Dragon Magazine 2021年9月號 七罪election

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：混沌圣歌

二校：翼海风

「……呜哇。怎么那么多人？」

看到集中在走廊中的学生们的集群，镜野七罪打心底讨厌似地叹气。

平时就显得忧郁的双眸如今变得更为扭曲，嘴角不住的下沉。可能是心理作用，她平时就驼的背感觉更弯了。

都立来禅高中一楼的告示板前。高一到高三的学生混杂于此，情势看起来很紧张。

嘛，这件事本身是无所谓了，但问题在于他们处在七罪等人的前进方向上。

「要是不经过那里就去不了教室……这难道不是严重的结构缺陷吗？」

「啊哈哈……」

对七罪的话回以苦笑的，是和七罪穿着一样制服的少女——冰芽川四糸乃。

话虽如此，她和七罪一样的只有衣服，其他的要素那可就天差地别了。柔软顺滑的头髮，温柔的面庞，光润的肌肤，铃铛般的声音。这是让全世界为之嫉妒的全宇宙超女神（super goddess）。好想和她结婚。

顺便一提，兔玩偶「四糸奈」如今在家中留守。以前她们必须一直呆在一起，不过自从上了高中之后，四糸乃已经能像这样一个人来学校了。

「不过，到底发生了什么呢。现在也不是贴出定期测验的结果的时候啊……」

「嗯，是不是贴了什么老师的丑闻？」

位于后方的五河琴里用玩笑的口气说道。

她也穿着来禅高中的制服，是七罪的同班同学。她是一个以让人联想到猫咪的双眸，被用白与黑的缎带分别束起的长髮为特徵的少女。

「无所谓啦，希望他们能赶紧散了……」

七罪皱着眉头厌烦似地嘀咕道。

前方的人群中有两张熟悉的面庞。

其中一个，是扎着单马尾有着一颗泪痣的，有着精悍五官的少女——崇宫真那。

另一个，是有着盘成糰子的艳丽头髮，以及远超高中生的身材比例的少女——星宫六喰。

双方都是和七罪同伴的友人。

「——哦呀？」

「嗯？」

七罪注意到两人的同时，她们似乎也注意到了这边。她们挑了挑眉朝七罪等人所在的地方走来。

「大家也来看公示吗？」

「嗯，现实比小说更魔幻呢……六儿也很震惊。」

说完后，两人叉着手点头。

不知发生了什么的七罪等人歪过脑袋。

「我们正好经过……到底发生了什么？」

七罪身后的琴里问道。「啊，这样吗」，真那继续道。

「——这次的学生会长选举。候选人名单发布了，不过这剧情可真够混乱的。」

「……呼……」

果然是七罪完全不感兴趣的话题。七罪半睁着眼随口附和。

接着，真那貌似很意外地瞪大了眼睛。

「哦呀七罪同学，你可真够从容的呢。」

「……哈？不是，其实谁当学生会长差别都不大吧。」

「七罪挠着脸说道。学生会拥有强大的权力，能够影响校规和学生的生活这种事只存在于文艺作品中。不管谁做，应该都不会发生什么大事吧。」

不过真那和六喰听到七罪的话感慨似地叹了口气。

「原来如此原来如此……因为事情太过重要所以要表现的觉得麻烦呢。」

「嗯。以顶点为目标的人必须泰然自若吗。」

「……？你们从刚才开始到底在说什么啊……」

七罪讶异地说完后，前方聚集的人群缓缓散开。

理所当然，他们挡着的告示板上的内容也就看得见了。

「………………，哈！？」

七罪瞪大眼睛，慌忙跑向告示板。

接着——

「什，什什什……什——么——情——况————————————！？」

七罪毫不顾忌周围的目光惨叫起来。

还留在附近的学生们被吓得肩膀一颤，不过七罪甚至都没有去在意这些事情的从容了。满脸阴森的七罪彷彿要用力咬烂告示板一般把爪子伸到了告示板上。

但是，这也是没有办法的。

因为告示板上张贴的学生会长的候选人一栏里。

赫然写着「镜野七罪」四个字。

「呼……也就是说，并非七罪让自己成为了候选人？」

课前的休息时间。

一年二班的教室里六喰叉着手歪着脑袋说道。她那难以想像是高一学生拥有的凶暴上围压着手臂凸显着自己的存在……嘛，她本人对此似乎是毫无自觉就是了。

「当然咯……我这种上不了檯面的人，怎么可能做学生会长……」

七罪趴在桌子上抱着脑袋呻吟道。

「……听好了？那种东西，是优等生中特别想要表现自己的闪耀家伙才会去做的。想让学校变得更好，想要提升自己之类的全部都是借口。基本上那些家伙心里的，就是在全校集会中蔑视所有愚民的支配欲，以及更有效率的得到内推分数的算盘而已。」

「嘛，居然说的这么过分吗……」

真那冒着冷汗感慨似地说道。

接着，她身旁的琴里夸张地耸了耸肩。

「刚才和老师确认过了，你似乎是属于其他推荐候选人的範围的。只要推荐人能徵集超过二十人署名，就算当事人并非候选人也会自动入围。」

「好厉害啊。有好多人希望七罪小姐成为学生会长呢。」

琴里的话让四糸乃的双眼闪闪发光。这是一个有着多么纯粹清澈的内心的少女啊。好想和她结婚。

但是，七罪带着阴郁的表情摇了摇头。

「……不对哦四糸乃。这是那个。霸凌的一种。强行把上不了檯面的人推到舞台上让她蒙羞这种玩法哦。要高效欺凌抹布，最好的办法把抹布装饰的漂漂亮亮的，曾经有漫画里这么描写过。」

七罪恨恨地说道，随后咬住自己大拇指的指甲。

「到底是谁，用这种阴险的手段……难道是三班的大野，对我之前在走廊里和她撞在一起这件事耿耿于怀……不，田口也经常觉得噁心似地盯着我……啊啊，体育课上因为多了个人被迫和我组队的沟内也有可能……」

在大家苦笑的时候，七罪不停低声发着牢骚。就在这时教室的大门被猛地打开。

「——绫小路花音！座右铭是草根民主主义！」

高声宣言之后，有着华丽容貌的少女冲进来摆了个造型。

她是七罪的同班同学，也是七罪的朋友，名字正如她自己所说，叫绫小路花音。她的身后跟着朋友小槻纪子。

「感觉是个最终会走向腐败的名字呢。」

「腐朽的草木将会成为下一个时代的肥料！」

花音用夸张的动作回应了纪子的吐槽。虽然满是夸张的演技，不过这就是她的正常模式这件事大家都是知道的。

「——啊啦？怎么了，七罪同学？平时就很严重的黑眼圈感觉更黑了呢。」

花音似乎是注意到了七罪的样子如此说道随后走了过去。七罪疲惫似地叹了口气后回答。

「……啊啊。嗯。有点。不知道是谁干的，把我给推荐到学生会长的选举里……」

「啊啊！」

七罪说完，花音锤了下手。

「你看到了呢！很惊讶吧！？是我推荐的！在我跟大家说了务必要让七罪同学成为学生会长！之后大家都很快答应给予帮助——」

接着她带着闪亮的眼神说道。

但是，花音的眼睛很快就怔住了。

估计她是注意到了吧。七罪那愤怒的模样，还有她颤抖的双手。

「噢，噢，噢，噢噢噢噢噢噢噢——」

「噢？」

「是你吗—————————————！？」

七罪手一撑桌子猛地站起，之前坐着的椅子咔嗒一声朝后倒去。

「诶？诶……！？」

「没想到犯人就在身边——————……你到底是什么打算！？你有什么恨我的理由吗……！？难道是对我初中入学体验的时候那件事心怀怨恨！？还是说对之前一起吃便当的时候换的菜不满意，你果然是觉得煎鸡蛋和炸鸡块换不公平吧！？还是——」

上头了喋喋不休的七罪这时停了下来。

理由很简单。花音面色铁青眼含泪水。

「对，对不起……我没有这种打算……我……觉得如果是七罪同学的话一定。」

「唔……」

七罪胆怯似地吞吞吐吐地说道。随后花音身后的纪子探出脸。

「啊啊，惹哭花音同学了，虽然花音同学没有事先徵得本人同意就先斩后奏是不对，不过花音同学可是很努力的啊。那个高傲的花音同学居然低头恳请别人署名。明明达成最低推荐人数的时候很开心的呢……」

「咕，唔……」

纪子睁着一只眼说道，随后七罪痛苦地呻吟了一声，随后大大叹了口气。

「……对不起。刚才是顺势就……不是我的真心话……」

「真，真的……？你没生气？」

「没有。」

「我还是七罪同学的朋友吗……？」

「……是，是哦。」

七罪害羞似地说道，随后花音的脸上突然焕发出了光彩。她擦去眼泪用力挺胸。

「绫小路花音！长处是恢複的快！」

「走个三步就会忘记，所以传闻前世是只鸟。」

「请称我为不死鸟花音。」

花音带着无畏的微笑摆了个pose。

七罪扶起刚刚倒下的椅子，随后无脑挠头。

「……嘛，虽然因为事出突然让我心慌意乱的，仔细想想只不过是名字被列在候选人中。似乎是有学生会长要从有学生会成员经历的人中挑选的惯例……」

七罪似乎是说给自己听一般说道。

实际上，七罪没有自己的势力也没有实绩，可以说算是个泡沫候选。没可能突然就能被选为学生会长的吧。

但是，此时琴里微微皱了皱眉。

「嗯……但是今年情况有点特殊的样子。」

「特殊？」

「嗯嗯。因为上一届学生会的成员有的因为父母的关係转校了，有的因为跳级前往了国外的大学，有的因为要搭便车旅行全国休学了，全都不在校内。所以这次的学生会会由全新的成员组成的样子。」

「哈……！？」

琴里的话让七罪瞪大了眼睛。

「这，这什么情况……话说前两个也就算了最后一个搭便车旅行是什么鬼！？倒是好好履行学生会的责任啊！？」