网译版 转自 动漫东东-轻文事务所
总务:笔君
本篇里不会讲的,某和平的(?)一天的故事——
1
「呼哇……早上好,七七七妹妹」
清早,我打着哈欠起了床,向那位从我昨天挺尸之前就是那状态基本没变地打着网游的地缚灵打了声招呼。
「早上好,重护」
她名叫龙娘七七七,是凭依在这间幸福庄202室的地缚灵女孩。
七七七妹妹是地缚灵,所以不用睡觉,全天24小时活动。那真的是一只连人生耗费在网友上的网友废人都叹为观止的网游地缚灵。
我下了床,洗完脸简单活动了身体,开始準备做早饭。
我把一份放冰箱里保存预先分成一小碗一小碗的饭拿到微波炉里加热。配菜是平底锅煎的荷包蛋和小香肠。
我把随便装盘的早餐摆在桌子上,从冰箱里取出布丁。
「七七七妹妹,来吃早饭吧」
「嗯,收到」
不知为什么能吃布丁的地缚灵大人暂时停下了手中的游戏,在桌子放了布丁的一侧轻轻地坐下来。
「「我开动了」」
这是一如既往,一尘不妙的早餐风景。
然后七七七妹妹一如既往的呢喃着「嗯,真好吃」,一脸幸福地吃掉了三只合计百元的布丁。光是看着她的表情,我也有种幸福的感觉。
相对的,七七七妹妹看着我做的早餐阵容,露出无语的表情。
「你这早餐可真空虚啊。蔬菜也得好好吃哦,重护」
「哪儿轮得到整天只吃布丁的地缚灵大人来提醒我营养均衡!」
「说什么呢。布丁可是万能食材哦。吃布丁能够摄取全部的营养素」
「就算你洋洋自得地对我挥着勺子,我也根本没听过这种事!」
「是真的哦。 这话由一直只吃布丁活着的我说出来,准没错♪」
「不不不,就算你眨单眼竖大拇指我也不信!再说了,你已经死了好不好!」
「请看,这柔嫩光滑的肌肤。因为常年坚持吃布丁发挥的功效,样子从十年前开始就基本没有改变……」
「不不不,你就算用这种深夜广告节目一样的口气……」
「滴肤另水得,准没搓」
「居然是奇怪的外国人口吻!可信度超低!」
一大早就超兴奋(哎呀,不睡觉的话,没什么早晨晚上就是了)的七七七妹妹,有那种拿自己是地缚灵的事情当成「差不多就像混血的搞笑艺人一样呢」的兴趣,于是在哈哈大笑之中会放进自虐的段子。
顺带一说,这位地缚灵大人的兴趣是打网游吃布丁还有看搞笑节目。
「玩笑就开到这里。重护,稍微想想办法如何?你瞧,那个怎么样?蔬菜汁」
「那种饮料是有閑钱的中产阶级喝的」
「不过现在不是有便宜的卖么?」
「我觉得有是有」
「那就……」
「那么,要削减七七七妹妹的布丁开支来周转么」
「不要,重护又不是很在乎健康。再说了,蔬菜汁都买不起,笑死人了,你这穷学生!」
「和刚才说的态度180°大转变么!翻脸比翻书还快!」
「开玩笑的啦,开玩笑。所以说,咱们一起来想想从我的布丁开支之外来挤出费用的方法吧❤」
「不不不,就算你露出这种可爱的不得了的笑容,超有力地强调……」
「都怪重护说要扣我的布丁开支!这是高度的政治上的非常敏感的问题!」
「竟然煞有介事地摆出一大堆晦涩的词出来!」
「按我个人的立场,我想每天都能吃到现在3倍的布丁!」
「不,请您务必网开一面!」
因为七七七妹妹的布丁开支,我家的已经算作支出係数的布丁係数无限攀升。
这时,我突然冒出一个疑问。
「话说回来,除了布丁之外,七七七妹妹真的什么都吃不了么?」
「嗯」
「吃了会怎样?」
「食物会在舌头上变成灰」
「这像加勒比海盗诅咒的设定是闹哪样!」
「混入异物之后,身体会出现噪点」
「又玩电脑世界的风格!」
「除了布丁都是毒素,会死掉的」
「发现不为人知的弱点!……这、是真的?」
「重护真讨厌,在搞笑世界没有真假,只有是否有趣哦」
「不不不,这又不是搞笑世界。这是我家啦。而且你嘣出这种好像名言警句一样的话来,让我有些吃惊啊」
「所谓名言,就是诞生于这种琐碎的瞬间呢」
七七七妹妹感慨颇深地点点头。
「能在休息日吃早餐的时候冒出来,真的错呢」
「好嘞,事不宜迟,说给别人试试吧」
看来七七七妹妹出乎意料的喜欢。不过地缚灵使用搞笑名言好不好就说不上来了。
「不过,营养均衡么。……每天早上的寒酸部分,在晚上会好好地用营养均衡的好东来补充的呢」
邻居家名侦探及其佣人,现在几乎每晚都会跑我家来。
那佣人星野达尔克做的菜,那可不只是好吃,而是在营养层面都计算得天衣无缝。
最近我觉得,我能健健康康地生活,多亏了达尔克做的午饭。
我回想着昨天晚上吃的炖牛肉,又把视线落向面前的早餐。
「达尔克能不能也给我做早餐呢」
我不知不觉地想像穿着围裙的达尔克哼着歌做早餐的样子。
『早上好,重护君』
而且,早上还叫我起床。
『重护君真是的。一大早不要做色色的事情啦♪』
「就是这之类的呢,啊哈哈哈哈……这、慢着,八真重护!你刚才都想了些什么啊!」
我双眼豁然睁开,清醒过来。然后,毫不犹豫地在脑中浮现的妄想,让我冷汗狂喷不止。我深深地感觉到,自己陷入了某种很可怕的思维当中,细思恐极。
达尔克可是男人啊!冷静下来,冷静下来,八真重护!
此刻我察觉到,在我眼前面露惊色,朝我投来冰冷视线的地缚灵大人的存在。
「……呃,七七七妹妹。这件事呢」
「接下来,无视脑浆沸腾的重护,继续打游戏吧」
「不要无视我!无视可是最伤男人心的行为啊!」
就这样,这假日的一日开始了。
2
因为吃早饭时搞砸的那件事,我在家里有些呆不下去了,于是决定上午进行每日必行的运动。我出门后做好了準备活动,慢跑,ect
在外面挥洒汗水之后,回到家。
我道了声「我回来了」之后,坐在靠垫上的七七七妹妹应了声「欢迎回家」,单手拿着布丁,看着电视。
而且她正在看的,是气氛有些冷清的电视剧。
「七七七妹妹竟然看搞笑节目以外的东西,太阳打西边出来了呢」
「好没礼貌!我也会看电视剧的!」
我向噘起嘴的七七七妹妹老实地道了歉
「我太冒昧了」
「只是最近关注的搞笑艺人有出场罢了」
我猜就是。
七七七妹妹看的是2点的电视剧。设定上,患病的主人公还有一个小时就要死了,主人公的朋友为了时日不多的主人公付出了很多很多,是部有笑有泪的感动作品。
最开始我是在準备午饭的时候偷閑看的,可越看越有意思,回过神来已经和七七七妹妹坐在一起,入迷地把电视看完了。
我们两个十分满足,一起看到了结局播放的演职员表。
「这种时候,该用怎样的心情来对待事情呢?」
七七七妹妹小声呢喃。
七七七妹妹10年前,在这间幸福庄202室遭到了杀害。
死因是背后被匕首刺中,一刀毙命。龙娘七七七这位女孩的一生就此谢幕。
死亡突然降临。给自己限制的时间也好,心理準备也好,这些肯定全都没有办法去想就已经被杀害了。
……话是这么说,不过她现在化为地缚灵,普普通通地生活在这里就是了。
「综上所述,就来实践看看吧」
然后,这不可能存在的地缚灵大人,突然说出了古怪的话。
「什么意思?」
「呀~,重护还有一个小时就要死了!」
「你冷不丁地叫什么啊!闹哪样?这突然开场的感觉!」
心里虽然这么想,不过我姑且上了床,装得好像快死了一样咳了两声。
「振作一点,重护!」
七七七妹妹紧紧地抓住床。
「唔唔,好难受」
「重护,死之前有什么想做的么?什么都可以,说吧!」
七七七妹妹仿照刚才的电视剧,演得非常投入。
「想做的事?什么都可以?」
「嗯。什么都可以」
「那么,色色的也……」
「呀,重护还剩40分钟就要死了!」
「缩短了!被缩短了!我剩余的生命被竟然被砍掉了20分钟!」
「那说说色色事情的人会早死的!」
「还有这规则!」
话说,七七七妹妹果然不会听我这种愿望啊。既然这样,呃……
「那么,七七七妹妹喂我一口布丁」
「呀,重护还剩5分钟就要死了!」
「为什么要缩短!?而且一缩就是35分钟!比色色的事情缩得还要可怕啊!你究竟多吃独食啊!」
「当然是全力以赴!」
「嗯,太强悍了!声音超洪亮,语气超坚定啊!」