Dragon Magazine 2019年9月號 狂三friend

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：秋山结月

润校：混沌圣歌

身高与自己相仿，体型纤瘦。

栗色的秀髮扎成了三股辫，甜美的笑靥中偶尔能够看到虎牙。

虽然性格是那种不怕生的类型，但是却有着自己的那份倔强。要在红茶里放砂糖便是一个例子。住在郊外的独户住宅。养的猫名字叫栗子。

说来也是有点不可思议，两人在学校内外一起相处的时光并不少，每当跟她在一起说话的时候，自己的内心总是能够平静下来。

如果去问狂三关于那位名为山打纱和的少女的信息的话，肯定会得到这样的回答。儘管即使是面对那些想要刺探挚友的情报的奇怪人物，狂三也都会直言不讳。

实际上，狂三有着自己是除了纱和的家人之外最了解她的人的自信。不，如果只是单单针对某一点的话，甚至可以说自己应该比谁都更了解她。

毕竟在这个世界上，知道她的死因的，只有狂三一人——

「——三同学。狂三同学。」

「……！」

听到有人在叫自己的名字后，狂三微微耸了耸肩。随之而然的，狂三额头上的秀髮也随着肩膀摆动起来，露出了原先被刘海遮住的左眼。

接着，狂三理了理自己的刘海，抬起了自己不知什么时候开始一直低着的头。映入眼帘的，是教室的风景，以及坐在对面的山打纱和的身影。

「怎么了，狂三同学，看你一直在发獃。」

「啊——没什么。昨天熬了会夜而已啦。」

「这样吗？啊，你又看了动物的视频了吗？」

说完这句话，纱和笑了起来。从她嘴唇的缝隙中，偶尔会露出小小的虎牙。

狂三既不肯定也不否定，露出暧昧的表情，微微呼了口气。

现在是十二点三十分，午休的教室里，吃着午饭的学生们正叽叽喳喳地閑聊着。狂三跟纱和也不例外，两人把桌子并在一块，各自打开了饭盒。

真是哪里都能看到的风景啊。相当寻常的光景。互相传递的话语并不包含更深层次的含义，也不为这动作寻求额外的意义。这一切只不过是恆定日常中周而复始的平凡一页而已。

——但是，狂三却注意到了。只有狂三才会明白，现在眼前所见的光景，是何等的异常与奇蹟才能造就的产物。

毕竟，在眼前绽放笑容的朋友——很久以前就已经去世了。

「…………」

不。狂三忽然垂下了双眼，微微摇了摇头。

这个反应虽然没错但不恰当。这是对自身的罪孽移开目光，「落荒而逃」。

狂三再度睁开了双眼，目不转睛地凝视着纱和的脸庞。

——自己亲手杀死的友人的脸。

没错，狂三刚刚成为精灵的时候，亲手杀害了她。

话虽如此，狂三对纱和并没有什么恨意，那件事也并非是事故或是过失。

狂三将被始源精灵变为怪物的纱和当作「敌人」，将子弹射进了她的身躯罢了。

这便是狂三与始源精灵之间宿怨的起点，也是复仇之旅的开始。

可以说，这件事是狂三决定通过＜刻刻帝＞的力量回到过去，让一切变成没有发生过这一想法产生的起因。

——而现在，呈现在狂三眼前的，便是之前近乎疯狂寻求着的日常。

「——纱和同学。」

「嗯，怎么了。狂三同学。」

「呵呵，只是单纯想叫你一声。」

「诶……什么呀。……对于其他人这样可是不行的哦。绝对会被人误解的呢。」

纱和半咪着眼睛，脸上滴汗。如此滑稽的表情却让狂三感到了微妙的怀念之情，露出微笑。

没错。随着与始源精灵——澪的战斗结束，一切都结束了。

在澪死后，利用她的灵结晶的力量，之前死去的纱和，以及狂三为了达成自己的目的而「啃食」的人们，全部都起死回生了。

精灵们也都其乐融融，开始了自己的生活，据说，通过魔力处理，连真那那伤痕纍纍的身体都得到了很好的治疗。

这般幸福的结局，就彷彿真的在开玩笑一般。一切的一切就像自己想的那样圆满收场了，呈在狂三眼前的，是梦幻般的幸福世界。

「说起来，狂三同学。那件事怎么样了。」

彷彿是突然想起了什么，纱和竖起了手指。狂三微微歪了歪头。

「那件事？」

「是那个啦，社团活动哦，社团活动。我们之前不是有说过下次去参观学习的吗。今天放学之后去怎么样？」

「啊啊——」

狂三一副恍然大悟的样子一个劲地点着头，之前好像自己是有说过这句话。

确实，利用灵结晶的力量，纱和起死回生了。但是距离过去狂三她们生活的年代，已经过去了二十多年了。真的跟以前一模一样——是不可能的。

由于这个原因，纱和依然需要通过挂名支援团体来接受＜Ratatoskr＞的庇护，就这样开始了自己在来禅高中的学习生活。

借口，是纱和由于在当时的医疗条件下难以治疗的病症发作进入了冷冻睡眠中以等待新治疗方法的发明。而相对于过去样貌没有改变的狂三，也同样设定为接受了冷冻睡眠。

虽然一开始纱和还对现状有些困惑，但是她还是逐渐地习惯了现在的生活。也正是因为这个，狂三才提案说，「也算是机会难得，不试着参加一下社团活动吗？。」

「嗯，没问题。你有什么想加入的社团吗？」

狂三说完后，纱和点了点头，从包里抽出了一本记事本。

「恩。我有几个社团想要调查看看，有文艺部，还有美术部——另外就是，猫科动物研究会，听起来挺有趣的样子呢」

「…………！」

听到纱和的话，狂三眉头微微一动。

「啊，果然很在意那个吗？猫科动物研究会。」

「唔，也不算是吧。怎么可能啦……」

「额，这样吗？那么我们今天去参观学习一下文艺部怎么样？」

「…………」