DragonMagazine 2022年9月號 狂三detective

网译版 转自 轻之国度

翻译：起源星风谷

图源：起源星风谷

「——卑鄙的犯人在预告信上这样写道， 『今晚，这所宅邸将上演一场惨剧。』」

在宽敞的宅邸中，一个男子站在大厅中央，高声地喊着。

他是一个大约三十五岁的高个子男人。他面容匀称，但是戴着的鹿盔和大衣，以及手里拿着的古旧的烟斗使气氛变得十分可疑。

「但是请放心！只要有我名侦探·伊丹贞义（itami sadayoshi）在，就绝对不会让兇手为所欲为！」

彷彿全身都在强调自己是「侦探」的男人——伊丹，摊开双手高声说道。

也许是受此影响，大厅里响起了噼里啪啦的掌声。

「…………」

时崎狂三站在大厅一角，脸上垂着汗珠地望着眼前的光景。

……感觉就像在看话剧的一个场景一样。不，这么说对剧作家不太好吧？眼前的这么有侦探感的侦探形象，即使在小说里也不会有吧。

话虽如此，这却是不争的现实。至少，这个宅邸收到了可疑的信件，招聘来了接受宅邸主人委託的侦探——这么一回事的。

如果不是欺骗了主人的话，那他肯定是侦探没错吧。而且，被邀请到这样的场合，可以认为已经得到了主人的信赖。

嘛，这倒并不能减轻可疑的程度——

「——噫！？」

瞬间。狂三轻轻屏住了呼吸。

不，不只是狂三。大厅里所有人都做出了和她一样的反应。

不过，这也不无道理。

毕竟——

「……咕、啊……——」

在众人的注视中，突然间侦探的胸口爆开了，鲜血喷涌而出。

「——咳啊啊啊啊啊啊！？」

「枪、枪击！？从哪里来的！？」

「危险！大家低下身子躲在桌子后面！」

过一拍后，大厅里变得一片骚乱。悲鸣和怒吼交织在一起，还夹杂着激烈的脚步声、掀翻桌子的声音和玻璃杯破碎的声音。

在那样的情景之中。

「难……难道说、是真的——」

望着无力地瘫倒在地的侦探的身影，狂三獃獃地站在原地。

然后，从她的嘴唇里漏出了微弱的声音。

「魔弹——射手……」

狂三轻轻地嘀咕着，声音没有任何人听见，被吞没在了噪音之中。

◇

事情开始于三天前的白天。

「——您就是时崎狂三吧！」

狂三走在彩户大学校园里，突然从后方传来了情绪非常高涨的声音。

陌生的声音。狂三感到奇怪地朝后方看了一眼，发现那里站着一个少女。

「…………」

看到她，狂三身体一瞬间僵住了。

这也是理所当然的。不管怎么说，站在那里的那位少女可是盘着漂亮的竖卷长发，穿着一件不太像是校园生活里穿的礼服，就像画里面画的大小姐一样。

而且左手叉腰，右手向着狂三的方向伸出，有着十分优雅的站姿。过于熟练的举止，甚至有些可疑。

狂三思考了数秒……

「您认错人了」

还是不要和她扯上关係比较好，于是狂三笑眯眯地说了这句话，又开始往前走。

「等、等、等……！」

少女没有放弃。她慌慌张张地裙摆摇晃着绕到了狂三面前。

「请您稍等一下！装傻也没用的！我已经调查清楚了！彩户大学一年级学生，时崎狂三小姐！」

「……、您是？」

看来很难矇混过去了。如果再让她大叫下去吸引周围的注意就不太妙了。狂三叹着气问道。

少女满意地点了点头，摆了个姿势。

「我是栖空辺茉莉花（sukarabe matsurika）！和你一样都是一年级生！希望这以后我们就是熟人了！」

「那么，茉莉花小姐到底有什么事呢？」

「终于听到你这句话了！我有件事想拜託您！」

狂三这么一问，茉莉花立刻恢複了状态，从怀里拿出一个信封。

「那是？」

「是前几天寄到我家的神秘恐吓信！」

「…………什么？」

过于没有条理的几个关键词，狂三不由得把瞳孔聚焦起来。

但是茉莉花一脸毫不在意的神情继续说着。

「我想请你调查一下，到底是谁发出的这个东西的！当然不会是无偿的！充分的报酬已在準备——」

「请不要趁机把话推进下去。我到底为什么要做这件事？难道不可以委託警察或者侦探先生吗？」

「我们早就报了警了，父亲大人认识的侦探先生也已经着手调查了！」

「……那么，这样不就行了吗？」

「我也想做点什么！」

狂三感到有些头痛，但还是继续说下去。

「……我完全不理解你的思考迴路，你的意思我倒是明白了。不过，就算你想调查恐吓信，为什么要找我？」

「是某人介绍的！」

「某人？」

「一个冷酷的才女——我只能透露这个！」

「…………」

听到这个描述，狂三脑海中立刻浮现出了同级生的鸢一摺纸。

大概是先去找被誉为彩户大学建校以来的秀才的摺纸商量，被拒绝后就被告诉来这边了吧。

「真是的……真是把麻烦事甩给我了。」

「可是她一看到恐吓信，就说这是时崎狂三小姐的领域！」

「我的领域……？」

狂三微微皱起眉头。虽然对付茉莉花很麻烦，但感觉摺纸不可能不带着任何意味地说出那样的话。

「——能给我看看那封恐吓信吗？」

「那当然！」

茉莉花夸张地点头，把信封递给狂三。

狂三仔细端详了下信封，然后从里面拿出一封信，看向纸面。

『五月十八日

栖空辺邸发生惨剧。

魔弹射手』

上面用乏味的列印字这样写着。

文章的内容没有值得一看的地方。是不是威胁也不能确定，只是一段意味深长的文字。

但是，只有那封信的名字让她感到奇怪。

「魔弹射手——」

「对。是韦伯的吧。——哈，犯人不会是喜欢歌剧吧！？」

茉莉花好像注意到什么似的摇了摇肩膀。

说到『魔弹射手』，就不得不提到德国作曲家卡尔·马利亚·冯·韦伯的歌剧。可以很自然地认为这个装模作样的犯人就是以此为据署的名。

但是看到这个名字的瞬间，在狂三的脑海中掠过的却是另一件事。

「……难道说——但是这么想」

「？怎么了？」

也许是觉得突然陷入沉思的狂三很奇怪，茉莉花歪着头。

——那样想太荒唐了，一定是偶然的巧合吧。

可是，为什么呢？狂三内心深处产生的微微的骚动，让她无法摇头。

「……我接受了。」

「欸？」

「我说我接受委託了，请告诉我详细情况」

「——！真的吗！？」

听了狂三的话，茉莉花的脸一下子亮了起来，猛地握住她的手。

「啊！真是太感激了！果然能驱散黑暗的，是知性、慈爱和一点点的暴力！」

好大的压力，狂三开始后悔早早就接受委託了……嘛啊，已经上了贼船了。没办法。呀嘞呀嘞地叹了口气耸了耸肩。

「——对了，刚才我就一直在想，你的语气是怎么回事。怎么听也是良家大小姐的语气，不过，请不要用今天这样的说话方式了。」

「！？唯独不想被你这么说啊！？」

狂三半睁着眼睛说道，茉莉花似乎无法接受似地大声喊道。

（注：中文难以展现出狂三、茉莉花说话的特点，她们都用着「わwa」的口癖当句尾，而且几乎所有话都是敬语，都是彬彬有礼的大小姐的语气。也就是说，狂三吐槽了和她用一样语气说话的人的语气问题）

◇

「…………」

侦探狙击事件之后不久。

在栖空辺邸别馆的一个房间里，狂三坐在椅子上思考。

——众目睽睽之下，站在大厅中央的侦探遭到枪击。简单来说，发生的事情仅此而已。大厅里既有警察，也有宅邸的保镖。能够狙击的场所也非常有限。犯人应该很快就会被找到吧。

但这是为什么呢？有什么东西一直萦绕在狂三的脑海里。狂三摸着下巴，继续思考着。

虽说是这样——

「啊哇哇哇哇……！该、该怎么办啊、该怎么办啊！我家出了大事件了！」

如果说狂三现在所在的地方是适合思考的地方，那倒肯定也不是。

眼神游移着的茉莉花，双手战慄地高喊着。狂三轻轻地叹了口气，望向那边。