网译版 转自 轻之国度
图源:滴水
翻译:DropRoas
润校:混沌圣歌
製作进行:翼海风
「嗯……」
那个早晨,唤醒五河士道的,是楼下传来的轻快的菜刀声和闻起来很美味的早饭的香气。
「……真少见呢。是琴里吗?」
父母不在的现在,能代替士道準备早饭的大概就只有妹妹琴里了吧。士道使劲擦了擦眼睛同时起床,迈着慢吞吞的步子下了楼梯。
然后,士道将客厅的门打开,对站在厨房前的人说话道。
「早上好,琴里。今天起得挺早(的嘛)——」
但,士道说到那便停住了。
理由简单到了极点。因为出现在那里的人物和士道所预想的不同。
「——啊、早上好士道。厨房我在借用中哦?」
穿着围裙的少女那样说完后露出了微笑。
她有着漂亮地编好的头髮和和善的容貌,是个像把暖洋洋的春季气息拟人化了一样的,透着温暖氛围的少女。
「诶……?啊、哈……这倒是没关係……」
但士道眼睛似乎要变成两个点一样惊讶地对那样的少女的话回道。
这也是当然的。虽然对方确实是个面向和善的少女,但要是不认识的人在早上出现在厨房的话,感到惊讶也是肯定的吧。
士道正困惑时,一个和少女长得很像的五岁左右的小女孩突然从少女的背后探出了脸来。
「早上好,爸爸!」
然后她以笑脸对着士道那样说道。
「爸……爸爸!?」
士道不禁对那听不惯的词语发出了惊叫。
爸爸,就是BABA。要是士道的记忆是準确的话,那是指男性家长的词。但士道不仅没有孩子,甚至连对象都没有。
在士道考虑着那种事的时候,小女孩露出了好像感到很疑惑的表情,她抬头看向穿着围裙的少女。
「吶吶妈妈,爸爸怎么了?」
「是呢——。是怎么了呢?」
「MAMA!」
士道对小女孩的话和少女的回答再次瞪大了眼睛。
叫士道爸爸的孩子叫了那个少女妈妈。也就是说要是士道的逻辑没错的话,就变成了士道和那个少女是夫妇这种事。
但先不说士道没有结婚的记忆,首先士道就还没到能结婚的年龄。话说回来,那个小女孩假如是五岁,那士道在小学时就已经在为对抗少子化出力了。
但不知为何,看着她们却看不出像是在开玩笑或是恶作剧的样子。
这时。
「在慌张什么呢,士道?」
在士道正混乱时,从他的背后传来了熟悉的声音。
「琴里……!」
不会错的。是士道的妹妹琴里。士道忽地肩膀一晃,像是求救般向后方转去。
但,下个瞬间,士道的身体又一次僵住了。
确实——后方,在客厅的沙发上有琴里的身影。但在她旁边却还有着两个预料之外的人。
「还是老样子呢,士道。我劝你还是学会冷静下来吧。」
「不,没用的吧。你能想像冷静着的五河士道?」(日向龙ノ介:官方吐槽?)
在琴里旁边坐着的,长得一模一样的少女们说道。
「什……」
看到那两张脸后,士道目瞪口呆。
是的。士道记得那两人。她们是或守鞠亚和或守鞠奈。是曾经士道在进入游戏世界时遇到的少女们。
「等、等一下!鞠亚和鞠奈!?为什么你们在现实世界中啊!?你们不都是电子数据吗!那样的话鞠亚现在不应该作为AI工作中吗!?」
「真没教养呢。都不会思考面对女士时说的台词呢。要是对方是精灵的话会扣分的哟。」
「你说女士,啊哈哈。」
鞠奈似乎是对鞠亚的话并不同意,她觉得好像似地那样说道。
士道感到很困惑,怀疑这是梦于是就用力掐了自己一下。好痛。
话虽如此,她们是什么人士道是知道的。现在最大的问题是士道的妻子(暂定)和士道的女儿(暂定)。
「……吶、琴里。」
「嗯,怎么了士道?」
士道对皱着眉头问完后摇了摇黑色缎带的琴里回道。
「……虽然对鞠亚和鞠奈的事也很在意……比起那个,另外两个到底是谁?,我不记得我有女儿啊……」
士道摆出很诧异的表情说着时,少女带着笑脸从厨房的方向走来,「嘿」地向士道的头顶劈下一记手刃。
「诶呀!?」
突如其来的冲击让士道抱头深蹲。泪目的士道抬头看向少女。
「你、你在做什么呀,凛禰……」
然后在士道说道那儿时,他不禁对自己发出的声音大吃一惊。
「凛、凛禰……凛绪……!?」
是的。简直就像刚才的一击让电源被接通了一样,士道脑海中关于她们的记忆渐渐苏醒了。
为了守护士道而显现的精灵•凛禰,以及从士道封印了的凛禰的灵力中出生的精灵•凛绪。士道到刚才为止一直都忘了她们的存在。
「两个人都……又能见面了……但是到底为什么……」
士道十分惊讶地睁大了眼睛问完后,凛禰「嗯……」地用手指抵住下巴回覆道。
「怎么说呢,是期间限定的〈凶祸乐园〉一样的东西吧?展开了?好像就形成了产生各种各样「if」的空间。」
「意外地随便呢!」
士道对凛禰暧昧的说明不禁大叫了起来。
但,说到那凛绪就「啪嗒啪嗒」地跑了过来,用力抱住了士道的腿。
「凛绪能和爸爸再次见面好开心呢。爸爸呢?」
接着,凛绪微笑着那样说道。士道一瞬间瞪大了眼睛,随后马上回了个笑容,温柔地抚摸着她的脑袋。
「是啊……我也很开心哟,凛绪。还有——凛禰。」(日向龙ノ介:明明刚刚都忘掉了……)
「士道……」
凛禰一边擦拭着微湿的双眸一边微笑着。
然后从后方传来了看见那场景后好像很不满的鞠亚的声音。
「不知为何总感觉和对我们的待遇不一样。」
「没办法嘛。不管怎么说鞠亚只是在〈Ratatoskr〉中的存在嘛。他注视着『更现实』的人不是理所当然的吗?」
鞠奈用开玩笑的口吻撅起了嘴。鞠亚用不快的眼神盯着士道。
「不能原谅。有罪。」
「我、我没那么想过啊……鞠亚也好鞠奈也好,像这样又能见面我真的好开心。」
「真的吗?嘛好吧。」
鞠亚说完后耸了耸肩。脸上垂着汗水的士道苦笑道。
「但、但是,期间限定的〈凶祸乐园〉……到底会维持多久呢?」
「嗯——……那个我们也不知道。一个月吗……一星期吗……或许,只有一天?」
「这、这样啊……」
听了凛禰的话,士道屏住了呼吸——但他又像是为了换种想法一样摇了摇头。
这是连什么时候会结束也不知道的短暂的再会,但那并不是一定要悲伤的事。不如说,虽然只有一点时间,但必须要感谢能和她们重逢的这个奇蹟吧。
是的。现在士道不应该唉声叹气,而要好好考虑这有限的时间要如何为她们使用。
「——吶,大家。好不容易有这种机会呢。有什么想做的事或是想去的地方吗?」
「诶……?」
士道说完,众人都张目结舌面面相觑。
「想做的事吗?」
「是的。应该有什么吧?只要是我能做到的不管什么都会为你们去实现哦。……嘛当然了,可能会藉助〈Ratatoskr〉之手就是了。」
「唔嗯……」
「原来如此。这么一说,确实不知道什么时候会回到原来的状态。难得的机会就承你所言吧。——那么快点,就请从鞠奈开始吧。」
「哈!?」
鞠亚的催促让鞠奈作出了惊讶的表情。
「为、为什么从我开始啊。从你自己开始不是很好吗?」
「不,因为我觉得没什么需求的鞠奈的愿望会比较好解决。鞠奈不是在日常生活中就能找到幸福的低难度女主角吗?」
「谁是低难度女主角啊!」
鞠奈大声抗议。但听到了鞠奈的话的士道和琴里则,
「啊——」
「啊——」
地表现出了理解的反应。
「你们『啊——』什么 『啊——』啊。」
鞠奈不满地皱起了眉头。士道糊弄似地摇了摇头。
「好了好了。比起那个,有什么想做的吗?」
「就算你突然那么说……」
鞠奈困扰地抱起了胳膊,不过不久就像是想出了什么一样发出了「啊」的一声。
「……什么都可以的对吧?」
「是的。不过不可能实现的事就不好办了呢。」
「那……校……」
「诶?」
士道反问后,鞠奈好像有点害羞似地继续道。
「……学校。我想去看看。」
「…………」
然后鞠亚对士道投来了好像在说「你看?」一样的视线。
「你、你那表情是什么意思啊!有什么不对的吗!?」
「没、没什么不对的。冷静下来啊。」
士道苦笑着安慰鞠奈后,鞠亚好像想出了什么似地歪了歪头。
「但是鞠奈,我记得有我和士道、鞠奈一起去上学的结局啊。」(日向龙ノ介:游戏凛绪轮迴有一个或守姐妹结局就是一起去上学的)
「……又来高次元发言了呢。正因如此哦。鞠亚明明在本篇中出场了,我却只有上学场景而已。我想完整地去一次。不行吗?」(混沌圣歌:高次元发言,只有作者或读者或观众才能理解的发言)
鞠奈摆出不高兴的表情说道。士道慢慢摇了摇头。
「没那回事哟。——好,那今天就一起去学校吧。」