四月九日

网译版 转自 轻之国度

翻译：◆雨宫林道 romaily

【五河士道 四月九日（日） 13时30分】

「嗯嗯……缺的东西还有……」

五河士道在自己家里的卧室中一边用左手的手指计着数，一边把物品名用活动铅写在便条纸上面

四月九日 星期日

今天是春假的最后一天，明天开始就要上学了

简单地吃完了午饭的士道，买晚饭的食材时顺便把明天开始上课要用的还不足的文具一起买了很多。

「活动铅的铅芯和长尾夹，还有笔记本……啊。」

因为太过注意左手的计数，所以把字给写错了

士道轻轻地叹了口气，想要从笔盒里把橡皮取出来，却皱了皱眉

「欸？橡皮到哪里去了？」

把笔盒仔细找了一遍，却没有找到，是在放春假之前就忘在学校里了么？……其实，从放春假开始，笔盒就一次都没打开过，所以刚才想到的是很有可能的。没办法只好把写错的地方用斜线划去之后再在旁边写上正确的了，于是在下方下上了「橡皮」的字样

「嗯……就是这样了吧。」

士道一边让头髮出咯吱咯吱的声音一边再看了一次刚才写在便条纸上的东西

接着再脑海里再次确认是否有写错，发出了一声如同年老之人般的「好嘞——」的声音后站了起来

「啊，对了。」

拿着便条纸走出卧室的士道，突然停下了脚步

就这么转向楼梯的方向，从喉咙深处发出声音

「喂——琴里——我现在出去买东西，你有什么需要的吗？」

士道这么叫着在二楼房间里的妹妹琴里，但是却没有任何迴音

感觉很奇怪的士道，再一次，用比上次更高的音量喊道

「琴里！！！———喂！！！」

但是，依旧没有回应

「……怎么了？难道是睡着了吗？」

士道皱起眉头髮出一声叹息

应该是在睡春天下午的午觉吧，刚才因为泼了士道一身蛋包饭的酱汁而感到相当满足的琴里，带着那好闻的奶油香就这么睡着了也没什么不可思议的

话虽如此，琴里明天开始也要上学了，还是得把她叫起来再确认一下还有什么东西需要的，现在发现有何遗漏也好处理

「真是的……」

士道耸了耸肩，直接上了楼梯

随后敲了敲上面挂着亲手製作的写着名字的金属板的门

「琴里，你睡了吗？我进来咯？」

果然没有回应，士道直接转动把手进了门

六叠榻榻米大小的房间里，放着床、书桌、书架，还放着一些很可爱的玩偶做装饰，很有女孩子房间的感觉

「嗯？」

士道环视了了房间一圈，歪了歪头

不论是床上还是椅子上，都没有琴里的影子

「怎么了，原来是上厕所去了啊……」

士道用手搓了搓下巴，如果是这样的话，刚才会没有声音回应也是很有可能的了，琴里嘛，就连这么坐在坐厕上睡着了也是做得到的

一瞬间，想到这个可能性的士道，觉得这样对琴里是太失礼了的想法

「这样的话……」

士道的目光一下变得锐利，打开了壁橱的门

在白天，被士道用「饭前饭后不许吃零食」为理由阻止了，但是琴里对加倍佳的喜爱可是不能轻视的

所以在士道到来之前，琴里就会慌慌张张的把自己藏起来，实际上，这样的事情也不止一次发生了

但是……

「……阿勒？」

壁橱里面没有琴里的身影。取而代之的是，里面堆积的衣服、杂誌和杂物，全部散落在了脚边

「什么啊，真的不在啊，什么时候出去的啊……」

士道再次皱了皱眉头叹息

平常出门一定会留言的妹……是到了叛逆期了嘛

大脑这么思考的同时，很适合和白色缎带的、天真无邪的琴里的脸就这么浮现出来了，还不由得自然而然的「哈哈」的笑了

怎么说呢，「琴里的反抗期」这种东西还真是没法想像呢

大概，士道是没有听到琴里说她出门了吧。下了这样的结论，士道準备关上壁橱的门

但是，被脚边散落的杂誌和衣服所吸引，门没有动，士道小小的叹息了一声，就地蹲下来开始拾捡

「真是的，怎么能这样胡乱的塞进去呢？等她回来了一定要让她收拾下。」

然后，开始把衣服叠整齐的士道，突然之间眉头动了一下

在时尚杂誌和漫画之间，似乎看到了什么不怎么常见的杂誌

「嗯？这是什么？」

士道把那本不知道讲什么的杂誌拿起来，看了看封面

《大满足约会地图 天宫市篇》

「……嗯嗯？」

瞬间，额头流下了一滴汗，感觉表情开始变得僵硬

「很好，先冷静下来，一定要冷静下来啊士道，知道吗？」

就这么自言自语，把杂誌放在远处闭上眼睛，做了次深呼吸，眨了眨眼睛鼓起脸颊，「好的！」为自己打气之后再次拿起杂誌

但是，当然的是，杂誌的标题不会有任何改变

抽动着脸颊把杂誌快速的翻阅了一一遍……都是可以进行非常开心的约会的地点的介绍，不由得吞了口口水

士道的脑海中，浮现出了琴里和未曾见面的男子在繁华街约会的情景

（抱歉抱歉琴里妹妹，等很久了？）

（没有哦，我也刚到而已——）

（那么，我们去哪里呢？）

（嗯，我昨天找到了家不错的店！在这里在这里！）

（哇，等等啊琴里妹妹！）

（呼呼，在这么慢的话就不等你了哦）

（哇哈哈哈哈）

（呜呼呼呼呼）

「不不不不不不，怎么可能！」

士道咚咚的摇着头

因为突然之间的事情有些惊讶了……不过仔细想想的话这也没什么奇怪的。这样的书也有可能是为了在女性朋友圈里决定游玩场所而买的吧，围绕着书可以很热烈的讨论。只是这样一本书，怎么能证明琴里就有男朋友了呢？

「是啊是啊……这是不可能的啊，不管怎么说可是琴里的男朋友啊。」

士道的脸上浮现出了乾笑，就好像被自己说服般的点了点头

把手放到胸前让混乱的呼吸平静下来，再次开始整理

——但是，在那里堆积着的这种书可不止一本

看到再次引入眼帘的杂誌的标题，士道直接停止了全身的动作

《有些大人感觉得约会路线 愉快地夜生活》

《完全情趣酒店指南》

「这，这是……」

拿起和刚才看到的完全不在一个层次和气氛上的书，士道的脸上开始渗出冷汗

用颤抖着的手翻开书，里面有：深至小巷的酒吧、非常高级的会所餐厅的介绍，甚至连……没满18岁禁止进入的那些酒吧的介绍也有

而且其中的一家——就在士道家不远的商店街里，外观像城堡一样的酒店被红笔圈了起来

士道想都没想就用手直接抓在书页上

「可恶啊！！哪里的混蛋敢对我家的琴里出手啊！！！！！！！」

怒睁着双眼大叫着，两手就要抓出血痕了

在士道的脑海中，浮现出了刚才的想像的继续画面，琴里和少年（不知为何比刚才闪亮汗多）在夜里走在满是霓虹灯的商店街中

（哎呀……末班车已经开走了呢）

（诶？已经这个时候了吗？真是不妙啊……哥哥一定会生气的吧。）

（嘛这也没办法了啊，这样吧，今天就不回去了，在外面找一间酒店过一夜吧？）

（诶？但是……）

（没事的没事的！我什么都不会做的！）

（真的……？）

（真的真的！我是很认真的男人！）

（嗯……那……我，就选那座城堡好了）

「可恶可恶可恶啊！！！！！！究竟是哪里的家伙！！是一个中学的人吗？！绝对要找出来然后杀了他！！！！！！」

琴里现在是中学二年级，才13岁，不可原谅！就算是神会原谅士道也不会原谅一定要制裁诳骗这么纯洁琴里的男人！！！！

士道露出如同恶魔般的面容在壁橱里搜索者，说不定那里有这个家伙的蛛丝马迹

但是，检查这堆积如山的书中剩余的每一本的士道，每看一本，身体就月越僵硬

新发现的那些书，那些标题引入眼帘

《说服女孩子的方式》

《实录！最强搭讪术》

《解明女生内心的一百种方法》

「……诶？……」

士道到现在所有的怒气全部都消失了，目光开始游离

「女孩子……吗？」

反覆不断的地重複着这句话，为了让混乱不堪的大脑冷静下来而敲了敲脑袋侧部

士道重新整理了一下现有的前提条件

五河琴里是士道的妹妹

是的，妹妹

是比自己年轻的女性

这个关係是不会有错的。如果琴里真的是男孩子的话，那双亲为什么要隐瞒这件事把他当女孩养大呢？…….但这也不可能的啊，实际上，幼年期的士道曾经和琴里一起洗过几次澡所以这不会有错的

也就是说

「……也就是说……」

士道思考了一会儿之后睁开眼睛，开始想像

琴里带进酒店的不知哪根葱（士道命名），一进到房间里之后就用手把脸上经过特殊化妆的面具摘了下来，面具之下是长长的秀髮、端正的五官，原本很平坦的胸部也出现了两个球状物，原本被束缚的胸部变得丰满

（呼……扮男生可真是累啊）

（姐姐大人，你果然还是这样最棒呢）

（呼呼，琴里妹妹啊，你的嘴还真是甜啊，总是说些让我高兴的话，来……今天也来欢快一番吧？）