第三期BD特典 狂三black cat

网译版 转自 轻之国度

翻译：起源星风谷

图源：久夜兮颜

「哟西~~已经这个时候了啊~~」

一个休息日的午后。看了看手机里记录了清单的备忘录，以及左手提着的购物袋，五河士道如此小声地说道。

现在士道所在的，是天宫大街后面商店街的一角。是利用休息日，出来购买衣服与杂物等等用品的。

「哦~~任务完成！~~」

旁边的妹妹琴里「咕」地竖起大拇指。伴随着这个夸张的动作，戴着白色髮带的双马尾轻轻地摇晃着。

顺便一说，琴裏手中拿的购物袋中，装着数不过来的珍宝珠。这些都是之前在糖果店买的。瞥到了一眼这些东西，士道微微苦笑了一下。

「话说回来，每回都买好大的量啊~~邮购不是更轻鬆吗？」

「嘁~嘁~嘁~不懂了吧欧尼酱~~这样就见不到那些孩子的面了。」

「见面？」

「对对~~选那些看起来就『想要被琴里酱吃掉！』的孩子买下来。这是超越效率优先的爱的世界！」

「是这样的嘛~~」

「原…原来如此嘛~~」

士道脸上流下了汗水，不过点了点头并没有否认。所谓相互理解，不是说完全地理解对方，而是理解有无论怎么做都无法理解的事情。

「嗯——有些累了啊。在哪里休息一下吧。」

琴里小小地伸个懒腰说道。士道「嗯」地应了一声，点了点头。

「走了不少路呢~~正好没有买冷藏品，稍稍休息一下吧。欸——哆，这边的咖啡店在……」

「——啊！」

士道正在往周围看时，琴里不经意地叫出了声。

「嗯？怎么了，琴里?」

「是那个，快看快看~」

说着，琴里指向挂在小巷里的一块看板。

那块板子上用时髦的字体写着店名。

【只属于我的猫咖】

「……」

看见那个的瞬间，士道无语地思考着。

……这是怎么回事，有种讨厌的预感。或者说，感觉类似的句子似乎在哪里见过。

「是猫咖哟！原来在这种地方。吶吶，咱们进去吧！」

「……哦，哦」

虽说那样，那种含糊不清的不安感，在看到琴里闪闪发光的眼神时就一扫而空了。士道跟着步履轻快的琴里，一起走进巷子里。

然后，一个对于昏暗的小巷而言格格不入的、很是可爱的建筑物出现了。

光彩照人的外观，圆滚滚的门窗，墙上稀稀疏疏地画着抽象风的猫和肉球的画，随处可见的霓虹灯显得格外明亮。……怎么说呢，这个场所与其说是咖啡店，不如说是什么可疑的店家。

「打扰了哦~~」

但是，琴里像是没注意到这些的样子，元气地叫着推开了店门。

然后——

「——哦哦，欢迎光临！」

「欢、欢迎来到【只属于我的猫咖】！」

像是回应着琴里，店里传出了这样的声音。

看起来像是店员的两个少女出来迎接士道他们，两个人的头上有猫的耳朵，屁股上有尾巴，无论怎么说都是好可爱的样子啊。

「……欸？」

「……嗯？」

但是，听到了这声音，然后又看到了发出声音的人的样子，士道与琴里同时歪了歪头。

话虽如此，他们这么想也不无道理。毕竟在那里的正是士道的同学的精灵，夜刀神十香与鸢一摺纸。

「欸？十香！？摺纸！？」

「这不是士道与琴里吗！为什么会在这里！」

士道惊讶地叫起来，十香的表情也染上了惊愕之色。

「这是我们这边的台词吧！为什么在这里啊！？话说回来你们这个样子是——」

说完这话时士道注意到了，十香身旁的摺纸，脸颊上染上了害羞的颜色，缩着肩膀的同时错开了视线。

——好奇怪，士道困惑地皱皱眉。出奇的违和感。如果是平时的摺纸的话，即便士道出现的瞬间、就会一本正经地说着「咕噜喵」然后蹭到脚边也不奇怪。在这之后被十香制止，这才是完整的一套流程。

即便是摺纸突然拥有了奇蹟般的自制力，这种表情也——

「……啊，好久不见，五河同学……」

「——！摺纸、难道说你是……」

看见摺纸害着羞说话、士道终于注意到了。——现在的摺纸、是改变后的世界的人格强烈地表现出来的样子。

话说回来、并不是所有谜团都解开了。不如说谜团变得更深 。到底她们在这里干什么呢？

士道正思考时，放在墙边的巨大的宠物屋窸窸窣窣地摇动着，从中间出现了几名少女的身影。

「是……客人吗？」

「是何者，妨碍我深渊之沉眠？」

「起床。工作的时间到了。」

「啊、这不是达令和琴里小姐吗！欢迎光临！」

看到少女们从并排的宠物屋中一个个出现，士道瞪大了眼睛。

「四糸乃、耶具矢、夕弦，还有美九吗？」

对。不管怎么说，出现在那里的，都是在拉塔托斯克保护下的精灵们。而且和十香和摺纸一样，头上长着耳朵，屁股上长着尾巴。已经搞不明白这是有什么意味在里面了。

「你们、在干什么啊你们？!」

「……不会是，在做什么可疑的兼职吧?」

和士道差不多在考虑一样的事情吧，琴里半睁着眼睛说。顺便提一下，不知何时琴里的髮带从白色换成了黑色，变成了司令官模式的样子。

「不、不是那样!这是误会!我们没做那种事!」

摺纸满脸通红地否定道。十香则歪着头一脸不解地问:「可疑的兼职?」。

「那种事，我也不认为大家会做……不过，到底发生了什么事呢?」

「那是……有那么点儿原因，不得不在这里工作……」

回应琴里的话，摺纸皱起了眉毛。接着，像要继续这句话似的，十香叫了起来。

「我们也想早点回去，但不完成任务指标就不能回去。」

「指标?」

「嗯，必须赚很多钱。顺便说一下，如果能拜託我做毛绒玩具、逗猫棒、衬衫，还有照片和陪睡等选项的话，我就能更早完成任务了……」

「这不完全是什么可疑的店吗？!啊啊真是的，不要理会这些东西啊!虽然我不知道发生了什么事，不过稍后我会跟拉塔托斯克商量的。来吧，大家都回去吧！还有把这些猫耳猫尾都拿掉吧！」

可是，当摸到了十香的耳朵时，琴里突然停止了动作。

「……什么啊这是?取不下来?……简直就像真的耳朵一样……」

「你说什么……?」

士道惊讶地皱起眉头，摸了摸在身边的摺纸的猫耳。

摺纸害羞地 「唔喵（funya~~）!」地叫了出来。

「啊……对、对不起。」

「唔、唔……没事（大丈夫）……」

摺纸的脸涨得通红，微微低下头，把猫耳对着士道。士道稍稍感觉有些难为情了，但还是再次摸了摸摺纸的耳朵。

确实，不是髮夹之类的，完全是从头上长出来的，像是真猫耳朵的触感。

「这到底是…」

士道露出困惑的表情，八舞姐妹一边pikapika地抖着猫耳朵一边挽起胳膊。

「可恨可恨，竟中了此店店长的妖术。不仅是外形，不知怎的，只要有窸窣窣动的东西，就会想追上去，闻到木天蓼，就会觉得浑身无力……」。（原文窸窣窣处的拟声词是hyokohyoko）

「悔恨。不完成指标的话就不能变回去。没办法，只好委屈地在这里工作了。」

「店长……?」

士道感到奇怪的问道，这次轮到四米乃尴尬地移开了视线。

「那个……那是……」

这时，像是要代替她说话似的，戴在四米乃左手上的兔子玩偶「四糸奈」(四糸奈耳朵旁边也长着猫耳)挥了挥手。

「突然间『zibiziba~~』地被变成这样了，真是让人头疼啊!而且因为地理位置不好，根本没有客人光顾，所以根本赚不到钱。士道小哥你们还是第一次来的客人呢！」

「唔呼呼~~不过我只要是被可爱的大家包围着就很开心了!」美九露出无比灿烂的笑容说道。看到她并不是逞强，而是发自内心地这么说的样子，士道脸颊流下了汗水。

「总、总之，得想想怎么办。那个店长到底是什么人啊?」

「她是……」

十香正要回答士道的问题时。

「——嘻嘻嘻嘻嘻」

从店的里面传出了这样的笑声。

「……！」

「这个声音是——！」

士道和琴里轻轻摇晃着肩膀，做好了準备。

理由很简单。听到那笑声，就已经察觉到了。

下一个瞬间，店里面的门被打开了，一个少女从里面走了出来。

漆黑的头髮彷彿浓缩了所有的黑暗。与之相反的是那白瓷般的肌肤。身上的装束不是大家那种淡淡的颜色，而是鲜明地于虚空中显示出存在感的黑色和红色，从左右不均匀编结的长髮髮根处长出的耳朵和慢悠悠摇晃着的尾巴也都是暗影的颜色。那样的形象，让人联想到有不祥的象徵的诨名的黑猫。

「终于光临本店了啊，士道先生、琴里小姐，欢迎你们的到来哟。」

少女迈着艳丽的步伐，伴着妖娆的动作说着，她依次看着士道和琴里。——用那就像时钟的錶盘一样的眼睛。

没错，不可能搞错的。那个少女是

「狂三……！」

最恶的精灵——时崎狂三本人。

「唔哼哼」

士道战慄地叫出她的名字，狂三用纤细的手指摸着自己的下巴，露出妖艳的笑容。

「还请不要露出太可怕的表情。好不容易来了，好好享受一下怎么样?」

「你就是这家店的店长吗……!到底对十香他们做了什么!？现在马上把大家解放了!」

士道一边用锐利的眼神地注视着她一边叫道。

可是，十香一边摇着头说「不」，一边开始在附近的箱子里翻找着。然后她从箱子里拿出一个毛毡球，「咻」地朝狂三扔了过去。

然后，就在那一瞬间。

狂三的耳朵猛地一扇动了一下，立刻向球飞扑过去、karikari地开始立起了指甲。

「喵~~喵~~的哟！」