：「……因为，你说过，很开心。」

「万由里……」

士道听后总感觉脸上有种痒痒的害羞的感觉。

「啊…………总之，先进去吧。」

「嗯。」

然后，两个人一起走进了游戏中心。

应该是休息天的缘故吧，游戏中心内有很多学生和年轻人在。娃娃机旁边也有很多全家一起来的人的身影。

「那么，难得过来，要玩什么好呢？」

「我不太清楚，总之先从简单的开始玩起吧。」

「简单的………………啊。难易度较低的游戏我想也就只有音乐游戏之类的……」

「……啊」

就在士道这样思考着的时候，万由里就好像发现了什么一样发出了声音。

「嗯？怎么了，万由里。」

「那个，我有见到过。」

顺着万由裏手指的方向，士道看到了那里并排放在游戏中心一角的大头贴照相机。

「啊啊、大头贴啊，万由里对那个有兴趣吗？」

「姑且呢。但是却没有玩过。」

「唔……机会难得，一起去拍一张吧。」

「嗯。」

万由里轻轻的点个了头。然后，士道避开人群走到了大头贴机器的旁边。然后，在士道想要进去的时候，万由里就好像发现了什么一样敲了敲士道的肩膀。

「吶，你看这个。」

「嗯？」

说着，士道向万由裏手指的好像贴着纸的地方确认到。

「让我看看，什么？「大头贴禁止男性使用」？」

士道读着纸上写的东西，万由里惊讶道：「还有这个规矩啊，这不是男女差别待遇吗？」

「嗯……嘛，严格来说虽然好像是这样，但是，我记得好像从以前有人被偷拍之后才有这条规定的来着。」

「嗯…………」

「但是，总而言之，现在是没关係的吧。你看，那张纸上也写着「情侣OK」的字样。」

「啊，真的啊……情侣？」

士道说着，正想往里面进万由里停了下来。

「…………啊」

同时，士道和万由里都停住了，士道只是单纯想着，只要是男女一对使用大头贴就没问题，但听刚刚的话，好像却听不出一些别的意思在里面。

「…………我们，从旁边看起来怎么样？」

「诶？这个当然……嘛，无疑看起来像是兄妹吧？」

「那…………」

「但是，万由里即便这样说着，也背过脸，就像什么也没有发生过一样像里面走去。」这一瞬间，士道就好像看到了万由里脸上红了一样……但士道却什么都没说的跟着。

「快一点拍完吧」

「啊、啊啊、是呢。」

然后，我们适当的选了一台机器，排队等着进入了巨大的框内。

里面有一个巨大的显示器，映着士道和万由里两人的姿态，当两人一起走进机器以后，流程般的声音开始了。虽然士道比起万由里，来游戏中心的经验要更多，但几乎没有什么机会玩过大头贴，所以也只能按照声音的流程来拍照。然后几秒后，印刷出来的照片，从框中掉落出来。

「哦，好像印刷出来了的样子。」

「真的啊，让我看看。」

然后，看到照好照片的万由里，一不小心的「噗」了出来。理由一下也明白了过来，现在的大头贴，进化了很多，搭载了可以将人的肌肤变白，眼睛变大之类的美人化的机能…………而因为这个机能使得彩妆在士道的脸上，变得看起来非常的滑稽。

「噗……哈哈哈哈哈哈，啊哈哈哈哈。」

万由里忍不住，捧腹大笑了出来。但这也是没有办法的事情，虽然这让万由里照出来变得更加漂亮了，但是士道却变的像怪物一般。禁止男生进来的真正的理由，或许是因为有像士道这样的情况吧？

「话说…………」

士道发出了声音，万由里歪着头不可思议的疑问道。

「……什么？」

「那个，你竟然也能，这个样子的笑出来什么的……」

「…………！」

听到士道如此话语，万由里一副吃惊的表情，赶紧用手触摸自己的脸颊。

然后才终于察觉到自己换了一个表情，不禁颤抖了一下。然后哼了一下，双手抱臂说道：「……真是抱歉了呢，一直面无表情什么的。」

「我没有这么说吧。只是……是呢，今天的万由里，变得有点可爱了。」

「……」

士道如此说道使得万由里一瞬间脸红的说不出话，但又立即咳嗽了下重新回覆到了原来的样子：「比，比起这个，我接下来要玩那个。」

「那个？啊啊，娃娃机啊。」

士道像万由裏手指的方向看去，那里摆着一个透明的箱子里面装着很多可爱的玩偶。

「这个，很难吗？」

「嗯，虽然第一次抓住其中的感觉很重要，但也有一些容易抓取的，总而言之先试一下吧……」

就在士道如此言语的瞬间

「库库库……士道和万由里，在这里做什么呢？」

从背后传来了这样的声音。然后就像是被拉着一样，回过了头。

在那里，有着身穿挂着英式的黑色的十字架的裙子，还戴着银色首饰打扮的少女，摆着一副很酷的姿势站在那边。

「啊咧，耶俱矢？」