Dragon Magazine 2019年11月號 Gamer特典 鞠亞

网译版 转自 轻之国度

作者：橘公司

插图：つなこ

图源：xobao2

翻译：混沌圣歌

二校：翼海风

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

————————————

（这篇超短篇请再阅读完21卷之后观赏。）

Hello·world。各位我们又见面了呢。我是得到了不需要依靠天使的身体，出场稳健增长中的美少女AI，就要。M·A·R·I·A，鞠亚（混沌圣歌：MARIA，鞠亚的读音。）

话说，大家有没有感觉人生很不讲道理呢？

努力工作取得的成绩被上司夺走，明明是对方边走边玩手机撞到了还被对方瞪了，还有什么做都没做女主角风格的事情的人就有了一整章结果自己毛线都没有。（混沌圣歌：这应该是指的二亚21卷拿了一整章吧。）

当然，事情肯定不会全都按自己的想法运转。这就是人生。只要活着，就会为理想和现实之间的差距困扰吧。

但是，但是哦。会去对抗这些事情的，才是人类吧。

儘管知道不会如自己所愿，却还是努力追求自己的理想。

儘管知道并非轻易伸手可及，却仍不放弃尝试。

我认为，这些正反应了人类的美。

就算是小小的一件事也没有关係。大家也试着去迈出一步吧？

——具体来说，把这个特典放到第二十一卷第二章的位置上，把它当作真·第二章来读读看吧？

◇

「——那么，就按照第二十一卷的形式从独白开始吧。入乡随俗。我是不论何时何事都不会忘记礼仪二字的AI，鞠亚。」

「不是，你从刚才开始就在说些啥啊鞠亚！？话说二十一卷是个啥！？」

我一边挺胸一边说着，随后士道一脸惊讶似地这么问我。

哎呀哎呀，士道也真是让人无奈呢。装作无知会让人觉得可爱吗？唉（叹气）。真是的，这种方面确实可爱。摸摸你吧。我摸。

「为，为什么摸我啊……？」

「因为士道在那里（所以摸了）。」

我立刻做出回答之后，士道一脸困惑地沉默了。看来是接受了自己无言以对这件事了呢。又把别人说倒了呢，不愧是我。

正当我和士道在意见一致的基础上卿卿我我的时候，背后响起了宛如童话故事中出场的坏蛋魔女一般的沙哑声音。

「……谁沙哑了啊！」

做出类似八十年代漫画中人物反应的二亚如此说道。看来我的心里话冒出来了呢。反省反省。

「嘛算了。我们进入正题吧。今天叫你们来不为别的，是为了表达我心中的强烈不满。」

「不满？」

「是的，之前二亚完成原稿之后让我去做下一项工作，然后约了士道夜游吧？」

「不是，你这个说法……我只是去庆功兼吃饭……」

士道苦笑着说。当然这件事我是知道的。那天开车去了餐厅的二亚喝了酒，差点回不来了这件事我也是知道的。毕竟代驾的司机是我派的。

但我说的不是这回事，而是更根本性的问题。

「只因为是精灵，二亚就受到了被算进女主角的範畴里这一优厚的待遇，我对此并不服气。换成我的话应该能做的更好的，为什么我没有一整章呢。是在下一卷里吗？下一卷里有吗？什么时候发售呢？」

「所以说下一卷是什么啊……？」

「怎么感觉今天机器子的bug比平时多啊……」

二亚说着失礼的胡话。平时一直是一副出bug一般的言行的人到底是哪位呢。

「总之，我要求重来。我要我在二亚的位子上的if线，从士道造访房间开始。来。」

「诶，诶诶……」

士道儘管一脸困扰，却还是按我的要求姑且出了房间。

「那个，我到了，鞠亚？」

过了一会儿，士道客气地按响了门铃后再次出现。有好好的把称呼从二亚改成鞠亚这点让人很有好感。就是这样哦二亚。

「……额，哇！？」

士道吃惊似地微微瞪大了眼睛。

这也是理所当然的。毕竟之前凌乱不堪的二亚的房间已经井然有序了。

「这，这么短的时间到底怎么做到的……」

「如果我是家里的户人是不会让房间变得那么乱的。」

我挺胸叉手。「嗯，就算是那样也是调整成能和谐使用的啊……」，背后好像传来了这种意料之外的话，估计是我的错觉放着不管好了。

「顺便一提，理所当然我不会像二亚那样拖稿，冰箱里也不会只有酒。吃饭也是每天三餐，充分考虑营养均衡的情况下自己做的。」

「真是厉害……但是，这样一来为什么要叫我来……？」

士道的脸上低下汗水。说起来士道是作为截稿日前二亚的做饭担当兼助理被找来的。他那副困惑的样子就像是不习惯被温柔对待的奴隶少女害怕地说着「就算我不干活也不会被打吗……？」一样。看来他之前是忍受着二亚的无理呢。多么的可爱啊。我忍着渗出的泪水继续道。

「当然是为了兜风吃饭啦。儘管工作已经完成了但还请慰劳一下身心俱疲的我。来，车子已经準备好了我们去停车场吧。」

「这种事情过程是很重要的，走吧走吧。」

我推着士道的后背穿上鞋子出了房间。

「啊，等一下啊，我也——」

「不行。」

背后跟着个谜之影子，不过我无视了她关上了门。我打算和士道两个人兜风的，多么不知羞耻的人啊。好像听到了咚咚咚的敲门声，一定是我的幻听吧。我们走向位于公寓楼地下的停车场。

二亚是先让士道在外面等着自己换好衣服开着敞篷车登场的，不过已经做好了準备的我是不会让士道在寒风下等待的。我们一起乘上电梯，走向停着汽车的地方。

「这是……」

我们抵达目的地后，看到了汽车的士道惊讶地叫了出来。

但这也是没有办法的吧。停在那里的并非是二亚的赤红敞篷车，而是设计成不远的未来的样式的车辆型终端。

「嗯，这是阿斯嘉电子试造的完全自动运行汽车。我专门借来的。因为我没有驾照。」

「感觉另一个意义上这不符合法律来着……」

士道不安似地说道，不过不用担心。我用＜Fraxinus＞确认了没有警车的公路，也採取了电子警察无法识别的特别处置措施。不用担心会被抓。

顺便一提本来停在这里的车辆先转移到＜Ratatoskr＞拥有的地下设施里去了。因为那辆车没有被好好保养，所以在全套检查完成之后会放回原处的。虽然车辆的主人让人无奈，但是车子本身是无罪的。

「总之，请上车。」

说完，我触碰了下车身，随后伴着哔哔的声音车门打开了。士道饶有兴緻似地乘上了车。

车里面的座位是面对面设计的，驾驶席上甚至没有装方向盘。我做到士道旁边后，系好安全带之后出声道。

「那么，麻烦安全地开。就算是搞错了，也不能像某人一样无视限速在高速公路上暴走。」

「——明白，出发。」

回应我之后，车子发动了。「哦哦！」，士道兴奋起来。果然男孩子不管几岁都喜欢这种机械呢。那么说来，果然我是男性理想中的对象了？好害羞啊。

车子非常安静地开出了停车场，运行在公路上。看着周围流丽而过的街景，我对士道搭话。

「——那么士道。根据我听说的，你和二亚商量了未来。」

「诶？啊……嘛，不到商量的程度啦。而且，我们不是在车上而是在抵达餐厅之后聊的……」

「无所谓。这里是if线。你和二亚商量过了所以也请和我商量，来吧。」

我说完之后，士道苦笑着回应。

「说了什么呢……像是自己想做什么，不知不觉就有了讲出自己心中所想的勇气。为了研究精灵，打算正式加入＜Ratatoskr＞，之类的……」

「呼……」

我摸了摸下巴。研究精灵吗。

估计这句话并非表面上的那样吧。士道一定是忘记不了吧——忘记不了十香。

我并不打算说这件事不好。但是，这一定会是一段艰苦的旅途吧。

「原来如此——那么士道，一定会有个好办法的哦。」

「好办法？」

「是的。把士道的大脑数据化，让士道活在资料库里就好。这样一来就能突破人类的短暂寿命的束缚，半永久性的开展研究了吧。我也会因为有了同伴而高兴。正所谓双赢。」

「你，你啊……」

「呵呵呵，你没注意到吗？乘上这辆车的瞬间，士道你的脑子已经在被扫描了哦。等抵达目的地的时候，AI士道已经诞生了吧。」

「什么……！？」

「没用的，安全带已经松不开了。和我一起活到永劫一刻的到来吧……」

「鞠，鞠亚，你——」

「嘛，我当然是开玩笑的。」

我一说完，士道明显瘫软了下去。

「不，不要开恶质的玩笑啊……你的话那种事也不是不可能有点恐怖……」

「难以置信。就算是我，也不会在没有得到本人的许可的情况下做那种事。而且，就算是把士道脑内的情报複製出来也无法完美再现士道。」

我继续道。

「儘管如此，人类的寿命实在太短，这件事也是事实——在不到一百年的时间里，大家都会死去吧。想到之后的漫长时间，我有点寂寞。老实说，澪想要得到能一起生活的存在这个想法我也不是不明白。当然，我没有打算转向实施。」

「鞠亚……」

听了我的话，士道露出微带难受的表情。

看到他的表情后，我稍微有点开心。怎么说呢，士道想到我觉得心痛这个事实让我觉得非常重要。

不行。我是为了支援人类诞生的AI，怎么可以因为人类的难受表情开心。

反省后，我呼了口气，士道似乎是想到了什么出声道。

「……未来是不确定的，几十年后世界会是如何我无法想像。或许，会诞生某种能填补你的寂寞的方法也不一定。」

「嗯，或许呢。希望会变成那样吧。」

「但是，那是未来。现在的我，只能做现在的我能做到的事情。」

「现在的士道能做到的事情是？」

我歪着脑袋询问后，士道微微一笑继续道。

「当然——是在活着的时候，竭力留下回忆。」

「————」

士道的话让我一瞬间瞪大了眼睛——

呼，我露出微笑。

「嗯，是呢——毕竟AI的记忆是不会减退的。那么现在，还请士道讲一讲以前的事情。具体来说，就是初中二年级左右的事情。」

「唔……为什么精準指定那个时期……！？」

「挺好的不是吗。你都说了那么帅气的话了还请装样子装到最后——话说，还有让在场精灵娇羞的事情来着呢。我也很骄傲。不愧是最终卷前的士道呢。」

「不不不所以说怎么越来越精準了到底咋回事！？」

看着脸上滴下汗水的士道，我指示自动驾驶汽车的速度稍稍放缓。

——为了让这段幸福时光，稍稍延续得更长一些。