网译版 转自 轻之国度 
翻译:惰性大发的某罗 
图源:死亡外科医生罗 
「——哈啊!」 
伴随着尖锐的叫喊声,崇宫真那挥舞着握在右手中的激光刀。 
接着由魔力生成的光之刃触碰到同样由魔力编织而成的随意领域,发出如同火花般的魔力之光。 
不用说这个火花与真正的火花性质完全不同。激光刀与生成随意领域的魔力之间产生强烈的负荷相互削去各自的魔力。而魔力的碎片散落在周围的空间就变成了火花。 
当然、要是这么持续下去双方都会削去大量的魔力——从结果来看,这份对决就变成了魔力生成量较多的一方获胜。 
「库……」 
关于这一点对方也很清楚。展开随意领域的女性痛苦地皱起眉头并扣下了激光加农炮的扳机。 
这几乎是贴在对方身上的炮击。通常来说是无法躲开它的攻击的。 
「呼——」 
然而真那在短促地吐了一口气后,操作起缠在身体周围的随意领域。就在从激光炮中放射出来的魔力即将触碰到自己的瞬间,让这份魔力顺着随意领域的表面滑走了。 
「什……!」 
那名女性发出狼狈的声音。然而这时真那手中的激光刀尖已经架在了那名女性的脖子上。 
「——怎么样。你还有什么办法吗?没有的话——这就结束了」 
「咕……」 
真那说完后,对方心有不甘地咬住牙齿、不情愿地举起了双手。 
瞬间周围的景色就消失得无影无蹤,变成了一个被白色墙壁天花板包围的空间。 
不对——準确的说是恢複成了原样比较贴切。 
毕竟真那她们刚才所战斗的地方可是设置在DEM社本部内部的战斗模拟装置里面。 
「呼」 
轻轻地吐了口气后,向大脑发出指令。接着缠在真那身体上的白色it〈Murakumo〉随着淡淡光芒一起消失了,作为代替有些凌乱的DEM社制服出现在她的身上。(某罗:我这第一次见到真那原来的it名,而且这个机体的起名原则跟DEM社艾伦和摺纸的机体不是一个套路的) 
面朝设置在墙壁之中的镜子简单地整理起散乱的头髮和衣服。镜子中映出来的是自己十分熟悉的娇小少女。年纪大约是13、14岁的样子(说实话自己也不知道準确的年龄)。马尾辫以及左眼下的泪痣是自己的外貌特徵。和战斗之前的自己完全一样。 
「好。——那么我就先走了」 
「你给我等下!」 
就在真那轻轻挥着手想要从战斗模拟装置中心离开的时候,从背后传来有些威尔士口音的英语。 
真那皱起眉头把头转过去后,和自己想的一样,刚才和真那进行战斗的高个女子一脸不爽地站在那里。一头红色捲髮、脸上还有些雀斑。她那细长的双眸不禁让人联想到狐狸。 
洁西卡•贝莉。隶属于DEM社第二执行部、是真那的同事。 
「你还有什么事情吗?」 
「那还用说!才不允许你赢了就逃跑呢!?」 
洁西卡用充满血丝的眼睛瞪向她。真那不禁深深地叹了口气。 
「你说我打赢了就跑……最开始的时候我就跟你说过我今天有事,是你死乞白赖地要和我比试我才陪你的啊。都约好了只比一回的。我再不快点走银行就要关门了啊」 
「闭、闭嘴!我说的一回是指一直打到我赢一回为止啊!?」 
「……你那是什么理论啊」 
真那无奈地叹了口气。然而洁西卡却完全不在意她的反应把手指向真那。 
「说起来,为什么像你这种乳臭未乾的东方女孩会成为代表荣耀的Adeptus•Number啊!?而且还是Adeptus 2……!居然比我还要靠前……!」 
「那种事我才不知道呢。有意见的话就跟社长或是部长反映呢。我倒是并不在意是Adeptus 2还是Adeptus 3呢」 
真那说完后,洁西卡就像是察觉到什么事情般猛地晃了一下肩膀。 
「!你的那份自信……难、难道说你……!」 
「诶?」 
「原来如此……我一直就觉得奇怪、原来是这么一回事啊。你这个骯髒的女孩……!居然通过色诱维斯考特大人来获得现在这个地位……!」 
「……哇啊。原来那个社长是萝莉控啊?」 
「那怎么可能!我可不允许你侮辱维斯考特大人!?」 
「……那个我倒是知道一个刚才以极其委婉的方式侮辱他的人呢……」 
就在真那为难地挠着脸颊的时候,大厅的自动门突然打开,有一名少女进入到战斗模拟装置中心之中。 
身穿黑色西装、大约十八岁左右的少女。盘起来的浅金色长髮、雪白润滑的白色肌肤、以及坐镇中央的美丽双瞳都给人留下深刻的印象。 
「——你们两个人在做什么?我记得没有人提出过战斗模拟装置的使用申请呢」 
少女静静地说完后把视线投向真那和洁西卡。 
就在这个瞬间,原本站在那里喋喋不休的洁西卡颤了一下肩膀,一边在额头上冒出汗水一边立正站好。 
嘛、这也是没办法的事情。现在出现在真那和洁西卡面前的这名少女就是DEM社第二执行部部长、同时也是世界最强的魔术师——艾伦•M•马瑟斯本人。 
「这、这只是……在进行训练呢……」 
洁西卡吞吞吐吐地开始进行解释。 
真那在发出「啊」的声音后拍了一下手。 
「没错没错。洁西卡说她看不惯序号排在她前面的魔术师呢」 
「什……!?」 
洁西卡向突然发出声音的真那投去难以置信的目光。然而真那却完全不在意她的视线继续说道。 
「然后她就说这场比试谁要是赢了谁就是Adeptus 2呢!甚至还说在这之后自己还要打倒马瑟斯执行部长,成为世界最强魔术师呢」 
「等下……你在胡说些什么啊!先不说前半句,我可从来没说过我要成为世界最强——」 
「哦……?」 
艾伦不禁把眼睛眯起来看向洁西卡。洁西卡不禁屏住呼吸全身开始剧烈地颤抖起来。 
「要击败我成为世界最强吗。……呵呵,真是好久没听到有人说这句话了呢。真是相当美妙的进取心。——好吧。这次就特别关照你一下,我来做你的对手吧」 
「不、不是的、等一下……」 
洁西卡脸上不断冒出汗水并向后退却。然而艾伦却并没有因此住手。在打了一个响指后,艾伦身上的黑色西服变成光芒消失掉,作为代替将冠有王者之名的白金色it 
穿在了身上。 
「那么我就告辞了」 
真那一边注视着艾伦的背影以及满眼泪水的洁西卡一边挥着手走出了战斗模拟装置中心。 
与此同时中心内部展现出和刚才一样外面的景色,并从设置在中心外部的扬声器中传来洁西卡尖锐的惨叫声。 
『呀、呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?』 
『不行呢。你还不行呢洁西卡。只拥有这种程度的实力就想称自己为世界最强吗?』 
『我都说了、我从没说过这句话啊啊啊啊啊啊啊……!』 
「………………」 
看来自己貌似做了一件过分的事情呢。真那用日本人的方式把双手合在一起低头表示歉意后迅速地离开了那里。 
在更衣室换好衣服后走到建筑物的外面。 
坐镇在伦敦最佳地带的DEM社英国本部。这里不仅是真那工作的地方——同时也是收养真那的地方。 
「…………」 
一边抬头注视着巨大的本部大厦,一边把手伸进口袋中取出小小的项链。里面装有一张兄妹两人年幼时期的照片。 
其中一个人是——真那。而另外一个人就是真那一直未曾见面的哥哥。 
「哥哥大人……」 
真那一边说着一边握紧项链。——这个项链同时也是查探真那过去的唯一线索。 
没错。真那没有以前的记忆。自己为什么会在英国、为什么自己作为魔术师的相性会如此之高,这些事情自己统统都给忘记了。 
而拯救真那的,就是这个DEM社。要是没有这家公司收留自己的话,真那恐怕就漂泊在街头了。 
「……那么」 
也不能一直这么感伤下去呢。真那在轻轻吐了口气后,再次看向手中的项链。 
仔细观察就能够发现链条上有一段断开了,因此无法把它挂在脖子上。 
今天原本是为了修理这个项链着急出来的,结果中途被洁西卡抓住,做了她的练习对手。 
自己曾经听说在街道边缘的地方有一个技术很好的修理匠。于是真那把项链放进口袋里,朝着那个方向前进。 
「……、说起来」 
就在这时真那停下了脚步。取出钱包确认里面的金额。……钱包里面就只有几枚硬币。虽然修理个链条应该还不至于花多少钱,但还是有点不放心。 
「得先去一趟银行呢」 
真那低声嘟哝后走向了银行。 
◇ 
「哈啊……、哈啊……、我、我投降……」 
半强制性的训练开始了大概几十分钟后。 
洁西卡汗流浃背地趴在地面上,与此同时展现在大厅中的景色也消失掉,原本的白色墙壁出现在她的周围。 
「哎呀,这就不行了吗」 
艾伦一边轻轻吐了口气一边开口说道并且用手打了个响指。接着配合她这一动作,艾伦的装束由白金色的铠甲变回到黑色西装。 
「世界最强之名可不是这种程度的实力就能担当得起的」 
「都、都说了、我根本没说过……!」 
洁西卡缓缓地抬起头来控诉道。 
然而还没等她把话说完,就像是要遮盖住洁西卡的声音般,从设置在大厅中的扬声器中传来了广播声。 
『——第二执行部三职、请儘快前往第一办公室。重複一遍。第二执行部三职——』 
「…………」 
艾伦微微抽动了下眉毛。 
第二执行部三职是指,DEM社暗中实行部队Adeptus•Number中的前三位。实际上并没有这样的职务。 
所以它就是指艾伦、真那、洁西卡三个人。需要紧急召集她们三人的事态,毫无疑问并不是什么好事。 
「我们走了,贝莉」 
「好、好的……」 
洁西卡点了点头后,在脑内发出指令把穿在身上的Wiring Suit变成了DEM的制服,跟在了艾伦身后。 
以不稳定的步伐进入电梯中併到达位处上层的办公室。 
「——打扰了」 
「打扰了」 
说完,进入到办公室中。 
房间中有一个身穿漆黑西服的男人坐在那里。黯淡无光的灰色头髮以及如同刀刃般锋利的双眸。正是DEM社业务执行董事、艾扎克•维斯考特。 
「啊啊、你们来了啊」 
「是的」 
「不敢当」 
艾伦和洁西卡说完后,维斯考特微微歪了下脑袋。 
「怎么了,洁西卡。你看起来十分憔悴呢」 
「啊、那个……因为匆忙赶过来所以……」 
「哎呀、那还真是对不住了」 
「没、没关係。比起这个,是发生什么事情了吗?」 
就像是要改变话题般脸颊上滴着汗开口说道。维斯考特终于想起召集她们过来的原因。 
「没错。刚才接到警察方面需要我们协助的联络」 
「警察方面的联络?」