网译版 转自 轻之国度
翻译:起源星风谷
图源:起源星风谷
转载请注明製作信息
——屏住了呼吸
那是,极其非现实的光景。
彷彿被消除了一样消失的建筑物。
被掏空成圆形的地面。
一切都是虚幻的、让人错愕的景色。
但是,士道却恍恍惚惚地没能注意到那异常的世界。
——因为比起那个更为异常的事物,正出现在士道的眼前。
那是,一个少女。
穿着不知哪里的校服的一个少女,正站在那里。
「啊——」
混杂着些微弱叹息的声音消失了。
其他任何要素都会降格为不纯物似的。那位少女的存在是压倒性的。
披在肩上、缠在腰上的,长长的阳色头髮。凛然地仰望着苍穹的双眸,映出令人目眩的缤纷色彩。
「你是——」
呆然的。
士道发出了声音。
不知道为什么,脑子里某处总觉得这种事情以前好像也发生过。
少女慢慢地垂下目光
「……名字、嘛」。
悦耳的声音让空气振动起来。
然后是——
「——久远崎彩祸。你呢?」
「欸?」
出乎士道的意料。
少女意外地普通地回答了。
◇
「那么,今天的晚饭要……」
某个假日的午后。
五河士道一边自言自语,一边走在商店街的路上。
头脑中咕噜咕噜萦绕着的是、今天来吃晚饭的精灵们、她们的饮食喜好、还有自己的料理保留项目。
士道以缓缓的步调走着,向左右方看着。青果店、肉店、鲜鱼店——各种各样的店头陈列的旺季的食材映入眼帘,混沌的信息,逐渐在脑中分门别类。
「嗯……今天人也多,好久没吃火锅了。用猪肉卷卷香葱,蘸上橙醋……」
士道轻轻点头,总结了一下方针,这时放进口袋里的手机随着轻快的铃声开始震动。
看了看屏幕,上面显示着「五河琴里」的名字。士道轻轻放鬆了脸颊,点击画面,把手机拿到耳边。
「——真遗憾啊琴里。晚饭的菜单已经确定是香葱猪肉卷了。不过哥哥我也不是什么魔鬼。像副食材的要求还是会听听你的。」
『……突然间说什么呢?』
电话那头传来惊讶的声音。
士道微微皱了皱眉头。电话那头的人毫无疑问,正是士道的妹妹琴里。但从声音和语气来看,似乎不是白色缎带的妹妹模式,而是黑色缎带的司令官模式。
「……难道,发生什么事了?」
『嗯。紧急事态哟。在天宫市的市区,观测到了奇怪的反应。』
「奇怪的反应?」
天宫市的市区,正好是现在士道所在的地方。但是,没发现有什么变化。他环视着周围,再次对着电话问道。
「到底是什么反应?难道说,是精灵?」
『这个……我也不太清楚。不过请注意。或许……』
琴里正要开口的时候。
——呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
周围响起了尖锐的警报声。
「……!空间震警报……!」
士道不由得屏住了呼吸。
响彻街道的毫无疑问、是预告着精灵的出现,以及与此同时发生的空间震的警报。
走在商店街上的人,都不约而同地抖了抖肩膀,向附近的避难所逃难。这里——天宫市的空间震发生率在全国範围内较高,因此公共避难所的数量较多,而且,居民们也已经习惯于对灾害时的应对了。
但是,士道彷彿要逃离人潮一般,走进小巷,对着手中的手机继续说。
「琴里,听见了吗?」
『——欸欸,当然听见啦。警报会响……果然是精灵吗? 』
琴里还是有点搞不清楚情况的样子,不过还是打起精神,微微地清了清嗓子,继续说道。
『不,烦恼还是放到以后再烦恼吧。即使是特殊的情况,只要对方是精灵,我们做的事情就不会改变。——士道,带耳机了吧?』
「啊啊。」
士道简短地回答了一句,然后从腰包里拿出一个小型的耳机戴在耳朵上。同时,他结束手机的通话,将其放进口袋里。
「与其约会,使其娇羞。」
『——不错』
琴里的声音在耳机里响起。
士道像是下定了决心,握紧拳头点点头。
——没过多久,原本热闹的商店街就完全失去了人影。
」……差不多了吧。」
士道环顾四周,走出小巷。
瞬间——
「——唔!」
士道不由自主地捂住脸,摆好架势俯下身来。
但这样做也不无道理。
突然,一声刺耳的声音响起,前方的空间瞬间扭曲,一片球状区域消失不见。
範围大概是半径十米左右。地面被挖成盆状的,原本建在那里的建筑物,也有一部分已经消失得无影无蹤。
然后,在那中心的是——
「…………哦呀?」
一个有着闪耀般的头髮和极彩的双眸的少女,獃獃地站在那里。
玖珂无色一脸困惑。
到底怎么了——这么问,在现在这种状况只是无稽之谈。
硬要说点什么的话,不如说需要问「一切全都怎么了?」。
「……好,先冷静下来吧。」
无色像是在说给自己听一样,然后做了个大大的深呼吸,开始在脑海中整理信息。
——首先作为前提,自己是玖珂无色。魔术师养成机关<空隙之庭园>所属的新人魔术师,也是该校的学园长。
……突然间开始从像是矛盾的地方进行回想了,不过这不是因为大脑错乱了。无色将视线落在了自己的手掌上。——如果以男人的手的标準来判断的话,这双手很明显是过于纤细而华丽了。
没错,其实无色现在的身体并不是无色的东西。
这是世界最强的魔术师、<庭园>的学园长·久远崎彩祸的身体。
自从有一天的意外,濒死的彩祸和无色融合后,无色就开始了隐藏自己的正体,奇妙的双重生活。
今天无色在<庭园>的课上,正在进行空间跳跃的实习。好像是用魔力弹走身体,一瞬间移动到能看到的地方的技术。
无色遵从教师的指示,集中力量施展魔力——
……回过神来,发现自己站在一个完全陌生的地方。
无色獃獃地嘟哝着,环顾四周。
这里看上去像是市区。大大小小的建筑物和各式各样的店铺鳞次栉比。
实习时打算进行的,应该是距离上几米左右的移动……难道是因为彩祸的魔力太强,以至于飞到<庭园>外面去了?
……不,有两点是无法用这个来说明的。
一是周围的情况。虽然确实是市区……但是完全不见人影,一片寂静。感觉就像闯进了电影片场一样。
另一个是无色所站在的地方。不知为何地面和建筑物以无色为中心呈球形地被挖去了,有着大概不是自然形成的光滑的断面。这是一幅让人怀疑如果是新锐的前卫艺术家,或许会创作出这样的作品的景象。
「…………」
虽然还有很多不明白的事情,但不管怎么说,就这样一直站着也没有意义。
无色做出这样的判断后,为了收集周围的信息,开始迈出脚步。
然后、在那个瞬间。
「——你是……」
有人对着无色这么说。
「……?」
无色觉得不可思议,朝声音的方向望去,原来以为空无一人的街道上,站着一个少年。中性的面容,温柔的双眸。但此刻,他的表情却点缀着些许紧张和决意。
「……名字、嘛」
无色微微咕哝道。嘛,这是理所当然的问题。
「——久远崎彩祸。你呢?」
「欸?」
听到无色的回答,少年有些意外地瞪大了眼睛。
「嗯?」
是哪里出错了吗?无色微微歪了歪头。
少年回过神来,猛地摇了摇肩膀,举起双手表示自己没有敌意,继续说。
「我是五河士道。我没有敌对你的意志。请听我说一些话!」
「……呼姆」
看样子,他对自己产生了戒心。话虽如此,这也不无道理。不管怎么说,从虚空中突然出现了绝世的美少女,感到惊讶也很正常吧。
无色虽然为了掌握现状想要收集一些信息,但是如果要是因为不知道这是什么地方,让彩祸的名声一落千丈就太可惜了。