十香Working

网译版 转自 轻之国度

翻译：惰性大发的某罗

修图：惰性大发的某罗

某一天的课间休息时间。

邻座的夜刀神十香把手架在桌子上探身过来。

「我说士道，今天的晚饭是什么呢？」

一边说着一边摇动着夜色的长髮把可爱的面孔转了过来。但是被逼问的五河士道在冒出冷汗的同时不禁把身体向后缩了缩。

确实住在士道家隔壁的十香每天都会到五河家吃晚饭……不过这件事情要是被同班同学听到的话，肯定会有不好的传闻呢。

「……啊，那个你说话声音稍微轻一点」

「嗯，这样啊，你说的没错。对不起了。——那么，究竟是吃什么呢？」

声音稍微变轻了一点，十香继续问道。士道则是无奈地叹了口气。

「今天嘛……嗯，做蛋包饭怎么样？」

「！噢、噢噢……就是鬆鬆软软的那个吗！」

「是啊、还会浇上满满的Demi-glace 酱汁呢」

「居、居然……」

十香的双手不禁颤抖起来并露出一副陶醉的表情。之前曾经做给她吃过，记得她当时对这个酱汁很中意呢。

「嗯，我觉得非常好呢！我很期待呢！」

「……我都说了，别那么大声——」

「十香——酱」

听到就像是要遮盖住士道说话声的喊声，士道不禁轻轻颤了一下肩膀。

为了确认刚刚所发出的声音的主人，把视线投向了十香的后方——结果士道的身体不禁紧绷起来。

那是因为站在那里的正是十香的朋友，同时也是班里的八卦散布源头，亚衣、麻衣、美衣三人组。

要是让她们三个抓住什么小道消息的话，一天之内全班同学都会知道呢。士道为了敷衍十香刚才的发言开始思考起来。

然而她们三个人并没有询问士道和十香之间的对话内容，而是想要围住十香般分散开，一同握住了十香的手。亚衣握住了右手，麻衣抓住了左手、没地方可抓的美衣则是把手放在十香的头上。

「嗯、嗯？怎么了？」

突然被包围住的十香有些疑惑地询问道。三个女生十分热切地把脸贴了过去。

「我说，十香酱」

「如果你愿意的话……」

「想不想来试一下打工呢？」

「打工？那是什么？」

十香不禁把眼睛睁圆。

「那个嘛，简单说就是……」

亚衣竖起食指，开始进行说明。十香则是兴趣浓浓地嘟哝着「这样啊」。

「嗯，原来如此。进行工作然后得到相应的金钱吗」

「没错没错。怎么样？就在车站前一个叫『La Pucelle』的咖啡厅呢」

「最近在店附近新开了一家竞争店面，大厅里的女孩子全被拉拢到那家店，辞掉了这边的工作呢」

「拜託了！哪怕是只干几天也没关係的—」

三个人先后说道。十香变得有些不知所措。

「现在我们正处于危机中呢。新开的那家店是在这个行业里臭名远扬的连锁店」

「没错没错，也不管这边的状况自己开张之后，就找附近店面的麻烦想要把这些店都打垮了。我们店现在客人变得越来越少状况极其糟糕呢」

「所以呢我们想让超绝美少女十香酱当我们店的看板娘，把客人都吸引回来呢……」

说到最后不小心把真心话也说了出来。要真是这样，只干几天根本就没有任何意义呢。

「士道你怎么想？」

「诶？呃……那个嘛……」

因为突然间把话转到自己身上，士道有些为难地皱起了眉头。

咖啡厅的大厅工作人员……说白了就是服务员吧。虽说比刚开始时更加习惯适应这边的世界了，但是突然就让她做服务业会不会有问题呢……

就在士道思考这些问题的时候，亚衣把嘴贴到十香耳边，开始说起了悄悄话。

接着十香发出「噢噢……！」感叹的同时把眼睛睁圆，在瞥了一眼士道后深深地点了点头。

「我要做！我要打工！」

听到十香的话后，亚衣麻衣美衣瞬间露出明朗的表情。

「太好了！说好了哦！」

「我们会跟店长说好的！」

「从今天放学后开始就拜託你了哦！」

说完后，三个人挥着手从士道的座位旁边离开了。

「我、我说、十香。真的没问题吗？深思熟虑之后再给一个答覆不是更好吗……」

「没问题！交给我吧！我也去过几次咖啡厅的！」

士道有些不安地问道，十香则是自信满满地回答道。士道死死盯着十香。

「……刚才你被她们灌输了些什么啊？」

说完后，十香露骨地颤了一下肩膀，额头上冒出汗珠，并开始吹起了口哨。不过貌似她不怎么太会吹的样子。

估计是跟她说卖剩下的蛋糕可以让她随意吃吧。士道无奈地挠了挠头。

然后从口袋中掏出手机，拨打了某个电话号码。

没过一会儿，就从听筒传来妹妹琴里的声音。

『喂喂、欧尼酱？有什么事情吗？』

「那个，不好意思琴里。是关于十香的事情呢……」

『……稍等一下』

说完，从听筒对面传来啪嗒啪嗒啪嗒在走廊里跑步的声音，接着又传来衣服摩擦的声音。就像是——没错，把戴在头上的缎带换掉一般。

『——然后呢？十香她出什么事了？』

之后传来的声音完全不像是之前天真烂漫的妹妹所发出的，而是充满了威严的声音。

『利用她天真无知这一点教会她各种淫词秽语，结果露馅了？』

「我才没干那种事啊！」

『那是什么事？』

「那个……十香说她想要开始打工呢……」

『打工？什么样的工作？』

「详细情况我也不太清楚，貌似是做咖啡厅的服务员呢。虽说只干几天而已……你觉得呢？」

士道询问后，琴里在思考了几秒钟后回答道。

『嘛……这不也挺好的吗？』

「你是认真的吗？你觉得十香能干服务业？」

『这也是一种经历呢。你该不会是忘记我们的最终目的了吧？用温和的方式消除空间震——即让精灵们过上和平的生活。精灵的自发行为反倒是我们所期待的事情呢。应该说，既然十香都干劲十足了我也不想泼冷水呢』

听到琴里的话后，士道陷入了思考之中。

实际上十香并不是人类，而是空间震发生的原因——叫作精灵的存在。

而琴里正是保护这些精灵的机密机关〈Ratatoskr〉的司令官。

『嘛，你也不用担心了。我们这边也会注意那边状况的。过度保护对十香也不是一件好事，对吧？』

「嗯……确实是这样呢」

在吐了一口气后把电话挂断，然后转向十香所在的方向。

十香就像是等待士道话语的小狗一样把手架在桌子上注视着士道。看到这幅样子，士道一边苦笑着一边把手搭在她的肩膀上。

「那个……就是。那就试试看吧？」

「嗯！」

十香精神饱满地点了点头。

◇

那天晚上。

士道在客厅看电视的时候，从走廊里传来吧嗒吧嗒的脚步声。

「士道！我回来了！」

客厅的门被使劲推开，然后看到了穿着校服的十香。看来是在回她所住的公寓换成便装之前先跑到这里了呢。

「这是带回来的礼物呢！」

说完，把提在手上的可爱小盒子递了过来。打开一看，里面装满了各式各样的蛋糕。

「噢噢……这还真是不错呢」

「嗯，这是店长送给我的呢！大家一起来吃吧！」

看到十香满面笑容，士道不禁苦笑起来。果然是被这个好处诱惑才答应去打工的吧。

士道穿上挂在椅背上的围裙，走向了厨房。

「你还没吃晚饭吧？你稍微等一会儿，很快就能做好」

「嗯！」

听到十香的回答后从冰箱里拿出两人份的鸡蛋。现在虽然已经是晚上九点半了，不过为了等十香，士道自己也还没有吃晚饭。此外，琴里因为工作的原因今天貌似要住在〈Frainus〉。

鸡肉饭和Demi-glace 酱汁都已经做好了，但是只有鸡蛋外皮不能提前做好呢。那是因为要是用锅或者微波炉重新加热的话，原本的鬆软感会全部消失呢。

士道一边搅拌着鸡蛋一边看向待在客厅里的十香。

「那么……怎么样呢？」

「嗯？」

「我是指打工了，打工。你工作得还顺利吗？」

「噢噢、这是当然的了！」

十香深深地点了点头，并拍了一下胸脯。

「真的吗？都做了什么工作啊」

「嗯，首先是学习怎么向客人打招呼。要是有客人来了就要说『欢迎光临！』呢。必须要声音洪亮才行！」

「嘛，这是基本呢」

「然后发给我一套制服呢」

「哦，是什么样的呢？」

「嗯，有点像兔子呢——」

「……嗯？」

感觉听到了什么奇怪的话。士道一边把鸡蛋浇在把黄油化开的平底锅上一边歪了歪头。

有点像兔子的装扮……听到这话后在士道脑海中浮现的是身穿网纹丝袜、头戴兔耳发圈的兔女郎装扮。

「不、不对不对不对」

十香工作的地方并不是夜店而是普通的咖啡厅而已。士道使劲摇了摇头。估计是穿着兔子的人形玩偶服（虽说这个也有点奇怪）吧。士道就像是强迫自己认同般轻轻点了点头。

「然后呢，把顾客所点的食品搬到客人桌上」

「哦，说起来，那里都有什么样的食品呢？」

「这个嘛……对了，说起来有一种很奇怪的饮料呢」

「噢」

「然后向店长问了一下这是什么东西，店长就让我喝了一杯呢。名字叫什么来着……貌似是什么Gin开头的饮料。喝完之后身体就变得很热呢」